Szerkesztő:LinguisticMystic/hi/c
C szerkesztés
31a
cáfol : खंडन करना khandan k. (का wmit), गलत ठहराना galat thahrānā (को vmit) cáfolat : खंडन khandan (h.), प्रतिवाद prativad (h.) cápa : ग्राह grah (h.), शार्क śārk (h.), हांगुर hangur (h.) cárizmus : जारशाही zārśāhi (n.) cédrus : देवदार devdar (h.) cédula : कार्ड kärd (h.) cég : साझा sājhā (h.), शराकत sarakat (n.), फर्म farm (n.); kereskedelmi कंपनी ~ व्यापारिक cégtábla : नाम का तड़ता nām kā takhta (h.) cékla : शलजम saljam (h.), चुकंदर cukandar (h.) cél: 1. (célpont) लक्ष्य laksy (h.), निशाना niśānā (h.); (lövő) ~ ba talál निशाना मारना; (golyó) ba talál निशाना बैठाना; egyenesen a~ba talál सीधा निशाना लगना; ~ba vesz निशाना बांधना 2. átv उद्देश्य uddeśy (h.), ध्येय dhyey (h.); ~ul tűz maga elé उद्देश्य लेना célgömb : मक्खी makkhi (n.) cella : कोठरी kothri (n.), सेल sel (h.) céllövés : निशानेबाजी niśānebāzī (n.) céllövölde: निशानेबाजी का मैदान niśānebāzī kā māidān (h.), निशानेबाजी का स्थान niśānebāzī kā sthān (h.) céloz: निशाना लगाना niśāna lagānā, लक्ष्य करना laksy k. (पर vkire) célpont : लक्ष्य laksy (h.), निशाना niśānā (h.) célszerű : सार्थक sarthak, योग्य yogy célszerűség : सार्थकता sārthaktā (n.), योग्यता yogyta (n.) céltábla : निशाना niśānā (h.) céltalan : लक्ष्यहीन laksyhin, बिना लक्ष्य का binā laksy kā, बेमतलब bematlab céltudatos : एकाग्र ekāgr, स्थिर sthir célzás: 1. (fegyverrel) (fegyverrel) निशाना लगाना niśānā lagānā (h.) 2. (utalás) संकेत sanket (h.), इशारा iśārā (h.); ~t tesz संकेत करना (का vmire); érti a ~t इशारा समझना cement : सिमेंट siment (h.) centenárium : शतवर्षीय उत्सव śatvarsiy utsav (h.) centrális : केंद्रीय kendriy centralizál : केंद्रित करना kendrit k.">
31b
centrifugális : अपकेंद्री apkendri, केंद्राभिमुखी kendrābhimukhi cenzor: दोपविवेचक doşvivecak (h.), निरीक्षक nirīksak (h.), सेंसर seisar (h.) cenzúra : दोषविवेचना doşvivecnā (n.), निरीक्षण nirīksan, सेंसरशिप seisarsip ceremónia : तकल्लुफ़ takalluf (h.), समारोह samaroh (h.) संस्कार sanskar (h.) cérna : सूत sut (h.), तागा taga (h.), धागा dhāgā (h.), डोरा dora (h.); befűzi a cérnát a tűbe सुई में तागा डालना ceruza : पेन्सिल pensil (n.); kemény ~ सख्त पेन्सिल; puha ~ मुलायम पेन्सिलः színes ~ रंगीन पेन्सिल cet: ह्वल hvel (n.) Ceylon : लंका laikā, सिलोन silon cifra : अनावश्यक अलंकारों से भरा anāvaśyak alankāron se bharā, दिखावटी dikhāvați cigány : जिप्सी jipsi (h.), कंजर जाति kanjar jāti (n.); minden a maga lovát dícséri अपने दही को सभी मोठी कहते हैं cigaretta : चुरुट curut (h.), बीड़ी biri (n), सिगरेट sigret (h.) cigarettázás: सिगरेट