A lap 2010. február 5., 19:31-kori változata szerkesztés Karesz52 (vitalap \| szerkesztései) 267 022 szerkesztés kie ← Régebbi szerkesztés		A lap 2010. február 5., 21:08-kori változata szerkesztés visszavonás Karesz52 (vitalap \| szerkesztései) 267 022 szerkesztés igazitás Újabb szerkesztés →
3. sor: {{trans-top\|állam}} {{en1\|state}} ~~Arabic~~{{ar}}: {{t-\|ar\|ولاية\|f\|tr=wilaaya}} * ~~Czech~~{{cs}}: {{t+\|cs\|stát\|m}} * ~~Danish~~{{da}}: {{t-\|da\|stat}} * ~~Esperanto~~{{eo}}: {{t-\|eo\|ŝtato}} {{fo1\|land\|n}} ~~Finnish~~{{fi}}: {{t+\|fi\|osavaltio}} {{fr1\|état\|m}} ~~Hebrew~~{{he}}: {{t\|he\|מדינה\|tr=m'diná}} * ~~Hindi~~{{hi}}: {{t-\|hi\|प्रदेश\|m\|tr=pradēś}} * ~~Dutch~~{{nl}}: {{t+\|nl\|staat\|f}} * ~~Icelandic~~{{is}}: {{t+\|is\|ríki\|n}}, {{t+\|is\|fylki\|n}} * ~~[[Ido]]~~{{io}}: [[stato]]▼ * ~~Japanese~~{{ja}}: {{t+\|ja\|都\|tr=to}}; {{t+\|ja\|道\|tr=dō}}; {{t+\|ja\|府\|tr=fu}}; ~~{{qualifier\|Japan\|France}}~~ {{t+\|ja\|県\|tr=ken}}; ~~{{qualifier\|China}}~~ {{t+\|ja\|省\|tr=shō}}; ~~{{qualifier\|Canada\|Germany\|US\|India\|Australia}}~~ {{t+\|ja\|州\|tr=shū}}▼ * ~~[[Catalan]]~~{{ca}}: [[estat]] [[:ca:estat\|^]] {{m}}▼ {{zh}}: {{t-\|cmn\|州\|tr=zhōu}}, {{t\|cmn\|省份\|tr=shěngfèn~~\|sc=Hani~~}}, {{t-\|cmn\|省\|tr=shěng~~\|sc=Hani~~}},▼ {{t-\|cmn\|縣\|tr=Japanese prefecture}}, {{t-\|sccmn\|县\|tr=~~Hani~~xiàn}},▼ {{trans-mid}} ~~Latin~~{{la}}: {{t+\|la\|civitas\|f}}▼ ▲* [[Ido]]: [[stato]] * ~~Lithuanian~~{{lt}}: [[valstija]] {{f}}▼ ▲* Japanese: {{t+\|ja\|都\|tr=to}}; {{t+\|ja\|道\|tr=dō}}; {{t+\|ja\|府\|tr=fu}}; {{qualifier\|Japan\|France}} {{t+\|ja\|県\|tr=ken}}; {{qualifier\|China}} {{t+\|ja\|省\|tr=shō}}; {{qualifier\|Canada\|Germany\|US\|India\|Australia}} {{t+\|ja\|州\|tr=shū}} ▲* [[Catalan]]: [[estat]] [[:ca:estat\|^]] {{m}} * Chinese: {{t-\|cmn\|州\|tr=zhōu\|sc=Hani}}, ▲{{t\|cmn\|省份\|tr=shěngfèn\|sc=Hani}}, {{t-\|cmn\|省\|tr=shěng\|sc=Hani}}, ▲{{t-\|cmn\|縣\|tr=Japanese prefecture\|sc=Hani}}, ~~{{t-\|cmn\|县\|tr=xiàn\|sc=Hani}}~~ ▲* Latin: {{t+\|la\|civitas\|f}} ▲* Lithuanian: [[valstija]] {{f}} {{de}}: {{t\|de\|Staat\|m}}, {{t+\|de\|Land\|n}} {{no1\|stat\|m}} * ~~Italian~~{{it}}: {{t+\|it\|stato\|m}} * ~~Russian~~{{ru}}: {{t+\|ru\|штат\|m\|tr=štat}}, {{t+\|ru\|область\|f\|tr=óblast'}}, {{t+\|ru\|земля\|f\|tr=zemljá}}, {{t+\|ru\|провинция\|f\|tr=províncija}}, {{t+\|ru\|префектура\|f\|tr=prefektúra}} * ~~Armenian~~{{hy}}: {{t-\|hy\|նահանգ\|tr=nahang}} {{pt1\|estado\|m}} {{ro1\|stat\|n}} * ~~[[Scottish Gaelic]]~~{{gd}}: {{t-\|gd\|stàit\|f}} {{es1\|estado\|m}} {{sv1\|stat\|c}} * ~~Serbian~~{{sr}}: {{t+\|sr\|krajina\|f}}, {{t-\|sr\|pokrajina\|f}}, {{t-\|sr\|oblast\|f}} * ~~Swahili~~{{sw}}: {{t\|sw\|nchi}} * ~~Turkish~~{{tr}}: {{t+\|tr\|eyalet}}, {{t+\|tr\|il}} {{trans-bottom}} {{hunsyn}}

„állam” változatai közötti eltérés