A lap 2011. május 27., 22:06-kori változata szerkesztés Karesz52 (vitalap \| szerkesztései) 267 022 szerkesztés Nincs szerkesztési összefoglaló ← Régebbi szerkesztés		A lap 2011. május 27., 22:39-kori változata szerkesztés visszavonás Karesz52 (vitalap \| szerkesztései) 267 022 szerkesztés Nincs szerkesztési összefoglaló Újabb szerkesztés →
28. sor: #{{bizalmas}} <Befektetett pénz> elvesztésének van kitéve. #:''Úszik'' ezer forintja. {{trans-top\|mozog a vízben}} ~~{{-ford-}}~~ {{~~trans~~sq}}: {{t-~~top~~\|sq\|notoj}} {{en1\|swim}}, {{t\|en\|float}}, {{t\|en\|sail}} {{ar}}: {{t\|ar\|سبح\|tr=sábaHa}} : Egyptian Arabic: [[عام]] (`aam) {{eu}}: {{t\|eu\|igeri egin}} {{be}}: {{t\|be\|плаваць\|tr=plávac’}} {{bn}}: {{t\|bn\|সাঁতার\|tr=sāṁtār}} {{~~hr1~~bs}}: {{t-\|bs\|plivati}}▼ {{br}}: {{t\|br\|neui}}, {{t\|br\|neuial}} {{bg}}: {{t+\|bg\|плувам\|tr=pluvam}} {{rom1\|plemel}} {{cs}}: {{t+\|cs\|plavat}} {{da1\|svømme}} {{eo}}: {{t-\|eo\|naĝi}} {{et}}: {{t-\|et\|ujuma}} {{fo1\|svimja}} {{fi}}: {{t+\|fi\|uida}} {{fr1\|nager}} {{fy}}: {{t\|fy\|swimme}} {{gl}}: {{t+\|gl\|nadar}} {{ka}}: {{t\|ka\|შეცურება\|tr=šecʻureba}} {{el}}: {{t-\|el\|κολυμπάω\|tr=kolympáo}} {{he}}: {{t-\|he\|שחה\|tr=sakhá}} {{hi}}: {{t\|hi\|तैरना\|tr=tairnā}} {{nl}}: {{t\|nl\|zwemmen\|}} {{hr}}: {{t+\|hr\|plivati}} {{io}}: {{t+\|io\|natar}} {{id}}: {{t+\|id\|renang\|alt=berenang}} {{ia}}: {{t-\|ia\|natar}} {{ga}}: {{t\|ga\|snámh}} {{is}}: {{t+\|is\|synda}} {{ja}}: {{t\|ja\|泳ぐ\|tr=[[およぐ]], oyogu}} {{yi}}: {{t\|yi\|שווימען\|tr=shvimen}} [[Kapingamarangi]]: [[kau]] {{ca}}: {{t\|ca\|nedar}} {{zh}}: {{t-\|cmn\|游泳\|tr=yóuyǒng}} {{ko}}: {{t\|ko\|수영하다\|tr=suyeong-hada}} {{trans-mid}} [[Latgalian]]: [[maut]], [[mauduot]] ▲{{hr1\|plivati}} {{la}}: {{t-\|la\|nato}}, {{t\|la\|no}} {{pl1\|pływać}} {{pl2\|płynąć}} {{lv}}: {{t\|lv\|peldēt}} {{lt}}: {{t+\|lt\|plaukti}} {{ml}}: {{t\|ml\|നീന്തുക\|tr=neenthuka}} * [[Mangarevan]]: [[kau]] {{mi}}: {{t-\|mi\|kau}} {{mn}}: {{t\|mn\|усанд сэлэх\|tr=usand sêlêh}} {{de1\|schwimmen}} [[Norfuk]]: [[naawe]] {{no}}: {{t+\|no\|bade}}, {{t+\|no\|svømme}} {{it}}: {{t+\|it\|nuotare}} {{ru}}: {{t+\|ru\|плавать\|tr=plávat’}}, {{t\|ru\|плыть\|tr=plyt’}} {{hy}}: {{t-\|hy\|լողալ\|tr=loġal}} {{fa}}: {{t+\|fa\|شنا کردن\|tr=šenâ kardan}}, {{t\|fa\|شناریدن\|tr=šenâridan}}, {{t\|fa\|شناویدن\|tr=šenâvidan}}, {{t\|fa\|شناوری کردن\|tr=šenâvari kardan}} {{pt1\|nadar}} {{ro1\|înota}} {{rm}}: {{t-\|rm\|nudar}} {{gd}}: {{t-\|gd\|snàmh}} {{es1\|nadar}} {{sv}}: {{t+\|sv\|simma}} : [[Campidanese Sardinian]]: [[nadai]] {{sr}}: {{t\|sr\|пливати}} (plivati) {{sk}}: {{t+\|sk\|plávať}} {{sl}}: {{t+\|sl\|plavati}} {{sw}}: {{t\|sw\|kuogelea}} {{te}}: {{t\|te\|ఈదు\|tr=eedu}} {{th}}: {{t\|th\|ว่ายน้ำ\|tr=wâai-náam}}, {{t-\|th\|ว่าย\|tr=wâai}} * [[Tuamotuan]]: [[kau]] {{tr}}: {{t+\|tr\|yüzmek}} {{uk}}: {{t\|uk\|плавати\|tr=plávaty}} {{ur}}: {{t\|ur\|تیرنا\|tr=tairnā}} {{vi}}: {{t+\|vi\|bơi}}, {{t+\|vi\|tắm}} {{vo}}: {{t+\|vo\|svimön}} {{cy}}: {{t\|cy\|nofio}} {{trans-bottom}} {{igekot

„úszik” változatai közötti eltérés