पीना sigret pīnā (h.) cigarettázik: सिगरेट पीना sigret pīnā cikcakk : टेढ़ी-तिरछी लकीर terhi-tirchi lakir (n.) cikcakkos : टेढ़ा-तिरछा terhā-tirchā, mordar, लहरिया lahriyā मोड़दार cikk: 1. (újság) लेख lekh (h.), मजमून maz- mun (h.), निबंध nibandh (h.) 2. (parag- rafus) दफ़ा dafā (n.), घारा dhārā (n.), अनुच्छेद anucched (h.) 3. (áru) माल mal (h.), सामग्री samgri (n.), पदार्थ padārth (h.); közszükségleti ~ek नाम उपयोग की चीजें cikkely : पैराग्राफ़ pairāgrāf (h.), दफ़ा dafā (n.), अनुच्छेद anucched (h.) ciklon : चक्रवात्य cakravaty (h.), चक्करदार आँधी cakkardār āndhi (n.) cím: 1. (műé) शीर्षक sirsak (h.), नाम nām (h.), उपाधि upadhi (n.) 2. (rang) पदवी padvi (n.) 3. (lakásé) पत्ता pata (h.); adja meg a ét मुझे अपना पता बताइये; ~re küld पते पर भेजना cimer : चिह्न cihn (h.), अमीरी निशान amiri niśān (h.), प्रतीक pratik (h.); állami ~ राज्य चिह्न">
32a
cimez : पता लिखना patā likhna (का vkinek) címfej : शीर्ष पंक्ति sirspankti (n.) cimke : लेबुल lebul (h.); cimkét ragaszt लेबुल चिपकाना címzett : पत्र पाने वाला patr pāne vālā (h.) cinikus : प्रश्लील aślil, सिनिक sinik cinizmus : प्रश्लीलता aśliltā (n.), सिनिकवाद sinikvād (h.) cink : जस्ता jasta (h) cinkos : सहापराधी sahāprādhī (h.) cinkosság : सहापराध sahāprādh (h.) cipel : घसीटना ghasīt nā, ढोना dhonā cipész : मोची moci (h.) cipó : पाव-रोटी pāv-roți (n.) cipő : जूता jūtā (h.); ez a nagy nekem ये जूते मेरे लिये ढीले हैं; magassarkú ~ ऊंची एड़ी के जूते cipőfűző : फ़ीता fita (h.) cipősarok : एड़ी exi (n.) cipőtisztító : जूता पालिश करने वाला jūtā pālis karne vālā (h.), जूता साफ़ करने वाला jūtā sāf karne vālā (h.) cirkál : गश्त लगाना gast lagānā, इधर-उधर घूमना idhar-udhar ghūmnā cirkáló : क्रूजर krūzar (h.) cirkusz : सरकस sarkas (h.) citadella : क़िला kila (h.), दुर्ग durg (h.), गढ़ garh (h.) citrom : नींबू ninbu (h.) citromlé : मीठे नींबू का शर्वत mithe nīnbū kā śarbat (h.), लेमोनेड lemoned (h.)">
32b
civakodás : झगड़ा jhagra (h.), विवाद vivād
(h.)
civakodik : झगड़ना jhagarnā,
vivād k.
विवाद करना
civil : असैनिक asainik, गैरफ़ौजी
~ ruhában सिविल पोशाक पहने
gairfaujī;
civilizáció : सभ्यता sabhyta (n.), संस्कृति
sanskrti (n.), तहजीब tahzīb (n.)
civilizált : सभ्य sabhy
comb : जाँघ jāngh (n.)
copf : लट lat (n.), अलक alak (n.), जटा jatā
(n.), वेनी veni (n.); befonja a ~ot वेनी
गूथना
cölöp : शहतीर śahtir (h.), स्तंभ staibh (h.),
खंभा khanbhā (h.)
cukor : चीनी cīni (n.), शक्कर sakkar (n.),
मिसरी misri (n.); ~ral issza a teát चीनी
मिलाकर चाय पीना
cukorbaj : मधुमेह madhumeh (h.)
cukorka : कलाकंद kalakand (h.),
mithāī (n.)
