„mezei pacsirta” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Karesz52 (vitalap | szerkesztései)
Nincs szerkesztési összefoglaló
Karesz52 (vitalap | szerkesztései)
Nincs szerkesztési összefoglaló
14. sor:
*{{da}}: {{t+|da|sanglærke|c}}
*{{se}}: {{t|se|leivvoš}}
* Esperanto{{eo}}: {{t|eo|alaŭdo}}
*{{et}}: {{t|et|pőldlőoke}}
* Finnish{{fi}}: {{t+|fi|kiuru}}, {{t+|fi|leivo}}
*{{fr}}: {{t+|fr|alouette des champs|f}}
* West Frisian{{fy}}: {{t|fy|ljurk}}
*{{fur1|lodule}}, {{fur2|odule}}
* Galician{{gl}}: {{t+|gl|laverca|f}}
*{{el}}: {{t+|el|σταρήθρα|f}}, {{t+|el|κορυδαλλός|m}}
* Georgian{{ka}}: {{t+|ka|ტოროლა}}
*{{nl}}: {{t|nl|veldleeuwerik|m}}
* Irish{{ga}}: {{t|ga|fuiseog|f}}, {{t|ga|circín starraiceach|m}}
*{{ja}}: {{t|ja|雲雀|tr=hibari}}
* Kannada{{ka}}: {{t+|kn|ಬಾನಾಡಿ}}
*{{ca}}: {{t|ca|alosa|f}}
*: Mandarin{{zh}}: {{t+|cmn|雲雀}}, {{t+|cmn|云雀|tr=yúnquè}}
*{{ko}}: {{t+|ko|종다리}}, {{t|ko|노고지리}}
{{trans-mid}}
*{{la}}: {{t|la|alauda|f}}
*{{pl}}: {{t|pl|skowronek polny|m}}
* Latvian{{lv}}: {{t|lv|lauku cīrulis}}
*{{lt}}: {{t+|lt|vieversys}}
* Macedonian{{mk}}: {{t|mk|чучулига|f}}
*{{mt}}: {{t|mt|alwetta|f}}
* German{{de}}: {{t+|de|Feldlerche|f}} (''ált.''), {{t|de|Feldlerchenmännchen|n}} (''hím''), {{t|de|Feldlerchenweibchen|n}} (''nőstény''), {{t+|de|Lerche|f}} (''ált.''), {{t|de|Lerchenmännchen|n}} (''hím''), {{t|de|Lerchenweibchen|n}} (''nőstény'')
*{{oc}}: {{t+|oc|alauseta|f}}
* Italian{{it}}: {{t+|it|allodola|f}}
*{{ru}}: {{t+|ru|жаворонок|m}}
* Portuguese{{pt}}: {{t+|pt|cotovia|f}}, {{t+|pt|laverca|f}}, {{t|pt|calandra|f}}, {{t+|pt|calhandra|f}}
*{{ro}}: {{t+|ro|ciocârlie|f}}
* Romansch{{rm}}: {{t|rm|lodola}}
*{{sco1|laverock}}
* Scottish Gaelic{{gd}}: {{t|gd|uiseag|f}}, {{t|gd|topag|f}}
*{{es}}: {{t+|es|alondra|f|alt=alondra común}}
* Swedish{{sv}}: {{t+|sv|sånglärka}}
*{{sc}}: {{t|sc|allòdola}}
*: Cyrillic{{sr}}: {{t|sr|пољска шева|f|tr=poljska ševa}}
*{{sk}}: {{t|sk|škovránok|m}}
* Slovene{{sl}}: {{t|sl|poljski škrjanec|m}}
*{{hsb1|škowrončk}}
*{{tr}}: {{t+|tr|tarla kuşu}}
* Ukrainian{{uk}}: {{t|uk|жайворонок|m}}
*{{vi}}: {{t|vi|chiền chiện}}
* Volapük{{vo}}: {{t|vo|felalaud}}
*{{cy}}: {{t|cy|ehedydd}}
{{trans-bottom}}