A lap 2011. június 20., 20:41-kori változata szerkesztés Karesz52 (vitalap \| szerkesztései) 267 022 szerkesztés Nincs szerkesztési összefoglaló ← Régebbi szerkesztés		A lap 2011. június 20., 21:05-kori változata szerkesztés visszavonás Karesz52 (vitalap \| szerkesztései) 267 022 szerkesztés Nincs szerkesztési összefoglaló Újabb szerkesztés →
9. sor: {{trans-bottom}} {{trans-top\|A portugál nyelv}} * [[Afrikaans]]: [[Portugees]] * Albanian: {{t\|sq\|portugalisht}} {{en1\|Portuguese}} Arabic: {{t\|ar\|برتغالية\|f\|tr=burtughalíyya}}, {{t\|ar\|برتغالي\|m\|tr=burtughaaliy}} {{eu1\|portugalera}}, [[portuges]] Belarusian: {{t\|be\|партугальская\|f\|tr=partuhál’skaja}} * Bosnian: {{t-\|bs\|portugalski\|m}} * [[Breton]]: [[portugaleg]] * Bulgarian: {{t-\|bg\|португалски\|m\|tr=portugálski}} * Czech: {{t+\|cs\|portugalština\|f}} {{da}}: {{t\|da\|portugisisk\|}} Esperanto: [[portugala]] (lingvo) {{fr1\|portugais}}▼ Estonian: {{t+\|et\|Portugali}} {{hi1\|पुर्तगाली}} Faroese: {{t\|fo\|Portogisiskt}} {{ja2\|ポルトガル語\|porutogaru-go}}▼ Finnish: {{t+\|fi\|portugali}} {{zh1\|葡萄牙语\|Putaoyayu}}▼ ▲{{fr1\|portugais\|m}} * [[West Frisian]]: [[Portugeesk]] {{n}} * [[Galician]]: {{~~es1~~t\|gl\|portugués\|m}}▼ * Georgian: {{t+\|ka\|პორტუგალიური\|tr=portugaliuri}} * Greek: {{t+\|el\|πορτογαλικά\|n\|p}} (portogaliká) * Hebrew: {{t\|he\|פורטוגזית\|f\|tr=portugizít}} * Hindi: {{t-\|hi\|पोरच्युगीज\|tr=porcyugīz}}, {{t\|hi\|पुर्तगाली\|f\|tr=purtagālī}} * Dutch: {{t+\|nl\|Portugees\|n}} * Croatian: {{t-\|hr\|portugalski\|m}} * Indonesian: [[bahasa portugal]], [[bahasa portugis]] * [[Interlingua]]: [[portugese]] * Irish: {{t\|ga\|Portaingéilis\|f}} * Icelandic: {{t+\|is\|portúgalska\|f}} ▲{{~~ja2~~ja1\|ポルトガル語\|porutogaru-go}} [[Catalan]]: {{t+\|ca\|portugès\|m}}; {{t\|ca\|portugalès\|m}} ** [[Valencian]]: {{t+\|ca\|portugés\|m}} ▲{{zh1\|葡萄牙语\|Putaoyayu}}, {{t-\|cmn\|葡萄牙語}} [[Cornish]]: [[Portyngalek]] * Korean: {{t+\|ko\|포르투갈어\|tr=Poreutugar-eo}} * Kurdish: {{t+\|ku\|portugalî\|f}} {{trans-mid}} * Polish: {{t+\|pl\|portugalski\|m}} * Latvian: [[portugāļu]] * [[Leonese]]: [[pertués]] * [[Limburgish]]: {{t\|li\|Pórtegieësj\|n}} * Lithuanian: {{t+\|lt\|portugalų}}, {{t-\|lt\|portugališkai}} * [[Macedonian]]: {{t\|mk\|португалски\|m\|tr=portugálski}} * Malay: [[bahasa Portugis]], [[Portugal]] * Maltese: {{t-\|mt\|Il-Portugiż}} * [[Moksha]]: [[португалонь]] (portugalon’) * Mongolian: {{t\|mn\|португали\|tr=portugali}} * German: {{t+\|de\|Portugiesisch\|n}} * Nepali: [[पोर्तुगाली]] {{no}}: {{t\|no\|portugisisk\|}} {{it1\|portoghese}} * Russian: {{t\|ru\|португальский\|tr=portugál’skij}} {{pt1\|português}}▼ Armenian: {{t+\|hy\|պորտուգալերեն\|tr=portugaleren}} {{ro1\|portughez}} Persian: {{t\|fa\|پرتغالی\|tr=porteğâli}} ▲{{es1\|portugués}} ▲{{pt1\|português\|m}} {{ro}}: {{t+\|ro\|portugheză}} {{es1\|portugués\|m}} {{sv}}: {{t\|sv\|portugisiska\|}} Serbo-Croatian: {{t\|sr\|португалски\|m}} (portugalski) {{vi1\|thuộc Bồ-đào-nha}}▼ [[Sinhalese]]: {{t\|si\|පෘතුගීසි}} * Slovak: {{t-\|sk\|portugalský\|m}} * Slovene: {{t+\|sl\|portugalščina\|f}} * [[Sorbian]]: [[Portugalšćina]] * Swahili: {{t-\|sw\|Kireno}} * [[Tagalog]]: [[Portuges]] * [[Tamil]]: [[போர்ச்சுகீஸ]] * [[Tatar]]: {{t\|tt\|португал\|tr=portugal}} * Thai: {{t\|th\|ภาษาโปรตุเกส\|tr=paasăa bprohdtòogèt}} * Turkish: {{t+\|tr\|Portekizce}} * Ukrainian: {{t\|uk\|португальська\|f\|tr=portuhál’s’ka}} * Urdu: {{t\|ur\|پرتگالی\|tr=purtagālī}} ▲{{vi1\|~~thuộc~~tiếng Bồ-đào-nha}} [[Walloon]]: [[portuguès]] * Welsh: [[Portiwgaleg]] * [[Zulu]]: [[Isiputukezi]] {{trans-bottom}} {{hunmell2}}

„portugál” változatai közötti eltérés