मिठाई
cukornád : गन्ना ganna (h.), ईख ikh (n.)
cukorrépa :
चीनी
cukandar (h.)
वाला चुकंदर cīnī vālā
cukrász : हलवाई halvāī (n.), मुरब्बा बनाने वाला
murabbā banāne vālā (h.)
cukrászda : हलवाई की दुकान halvāi ki dukān
(n.)
cukrászsütemény : पेस्ट्री pestri (n.), कचौड़ी
kacauri (n.)">
Cs szerkesztés
33a
csábít : लुभाना lubhānā, ललचाना lalcānā csábítás: लोभ lobh (h.), लालच lālac (h.); nem enged a ~ nak लोभ का संवरण करना csábító: I. fn लोभ देने वाला lobh dene vālā (h.), लालच देने वाला lalac dene välä (h.); II. mn प्रलोभक pralobhak; ~ ajánlat प्रलोभक प्रस्ताव csahol : भोंकना bhauňknā csak : केवल keval, सिफ़ sirf. (éppen) ही hi csákány : कुदाली kudāli (n.) csakhamar : थोड़ी देर में thori der men, अल्पकाल में alpkāl men csakis: 1. (csak) केवल keval, सिफ़ sirf 2. (természetesen) अवश्य avaśy, जरूर zarūr csaknem : (körülbelül) करीबन karīban लगभग lagbhag. csakugyan : सचमुच sacmuc, men, असल में asal men वास्तव में vastav csal : घोखा देना dhokha denā, lépre ~ उल्लू बनाना छलना chalnā; család: परिवार parivar (h.), (h.); hogy van a ~ja? सकुशल है ? कुटुंब kutuib आप का परिवार családfő: परिवार का मुखिया parivār kā mukhiya (h.) családi : पारिवारिक pārivārik; ~ élet पारिवारिक जीवन családnév : उपनाम upnām (h.), कुलनाम kulnām (h.) csalán : बिच्छूबूटी bicchābūti (n.) csalárd : चालाक cālāk; vmihez बोखा दे कर कुछ पाना ~ úton jut hozzá csalás : मक्कारी makkari (n.), धोखा dhokhā (h.), छल chal (h.); ~t leleplez धोखे का परदाफाश करना csaló : कपटी kapti (h.), मक्कार makkār (h.), धोखेबाज dhokhebāz (h.) csalódás : भ्रम bhram (h.); optikai ~ अम दृष्टि csalódik : धोखा खाना dhokhā khānā csalogány : बुलबुल bulbul (n.) csalóka : मायिक mayik csap¹ : fn it toňți (n.) csap²: ige 1. (ver) मारना mārnā, पीटना pitnā, चोट लगाना cot lagānā 2. zajt~ शोर मचाना; ~ja a szelet vkinek पोचला करना csáp : मूछ munch (n.) 3">
33b
csapadék : भवपतन avpatan (h.), पानी pāni (h.), वर्षा varsā (n.) csapás: 1. (ütés) मार mar (n.), श्राघात āghāt (h.), चोट cot (n.); ~t mér माघात पहुंचाना (को vkire, vmire); egy ~sal két legyet üt एक पंथ दो काज 2. (szeren- csétlenség) अभाग्य abhāgy (h.), आपत्ति āpatti (n.); elemi ~ उत्पात (h.); ez nagy ~ számomra यह मेरे लिये बड़ी विपत्ति है csapat: 1. kat टुकड़ी tukri (n.), सैन्यदल sainydal (h.) 2. (sport) टीम tim (n.); labdarugó ~ फुटबाल टोम csapda : फंदा phanda (h.), घात ghat (n.); csapdába ejt फंदे में फंसाना; csapdába esik दे में फंस जाना csapkod : हिलाना hilanā, फड़फड़ाना pharpharana (szárnyaival) csapodár : छिछोरा chichora, parivartanśīl, मस्थिर asthir परिवर्तनशील csapol: (hordót) (पीपे में) छेद करना pipe men ched k. csárda : शराबखाना sarabkhana (h.), सराय saray (n.); két dudás nem fér meg egy csárdában कुत्ते का वैरी कुत्ता csarnok : बड़ा कमरा bara kamra (h.), हाल hal (h.) császár : बादशाह bādśāh (h.), चक्रवर्ती cakr- varti (h.), सम्राट samrat (h.) császári : बादशाही bādśāhi császárnő : सम्राज्ञी samragyi (n.) császárság : बादशाहत bādsāhat (n.), साम्राज्य samrajy (h.) csat : बकसुश्रा baksua (h.) csata : लड़ाई larai (n.), युद्ध yuddh (h.), रण ran (h.) csatangol : घूमना ghūmnā, भटकना bhataknā, फिरना phirna csatatér : युद्धक्षेत्र yuddhksetr (h.) रणभूमि ranbhūmi (n.) csatlakozás : मिलना milna (h.), जुटना jutnā (h.) csatlakozik : मिलना milnā (से vkihez), जुटना jutnā; vkinek a véleményéhez किसी की राय से राय मिलाना csatlós: अनुगामी anugami (h.), पिछलगा pichlaga (h.); ~ állam पिछलगा-राज्य csatol : मिलाना milanā, जोड़ना jorna">
34a
csatolás : मिलन milan (h.), जोड़ना jorna (h.)
