Szerkesztő:LinguisticMystic/hi/j

J

jácint : संबुल (sambul) sanbul (h.), पिलवा (pilvā) pilva (h.), हाइसिथ (hāisith) häisinth (h.) jaj : उंह (unh) unh, हाय (hāy) hay jajgat : कराहना (karāhnā) karāhnā, वावैला करना (vāvailā karnā) vāvaila karnā, चीखना (cīkhnā) cikhnā jajkiáltás : चीख (cīkh) cikh (n.), वावैला (vāvailā) vāvailā (h.) jámbor : 1. (szelid) नम्र (namra) namr 2. (vallásos) धार्मिक (dhārmik) dharmik, मजहबी (majahbī) mazhabī jámborság : 1. (szelidség) नम्रता (namratā) namrtā (n.) 2. (vallásosság) धर्मानुराग (dharmānurāg) dharmānurāg (h.) január : जनवरी (janavrī) janvarī (n.) Japán : जापान (jāpān) jāpān japán : I. mn जापानी (jāpānī) jāpānī II. fn जापानी (jāpānī) jāpānī (h.) jár : 1. चलना (calnā) calnā, जाना (jānā) jānā; gyalog jár पैदल चलना (paidal calnā); iskolába jár स्कूल में जाना (skūl mẽ jānā); lábujjhegyen jár दवे पाँव चलना (dave pā̃v calnā) 2. (gép, szerkezet) चालू होना (cālū honā) cālū honā; jól az órája ? प्राप की घड़ी ठीक है (prāp kī ghaṛī ṭhīk hai) ? 3. (újság) (समाचारपत्र (samācārpatra)) मँगाना (mãgānā) (samācārpatr) mangānā 4. fellegekben jár हवाई होना (havāī honā); kedvében jár vkinek किसी को प्रसन्न करना (kisī ko prasanna karnā); későre jár देर हो गई है (der ho gaī hai) járadék : (földért) माल-गुजारी (māl-gujārī) māl-guzārī (n.), भत्ता (bhattā) bhatta (h.) járás : बलना (balnā) calnā (h.), गमन (gaman) gaman (h.); megismer vkit a járásáról किसी को उस की चाल से पहचानना (kisī ko us kī cāl se pahcānnā) járat : दौरा (daurā) daura (h.), फेर (pher) pher (h.) járda : फुटपाथ (phuṭpāth) futpath (n.), पटरी (paṭrī) patri (n.) járhatatlan : भगम्य (bhagamya) agamy jármű : यातायात साधन (yātāyāt sādhan) yātāyāt-sādhan (h.) járókelő : श्राने-जाने वाला (śrāne-jāne vālā) āne-jāne vālā (h.) járom : जुम्रा (jumrā) juā (h.), घुर (ghur) dhur (h.) jártas : पारंगत (pāraṅgat) pärangat, अनुभवी (anubhvī) anubhavi járulékos : अतिरिक्त (atirikt) atirikt járvány : संक्रामक रोग (saṅkrāmak rog) sankrāmak rog (h.), महामारी (mahāmārī) mahāmāri (n.), प्रकोप (prakop) prakop (n.) járványos : संक्रामक (saṅkrāmak) sankramak, संसर्गज (sansargaj) sansargaj jászol : नाँद (nā̃d) nānd (n.), चरनी (carnī) carni (n.) játék : बाज़ी (bāzī) bāzī (n.), खेल (khel) khel (h.), (játékszer) खिलोना (khilonā) khilaunā (h.) játékos : 1. (sportoló) खिलाड़ी (khilāṛī) khilāri (h.) 2. (kártya) जुआरी (juārī) juārī (h.) játszik : खेलना (khelnā) khelnā, क्रीड़ा करना (krīṛā karnā) krīrā karnā, (hangszeren) बजाना (bajānā) bajānā; főszerepet játszik प्रमुख भूमिका अदा करना (pramukh bhūmikā adā karnā) játszma : बाजी (bājī) bāzi (n.); függőben hagyott játszma स्थगित बाजी (sthagit bājī) java : (vkinek) श्रेय (śreya) śrey (h.), भलाई (bhalāī) bhalai (n.), फ़ायदा (fāyadā) fayda (h.); az ember javára मानव की भलाई के लिये (mānav kī bhalāī ke liye) javadalmazás : वेतन (vetan) vetan (h.), तनख्वाह (tanakhvāh) tankhvāh (n.) javak : संपत्ति (sampatti) sanpatti (n. tb.) javaslat : प्रस्ताव (prastāv) prastāv (h.), सुझाव (sujhāv) sujhav (h.), तजवीज (tajvīj) tajvíz (n.); határozati javaslat प्रस्ताव का मसविदाः (prastāv kā masvidāḥ) javaslatot elfogad प्रस्ताव पास करना (prastāv pās karnā); javaslatot tesz प्रस्ताव उपस्थित करना (prastāv upasthit karnā); javaslatot támogat प्रस्ताव का समर्थन करना (prastāv kā samarthan karnā) javasol : प्रस्ताव करना (prastāv karnā) prastāv karnā (का (kā) vmit), सुझाव रखना (sujhāv rakhnā) sujhav rakhna (का (kā) vmit) javít : 1. átv सुधार करना (sudhār karnā) sudhār