Apáti
Magyar
Kiejtés
- IPA: [ ˈɒpaːti]
Tulajdonnév
Apáti
- Családnév: Az arámi ’atya’ jelentésű bibliai héber aba [b] alakon át került a görögbe, ahol az [bb sz] szó már ’egyházi tisztségviselő, apát’ jelentésű lett. Ez a német Abt, olasz apate vagy délszláv opat szavakon keresztül apát formában a magyarba is bekerült. Valószínűleg közvetlenül a szlovén volt az átadó nyelv. Papi, apáti birtokokon épült település kaphatta meg a nevet, de csupán egyetlen Apát nevű helységről tudnak forrásaink, s ez Meszesapát Közép-Szolnok vármegyében. Az apát közszóhoz azonban hozzájárult az -i birtokjel, és így már nagyon sok (félszáznál több) Apáti nevű település volt a Történelmi Magyarországon, amelyeknek jelentése: ’apáté, az apát/apátság tulajdona’. Ezek bármelyikéből lehetett eredetre, származási helyre utaló családnév az ’onnan/oda való’ jelentésű -i képzővel. A név végére került két -ii-ből (Apátii) természetesen az egyik -i- kiesett, vagyis a családnév is Apáti lett. Mivel az -i képző jelentése ’valahová tartozó’ is, az Apáti családnevek ’az apát birtokán élő, dolgozó, apátsági jobbágy’ jelentésűek is lehetnek. Ekkor egy kisebb közösségre, társadalmi csoportra utal a családnév.