csatorna : नहर nahar (h.), नाला nālā (h.);
öntöző
नहर बनाना
आबपाशी की नहर; csatornát épít
~
csatornázás: (öntözésre stb.) नाली की व्यवस्था
nālī kī vyavasthā (n.), (szennyvíz) शोचालय
śaucālay (h.)
csattanás : फटकार phatkār (n.), खटाखट
khatākhat (n.)
csavar: I. fn पॅच peric (h.), स्क्रू skrū (h.)
II. ige मरोड़ना marornā, घुमाना ghumānā,
फेरना phernā
csavaranya : पेंच की डिबरी pec ki dhibrī (n.)
csavargó : श्रावारा āvārā (h.)
csavarodik: चक्कर खाना cakkar khānā
csavarog : आवारा होना āvārā honā
csecsbimbó : चूची cüci (n.), स्तनाग्र stanagr (h.)
csecsemő : शिशु śiśu (h.), दूध का बच्चा dudh
kā bacca (h.)
csehszlovák: चेकोस्लोवाक cekoslovāk
Csehszlovákia : चेकोस्लोवाकिया cekoslovākiyā
csekély : छोटा chota, थोड़ा thora, कम kam
csekk : चेक cek (h.)
csel : चाल cal (n.), तरक़ीब tarkib (n.),
कपट
kapat (h.); ~hez folyamodik चाल चलना
cseléd : सेवक sevak (h.), नोकर naukar (h.)
cselédlány : दामी dāsī (n.), सेविका sevikā
(n.), बाँदी bandi (n.)
cselekedet: हरकत harkat (n.), कार्रवाई
kārravāī (n.), क्रिया kriyā (n.)
cselekmény : कार्य kāry (h.), (irodalmi)
कथावस्तु kathāvastu (n.)
cselekszik : करना karnā; úgy ~, ahogy
jónak látja जो जो चाहे वह करता है
cselekvő : काम करने वाला kām karne vālā,
सक्रिय sakriy
cselló : वायलनचेलो vāylancelo (n.)
cselszövés : षड्यंत्र sadyantr (h.),
साजिश
sāziś (n.); az ellenség ~ei शत्रुओं का षड्यंत्र
csemege : स्वादिष्ट खंड svādist khand (h.),
ललचाऊ कौर lalcāū kaur (h.)
csempe : चीना टाइल cīnā tāil (h.)
csempész: I. fn महसूलमार mahsülmār (h.),
तस्कर taskar (h.), चोयंपणिता caurypanitā
(h.) II. ige चौकी मारना cauki mārnā
csempészés : महसूली माल चोरी से ले श्राना mahsuli
māl corī se le ānā
csend : मोन maun (h.), सन्नाटा sannāta
(h.),
खामोशी khāmosi (n.); beállt a ~ खामोशी छा
गयी, सन्नाटा छा गया; maradjon ~ ben ! शांत
रहिये !
