„holnap” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
kieg |
kieg |
||
2. sor:
{{-ford-}}
{{trans-top|''főnév''}}
*{{af}}: [[môre]]
*{{en}}: {{t|en|tomorrow}}
*{{
*{{
*{{
*{{br}}: [[warc'hoazh]]
*{{bg}}: [[утре]] (útre)
*{{cs}}: [[zítřek]] {{m}}, [[zejtřek]] {{m}}, [[zejtřejšek]] {{m}}
*{{eo}}: {{t+|eo|morgaŭ}}
*{{et}}: {{t+|et|homme}}
*{{fi}}: {{t+|fi|huominen}}
*{{fr}}: {{t+|fr|demain}}
*{{el}}: {{t+|el|αύριο|tr=ávrio}}
*{{he}}: {{t-|he|מחר|tr=makhár}}
*{{hi}}: [[कल]] (kal)
*{{nl}}: {{t+|nl|morgen|m}}
*{{hr}}: {{t-|hr|sutra|n}}
*{{is}}: {{t|is|morgundagur|m}}
*{{ig}}: [[echi]]
*{{id}}: {{t+|id|besok}}, {{t-|id|esok}}
*{{ia}}: [[deman]]
*{{ga}}: {{t+|ga|amárach}}
*{{ja}}: [[明日]] ([[あした]], [[ashita]]; [[あす]], [[asu]])
*{{ki}}: {{t|ki|rosho}}
*{{zh}}: [[明天]] ([[míngtiān]]), [[明仔再]] v. [[明仔早]] ([[bîn-á-chài]])
*{{ko}}: {{t+|ko|내일|tr=naeil}}
*{{ku}}: {{t|ku|سبهینێ}}
* [[Lakota]]: [[hanhepi kin]]
*{{pl}}: {{t+|pl|jutro|n}}
{{trans-mid}}
*{{lt}}: [[rytojus]] {{m}}, [[rytdiena]] {{f}}; [[rytoj]] ''(adverb)''
▲*{{ru}}: {{t|ru|завтра}}
* [[Luhya]]: [[muchuli]]
*{{pt1|amanhã}}▼
*{{
*{{ml}}: [[നാളെ]] (naaLe)
*{{de}}: {{t|de|Morgen|m}}
*{{no}}: {{t+|no|i morgen}}
*{{oj}}: [[waabang]]
*{{it}}: {{t+|it|domani|m}}
*{{ru}}: {{t+|ru|завтра|tr=závtra}}
* [[Old Irish]]: [[bárach]]
*{{hy}}: {{t-|hy|վաղը|tr=vaġë}}
*{{fa}}: {{t+|fa|فردا|tr=fardâ}}
▲*{{pt1|amanhã|n}}
*{{ro}}: {{t|ro|mâine|n}}
*{{rm}}: {{t|rm|damaun|m}}
*{{es}}: {{t|es|mañana|m}}
*{{sv}}: {{t+|sv|morgondag}}
*{{sr}}: [[сутрa]] (sutra), [[сутрадан]] (sutradan), [[прексутра]] (preksutra)
*{{sd}}: {{t|sd|سُڀاڻي}} (subhannay) {{f}}
*{{sk}}: [[zajtra]]
*{{sl}}: {{t+|sl|jutri}}
*{{ta}}: [[nalai]]
*{{te}}: [[రేపు]] (raepu)
*{{th}}: {{t|th|พรุ่งนี้}} (phròòng nēē)
*{{tr}}: {{t+|tr|yarın}}
*{{uk}}: {{t+|uk|завтра|tr=závtra}}
*{{ur}}: {{t|ur|کل}} (kal)
* [[!Xóõ]]: [[khúbe]]
*{{zu}}: [[kusasa]]
{{trans-bottom}}
17 ⟶ 68 sor:
{{trans-top|''időhatározó''}}
*{{af}}: [[môre]]
*
*
*
*: Egyptian Arabic: [[بكره]] (búkra(
*{{rup1|mãne}}
*
*
*
*
*
* [[Campidanese Sardinian]]: [[crasi]]
* [[Chamicuro]]: [[wa'ni]]
*
*{{da}}: {{t+|da|i morgen}}
* [[Egyptian]]: [[bȝkȝ]] (alt=bk)
*: <hiero>bA-D28:N14</hiero>
*
*
*{{fo}}: {{t|fo|í morgin}}
*
*
*
*{{el}}: {{t+|el|αύριο|tr=ávrio}}
*
*
*{{nl}}: {{t+|nl|morgen}}
*
*
*
*{{ga}}: {{t+|ga|amárach}}, {{t-|ga|amáireach}}
*{{ja}}: {{t+|ja|明日|tr=[[あした]], ashitá, みょうにち, myōnichi}}, {{t+|ja|あす|tr=asu}}
*
*{{zh}}: {{t-|cmn|明天|tr=míngtiān}}
{{trans-mid}}
*{{ko}}: {{t+|ko|내일|tr=nae'il}}
*
*
*
*{{pl}}: {{t+|pl|jutro}}
* [[Logudorese Sardinian]]: [[cras]]
*
*
*
*{{de}}: {{t+|de|morgen}}
*{{it}}: {{t+|it|domani}}
66 ⟶ 117 sor:
*{{hy}}: {{t-|hy|վաղը|tr=vaġë}}
* [[Papiamentu]]: [[mañan]]
*
*
* [[Rapa Nui]]: [['a pó]]
*{{ro}}: {{t+|ro|mâine}}
*
*{{gd}}: {{t-|gd|a-màireach}}
*
*
*
*
*{{si}}: {{t|si|හෙට|tr=heṭa}}
*
*
*{{uk}}: {{t+|uk|завтра|tr=závtra}}
*
*
*
* [[!Xóõ]]: [[khúbe]]
*{{zu}}: [[kusasa]]
|