„kanál” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
ru |
kiegészités |
||
3. sor:
{{-ford-}}
{{trans-top|[[evőeszköz]]}}
* [[Afrikaans]]: {{t-|af|lepel}}
* Albanian: {{t+|sq|lugë|f}}
*{{en1|spoon}}
* Arabic: {{t|ar|ملعقة|f|tr=mil`áqa}}
*: Egyptian Arabic: [[معلقة]] {{f}} (maʕaláʔa)
* [[Azerbaijani]]: [[qaşıq]]
* [[Basque]]: {{t|eu|goilare}}
* Belarusian: [[лыжка]] (łyžka)
* Bengali: [[চামচ]]
* Bosnian: {{t-|bs|kašika|f}}, {{t-|bs|žlica|f}}
* Bulgarian: [[лъжица]] (lâžitsa) {{f}}
* Burmese: [[ဇ့န္း]] (zun)
* Czech: {{t-|cs|lžíce|f}}
*{{da}}: {{t|da|ske|u}}
* [[Erzya]]: [[пенч]] (pench)
* Esperanto: {{t-|eo|kulero}}
* Estonian: {{t-|et|lusikas}}
*{{fo}}: {{t|fo|skeið|f}}
*
*{{fr}}: {{t|fr|cuillère|f}}, {{t+|fr|cuiller|f}}
* [[Galician]]: [[culler]] {{f}}
* Greek: [[κουτάλι]] (kutáli) {{n}}, [[χουλιάρι]] (khuljári) {{n}}
:*Ancient: [[κοχλιάριον]] (kokhliárion) {{n}}
* Georgian: {{t-|ka|კოვზი|tr=kovzi}}
* [[Gujarati]]: [[ચમચો]]
*{{he1|כַּף}} (kaf)
* Hindi: {{t-|hi|चम्मच|m|tr=ćammać}}
* Dutch: {{t+|nl|lepel|m}}
* Croatian: {{t+|hr|žlica|f}}, {{t+|hr|kašika|f}}
* [[Ido]]: {{t+|io|kuliero}}
* [[Inuktitut]]: [[ᐊᓘᑦ]]
* Irish: {{t+|ga|spúnóg}}
*{{is}}: {{t|is|skeið|f}}
*{{
* Yiddish: [[לעפֿל]] (lefl) {{m}}
* [[Catalan]]: [[cullera]] {{f}}
* [[Khmer]]: {{t|km|ស្លាបព្រា}} (slāp bprīə)
* Chinese: {{t|zh|匙子|tr=chízi}}, {{t|zh|湯匙}}, {{t|zh|汤池|tr=tāngchí}}, {{t|zh|調羹}}, {{t|zh|调羹|tr=tiáogēng}}, {{t-|zh|匙|tr=chí}}
* [[Komi]]: [[пань]] (panj)
* Korean: [[숟가락]] (sutgarak)
{{trans-mid}}
* Kurdish: {{t|ku|کهوچک}}
* Lao: {{t+|lo|ບ່ວງ|tr=buang}}
* Latin: {{t|la|coclearium|cocleārium|n}}
* Polish: [[łyżka]] {{f}}, [[łyżeczka]] {{f}} (teaspoon)
* Latvian: [[karote]] {{f}}
* Lithuanian: {{t+|lt|šaukštas|m}}
* [[Luhya]]: [[sichiko]]
* [[Luo]]: [[ojiko]]
* [[Macedonian]]: {{t|mk|лажица|f|tr=lážica}}
* Malay: {{t+|ms|sudu}}
* [[Malayalam]]: [[സ്പൂണ്]], [[കരണ്ടി]], [[തവി]]
* Maltese: [[mgħarfa]] {{f}}
* Mongolian: [[халбага]] (halbaga)
*{{de}}: {{t|de|Löffel|m}}
*{{no}}: {{t|no|skje|}}, [[skei]] {{m}}
*{{it}}: {{t|it|cucchiaio|m}}
*{{ru}}: {{t+|ru|ложка|f|tr=lóžka}}
* Armenian: {{t+|hy|գդալ}} (gdal)
*{{ro1|lingură}}▼
* Persian: {{t+|fa|قاشق|tr=qāšeq}}, {{t+|fa|چمچه|tr=čamčeh}}
* Portuguese: {{t+|pt|colher|f}}
* [[Rohingya]]: [[camic]]
▲*{{ro1|lingură|f}}
* [[Scottish Gaelic]]: [[spàin]] {{f}}
*{{es}}: {{t|es|cuchara|f}}
*{{sv}}: {{t|sv|sked|u}}
* [[Santali]]: [[ᱪᱚᱢᱚᱪ]] (camac)
* Serbian: [[кашика]] {{f}}, [[жлица]] {{f}}, [[лижка]] {{f}}, [[лaжица]] {{f}}
*: Roman: [[kašika]] {{f}}, [[žlica]] {{f}}, [[ližka]] {{f}}, [[lažica]] {{f}}
* Slovak: [[lyžica]] ''f , [[lyžička]] {{f}}; [[varecha]] {{f}}, [[vareška]] {{f}}
* Slovene: {{t+|sl|žlica|f}}
* [[Sotho]]: {{t|st|kgaba}}
* Swahili: {{t+|sw|kijiko}}
* [[Tagalog]]: {{t+|tl|kutsara}}
* [[Tamil]]: [[கரண்டி]] (karaṇḍi)
* [[Telugu]]: [[చెమ్చా]] (chemchaa)
* Thai: {{t|th|ช้อน}} (chón)
*{{tr1|kaşık}}
* Ukrainian: {{t+|uk|ложка|f|tr=lóžka}}
* Urdu: {{t|ur|چمچ|چمّچ|m}} (ćammać)
* Vietnamese: {{t+|vi|thìa}}
* Welsh: [[llwy]]
{{trans-bottom}}
| |||