3">
34b
csendes: 1. (halk) घीमा dhīmā 2. (nyugodt)
चुप cup 3. (lassú) धीरा dhīrā
Csendes-óceán : प्रशांत
mahāsāgar (h.)
महासागर
praśānt
csendőr : जेनदामं jendārm (h.)
cseng : बजना bajnā
csenget : बजाना bajānā
csengetés: (csengés) झनझनाहट jhanjhanāhat
(n.); hallatszik घंटी सुनाई पड़ रही है
csengettyű : घुंघरू ghunghru (h.)
csengő : घंटी ghanți (n.)
csepeg : टपकना tapaknā
csepegés : टपक tapak (n.)
csépel : गाहना gāhnā, भूसा निकालना bhūsā
nikālnā; üres szalmát
में समय गंवाना
निरर्थक वातचीत
~
csepereg : बूंदा-बूंदी पड़ना bunda-būňdī parnā
cséplés : गाहना gahna (h.)
cséplőgép : गाहने की मशीन
(n.)
gähne ki maśin
csepp : बंद būnd (n.), विटु vindu (h);
~enként बूंद बूंद से; egy ~ a tengerben
ऊंट के मुंह में जीरा
cseppen : टपकना tapaknā; mintha az égből
~t volna ide टपक पड़ना
cseppfolyós : तरल taral, द्रव drav
cserbenhagy : बला में छोड़ना; az emlékezete
kezdte ~ni उस की स्मरण शक्ति क्षीण पड़ने लगी
csere : बदला badla (h.) विनिमय vinimay (h.)
cserebogár : मौरा bhaunra (h.)
cserekereskedelem : अदले- बदले का व्यापार adle-
badle kā vyāpār (h.), वस्तुविनिमय vastu-
vinimay (h.)
cserél : बदलना badalnā, बदलाना badlānā, बदला
करना badla k., विनिमय करना vinimay k. (का
vmit); bélyeget ~ एक दुसरे को स्टांप देना
cserép : 1. खपरr khapra (h.), टाइल tail (h.)
2. (virág~) गमला gamla (h.)
cseresznye : चेरी-फल ceri-phal (h.)
cserje : झाड़ी jhāri (n.)
csermely : छोटी नदी choti nadi (n.)
csésze : 1. प्याला pyālā (h.) 2. (fém~) कटोरा
katorā (h); egy ~ tea एक प्याला चाय
csettint : चटकारना catkārnā; nyelvével ~ जीभ
चटकारना
cseveg : बातचीत करना batcit k., गुफ़्तगू करना
guftgū k.
csevegés : बातचीत batcit (n.), गुफ्तगू guftgu
(n.), वार्तालाप vartālāp (h.)
csibe: मुर्गी का बच्चा murgi kā bacca (h.),
चूजा cūzā (h.)">
35a
csibész : शरारती लड़का śarārati larkā (h.)
csicsereg : चहकना cahaknā, चूँ चूं करना cũn cũn
k.
csiga : घोंघा ghongha (h.)
csigalépcső : चवकरदार सीढ़ी cakkardar sīrhī
(n.)
csigolya : रीढ़ का जोड़ rich ka jor (h.), फशेरुक
kaseruk (h.)
csík : घारी dhārī (n.), लकीर lakir (n.)
csiklandoz : गुदगुदाना gudgudānā
csikó : घोड़े का बच्चा ghore kā bacca (h.)
csikorog : चरमराना carmarānā, ककंश शब्द करना
karkaś śabd k.; ~ a hó a lába alatt चलते
समय बर्फ़ चरमराती है
csíkos : धारीदार dharidar
csillag : तारा tārā (h.); ötágú ~ पंचकोना तारा
csillagász : ज्योतिषी jyotisi (h.), खगोलज्ञ
khagolagy (h.)
csillagászat : ज्योतिष jyotis (h.), खगोल-विज्ञान
khagol-vigyan (h.)
csillagászati : ज्योतिपिक jyotisik, ज्योतिष-संबंधी
jyotis-sanbandhi, खगोलीय khagoliy
kép: तारों का समूह taron ka samüh
csillagkép:
(h.), तारा-मंडल tārā-mandal (h.)
csillagos : तारों का tāron kā, तारामय tarāmay
csillagvizsgáló: वेधशाला vedhśālā (n.)
csillagzat : तारा-मंडल
tarā-mandal (h.);
szerencsés alatt születik भाग्यवान होना
csillám : प्रबरक़ abrak (h.)
csillapít : शांत करना śānt k., दिलासा देना dilāsā
dena (को vkit); éhséget ~ भूख मिटाना; az
orvosságja a fájdalmat दवा से पीड़ा कम
होती है
csillapíthatatlan : ना बुझने वाला na bujhne
vālā
csillapodik : शांत होना śānt honā, चैन लेना cain
lena
csillár : झाड़-फ़ानूस jhar-fānūs (h.)
csillog : चमकना camaknā, झलकना jhalaknā
csillogás : चमक camak (n.), झलक jhalak
(n.)
csillogó : चमकीला camkilā, भड़कीला bharkīlā
csinál : करना karna, बनाना banānā; mit ~?
आप क्या करते हैं ?
csináltat : बनवाना banvānā; ruhát
बनवाना
~
सूत
csinos : ललित lalit, सजीला sajilā
csinosit : सजाना sajānā, सुशोभित करना suśobhit
k.
csintalan : शरारती sarārati, नटखट natkhat,
चंचल cancal; ~ gyerek चंचल बच्चा">
35b
csintalanság: शरारत śarārat (n.), नटखटी
natkhați (n.)
csiny : चाल cāl (n.), शरारत śarārat (n.); ~t
követ el चाल चलना; vidám ~ खुशी भरा खिलवाड़
csíp: 1. (megcsip) चुटकी लेना cutki lenā
(की vkit, vmit); nyakon ~ गिरेबान पकड़ना
(का vkit) 2. (fuszer stb.) चुनचुनाना cun-
cunānā, चिकोटी काटना cikoți katna (की
vkit vmit); a mustár ~i a nyelvét सरसों से
जीभ में चुनचुनाहट होती है 3. (madár) चौच
मारना conc marna (में vkit vmit) 4. (kígyó
stb.) डसना dasna
csipeget: (madár) चुगना cugnā
csípés: चुटकी cutki (n.), दंश dans (h.)
csipkerózsa : जंगली गुलाब jangli gulab (h.)
csipkés : लैस का lais ka, दाँतेदार daňtedar
csipog : चूं-चूं करना cũn-cũň k.
csípő : जाँघ jangh (n.), नितंब nitaib (h.)
csípős : कड़वा karvā, तेज़ tez
csira : अंकुर ankur (h.), भ्रूण bhrün (h.)
csiramentes : कीटाणुरहित kitanurahit, अजीवाणु
ajīvānu, निर्ममं nirjarm
csírázik : अंकुर निकालना ankur nikalna, कल्ले
निकालना kalle nikalnā
csiripel : चूं चूं करना cũn-cun k.; ezt már a
verebek is ~ik यह किसी से छिपा नहीं है
csirke: चूजा cūza (h.)
csirkefogó : पाजी paji (h.), बदमाश badmas
(h.), गुंडा gunda (h.)
csiszol : रगड़ कर चमकाना ragar kar camkānā,
पालिश करना paliś k.; alkatrészt ~ पुजें को
चिकना बनाना; - ja a stílust शैली का परिष्कार
करना
csiszolás : रगड़ कर
चमकाना ragar kar
camkana (h.), पालिश palis (n.)
csiszolópapír : बालू-काराज balu-kagaz (h.),
रेगमाल regmal (h.)
csizma : बूट būt (h.)
csizmadia : मोची moci (h.)
csobog : कलकल के साथ बहना kalkal ke sath
bahna
csobogás : कलकल kalkal (h.)
csoda : अद्भुत घटना adbhut ghatna (n.),
अचंभा acaibha (h.)
csodál : अचंभा होना acaibhā honā, रीझना
rijhna, स्तुति करना stuti k. (की vkit)
csodálat : माश्चयं āścary (h.), विस्मय vismay
(h.); ~ ba ejt माश्चर्य में डालना; ~ra méltó
उमदा, श्राश्चर्यजनक
csodálatos : पनोखा anokha, माश्चर्यजनक āścary-
janak, पद्भुत adbhut, विस्मयजनक vismayjanak">
36a
csodálkozás: आश्चयं ascary (h.), अचंभा
acaibhā (h.), विस्मय vismay (h.), हैरत
hairat (n.)
csodálkozik: आश्चर्य में पड़ना āścary men
parna, अचंभे में आना acaibhe men ana,
विस्मित होना vismit honā
csodaszép : रम्य ramy, खूबसूरत khübsürat
csók : चुंबन cunban (h.), बोसा bosa (h.)
csókol : चूमना cumnā, बोसा लेना bosa lena
(से vkit), चुंबन करना cuiban k. (का vkit);
szájon ~ होंठों को चूमना
csokoládé : चाकलेट caklet (h.)
csókolódzik : चूमना cumna, चुंबन करना cunban
k.
csokor : गुलदस्ता guldasta (h.)
csomag : बंडल bandal (h.), पार्नल parsal (h.),
(poggyász) असबाब asbab (h.), सामान
saman (h.)
csomagkocsi: (vasúton)
asbab ka dabba (h.)
श्रसबाव का डब्बा
csomagol : पैक करना paik k., लपेटना lapetna
csomagolás : पैकिंग paiking (2.), लपेटना
lapetna (h.)
csomagoló:
papir लपेटने का कागज़
csomagtartó: (polc) सामान रखने की पटरी
sāmān rakhne ki patri (n.)
csomó: 1. (görcs) गाँठ ganth (n.), गुत्थी
gutthi (n.); ~ ra köt गाँठ लगा कर बाँधना; a
kákánt keres बेकार का छिद्रान्वेषण करना; ~ t
kibogoz गुत्थी सुलझाना 2. (halom) ढेर dher
(h.), राशि rasi (n.)
csomópont : जंकशन jankśan (h.), संयोगस्थल
sanyogsthal (h.); vasúti ~ रेलवे-जंकशन
csónak : नाव nav (n.), किश्ती kisti (n.), नोफा
nauka (h.)
csónakos : मल्लाह mallah (h.)
csonka :
लँगड़ा-लूला langra-lula, पंगु pangu
csonkit : लँगड़ा-लूला करना langra-lula k.
csont : हड्डी haddi (n.), अस्थि asthi (n.)
csontos : हड्डीला haddila
csonttörés : अस्थि भंग asthi bhang (h.)
csontváz: विजर pinjar (h.), कंकाल kankal
(h.), ठठरी thathri (n.)
csoport : टोली toli (n.), समूह samuh (h.),
गरोह garoh (h.), मुंड jhund (h.); ~okra
oszlik टोलियों में बँटना
csoportosít : समूह बनाना samūh banana (का
vmit), वर्गीकरण बनाना vargikaran banānā
(का vmit), वर्गीकरण करना vargikaran k.
(का vmit)
csoportosul : समूह बनाना samūh banānā">
36b
csoportosulás : गुट्टबंदी guttbaidī (n.)
csorba: kiköszörüli a csorbát भूल को सुषारना
csorda : गल्ला galla (h.), रेवड़ revar (h.)
csordás : ग्वाला gvala (h.), चरवाहा carvaha
(h.), गड़रिया garariya (h.)
csorog: a sebből ~ a vér घाव से खून बह रहा है
csóvál : हिलाना hilana; ~ja a farkát दुम
हिलाना
cső: 1. नाली nali (h.), नल nal (n.), पाइप
paip (h.); csövet fektet le नल लगाना
2. (puskáé) नाल nal (n.)
csöbör : बालटी balti (n.), नाँद nand (n.), टव
tab (h.); ~ből vödörbe चूल्हे से निकल कर भाड़
में पड़ना
esőcselék : उपद्रवी मनुष्यों की भीड़
updravī
manusjon ki bhir (n.), हुल्लड़ hullar (h.)
csőd : दिवाला divala (h.), नष्टनिधित्व nast-
nidhitv (h.); ~ be jut असफल होना
csökevény : अवशेष avses (h.)
csökken : उतरना utarna, घटना ghatna, कम
होना kam hona
csökkenés : कमी kami (n.), घटाव ghatav
(h.); a hőmérséklet ~ e ताप का घटाव
csökkent : घटाना ghatana, कम करना kam k.,
छोटा करना chota k.; kiadásokat
खर्च
घटाना; nyomást ~ दबाव कम करना; sebességet
~ गति घटाना
csökkentés:
घटाव ghatav (h.), अल्पीकरण
alpīkaran (h.); a költségek ~e खर्च की कमी
csökönyös : हठी hathi, जिद्दी ziddi
csökönyösség : हठ hath (n.), जिद zid (n.)
csőr : चोंच ccnc (n.)
csörget : उनकाना thankana
csörgő : घुनचुना ghunghuna (h.), कुनकुना
jhunjhuna (h.)
csörömpöl : झनझनाना jhanjhanānā
csörtet : धमकाना
dhamkana; fegyvert~
हथियार से धमकाना
csúcs: 1. (hegye vminek) नोक nok (n.)
2. (orom) शिखर śikhar (h.), चोटी coți (n.)
csúcseredmény: रिकार्ड rikard (h.)
csúcstalálkozó : शिखर वार्ता śikhar vārtā (n.)
csúf : कुरूप kurup, बदसूरत badsūrat, गद्दा
bhadda; ~ot uz उल्लू बनाना (को vkibol)
csúfit : कुरूप करना kurūp k., बदसूरत करना
badsürat k.
csúfol : चिढ़ाना cirhana, हँसी उड़ाना hansi
urana (की vkit)
csúfolódik : उपहास करना uphās k., हँसी उड़ाना
hansi urana (की vkivel)">
37a
csúfos : लज्जाजनक lajjajanak, बेइज्जत beizzat;
~an megbukik मुंह की खाना
csukamájolaj: मछली का तेल machli ka tel
(h.)
csuklás : हिचकी hicki (n.)
csuklik : हिचकियाँ माना hickiyan ana (को vki),
हिचकी लेना hicki lena
csukló : फलाई kalai (n.)
csukódik : बंद होना band hona
csukott : बंद band
csúnya : कुरूप kurup, बदसूरत badsūrat, महा
bhadda
csúnyaság : कुरूपता kurupta (n.), भद्दापन
bhaddapan (h.)
csupa : बिलकुल bilkul, पूरी तरह pūrī tarah
csupán : केवल keval, सिफ़ sirf, हो hi
csupasz : नंगा nanga, नग्न nagn,
vastrhin
वस्त्रहीन
csupor : लोटा lota (h.), मग mag (h.)
csúszik : सरकना saraknā, फिसलना phisalnā">
37b
csúszómászó : रँगने वाले जानवर rengne vale
janvar (h. tb.), सरीसृप-वर्ग sarisrp-varg
(h.)
csúszós : चिकना ciknā, फिसलाऊ phislau
csúz : गठिया gathiya (n.), संधिवात sandhivat
(h.)
csücsök : नोक nok (n.), कोना kona (h.)
csügged : कलेजा टूटना kaleja tutna (का vki),
हिम्मत हारना himmat harna, निराश होना nirāś
hona; nej ! जो न हारना
csüggedés : उदासी udasi (n.), निराशा nirāśa
(n.)
csülök : सुम sum (h.), खर khur (h.)
csüng : टेंगना tangna, लटकना latakna
csűr : अनाज की कोठी anaj ki kothī (n.)
csürhe: (gulya) गल्ला galla (h.)
csütörtök: 1. गुरुवार guruvar,
बृहस्पतिवार
brhaspativar; ~ ön वृहस्पतिवार को; minden
~ön हर बृहस्पतिवार को 2.
■ (fegyver) न दग्ना
~öt mond">