karnā (का (kā) vmit), संशोधन करना (sanśodhan karnā) sanśodhan karnā (में (mẽ) vmit) 2. (gépet stb.) मरम्मत करना (marammat karnā) marammat karnā (की (kī) vmit); lábbelit javít जूते को ठीक करना (jūte ko ṭhīk karnā); motort javít इंजन की मरम्मत करना (iñjan kī marammat karnā) javítás : 1. átv संशोधन (sanśodhan) sansodhan (h.) 2. (gépé stb.) मरम्मत (marammat) marammat (n.); javítást végez मरम्मत करना (marammat karnā) javíthatatlan : सुधार के श्रयोग्य (sudhār ke śrayogya) sudhār ke ayogy jávorfa : मेपल (mepal) mepal (h.) jávorszarvas : गोजन (gojan) gozan (h.) javul : सुधार होना (sudhār honā) sudhār honā, बेहतर हो जाना (behtar ho jānā) behtar ho jānā; az egészsége javul स्वास्थ्य ठीक हो रहा है (svāsthya ṭhīk ho rahā hai); az idő javul मोसम बेहतर हो रहा है (mosam behtar ho rahā hai) javulás : सुधार (sudhār) sudhār (h.), बेहतरी (behatrī) behtari (n.) jázmin : चमेली (camelī) cameli (n.) jég : बफ़ (baf) barf (n.), हिम (him) him (h.) jegenyefenyő : सिल्वर फ़िर (silvar fir) silvar fir (h.), रजत सरो (rajat saro) rajat saro (h.) jeges : बफ़ का (baf kā) barf kā, बर्फीला (barphīlā) barfīlā jégeső : श्रोला (śrolā) olā (h.), करकापात (karkāpāt) karkāpāt (h.) jégkorszak : हिमयुग (himyug) himyug (h.), हिमकाल (himkāl) himkäl (h.) jégpálya : स्केटिंग रिंक (skeṭiṅg riṅk) sketing rink (h.) jégtábla : बर्फ़ का टुकड़ा (barf kā ṭukṛā) barf kā tukra (h.) jégverem : बर्फ़ खाना (barf khānā) barfkhānā (h.) jégzajlás : बर्फ का बहाव (barph kā bahāv) barf ka bahāv (h.) jegy : 1. टिकट (ṭikaṭ) tikat (h.), प्रवेशपत्र (praveśpatra) praveśpatr (h.); színházjegyet rendel सीट बुक करना (sīṭ buk karnā) 2. átv उपलक्ष (uplakṣ) uplaks (h.); a barátság jegyében मित्रता के उपलक्ष में (mitratā ke uplakṣ mẽ) jegyez : लिख देना (likh denā) likh denā jegypénztár : टिकट-घर (ṭikaṭ-ghar) tikat-ghar (h.); elővételi jegypénztár अग्रिम टिकट घर (agrim ṭikaṭ ghar) jegyszedő : टिकट कलक्टर (ṭikaṭ kalakṭar) tikat-kalaktar (h.), पत्रक-संग्राहक (patrak-saṅgrāhak) patrak-sangrāhak (h.) jegyzék : 1. (lista) सूची (sūcī) suci (n.), फ़िहरिस्त (fihrist) fihrist (n.) 2. dipl नोट (noṭ) not (h.); tiltakozó विरोध-पत्र (virodh-patra) jegyzet : 1. (feljegyzés) नोट (noṭ) not (h.) 2. (előadásról) सारांश (sārānś) sārāns (h.) jegyzőkönyv : ब्योरा (byorā) byora (h.), मसविदा (masvidā) masvidā (h.), रिपोर्ट (riporṭ) riport (n.); jegyzőkönyvet vesz fel रिपोर्ट लिखना (riporṭ likhnā) jel : 1. (nyom) निशान (niśān) niśān (h.), चिह्न (cihna) cihn (h.), लक्षण (lakṣaṇ) lakşan (h.) 2. (intés) इशारा (iśārā) iśārā (h.), संकेत (saṅket) sariket (h.); vminek a jeléül के उपलक्ष में (ke uplakṣ mẽ); jelt ad संकेत करना (saṅket karnā) jelen : वर्तमान (vartamān) vartamān jelenet : दृश्य (dŕśya) drsy (h.), सीन (sīn) sin (h.), नाटक का अंक (nāṭak kā aṅk) nātak kā ank (h.) jelenidő : वर्तमान काल (vartamān kāl) vartamān kāl (h.) jelenleg : प्राजकल (prājkal) ājkal, फ़िलहाल (filhāl) filhāl, पत्र (patra) ab jelenlegi : वर्तमान (vartamān) vartaman, माधुनिक (mādhunik) ādhunik jelenlét : उपस्थिति (upasthiti) upasthiti (n.), मौजूदगी (maujūdgī) maujudgī (n.), हाजिरी (hājirī) hāziri (n.) jelenlévő : उपस्थित (upasthit) upasthit, मौजूद (maujūd) maujūd, हाजिर (hājir) hāzir jelenség : घटना (ghaṭnā) ghatna (n.), वाक़या (vāqyā) vākayā (n.); természeti jelenség प्राकृतिक घटना (prākŕtik ghaṭnā) jelent : 1. (jelentést tesz) बयान करना (bayān karnā) bayan karnā (को (ko) vkinek, का (kā) vmit), वर्णन करना (varṇan karnā) varnan karnā (को (ko) vkinek, का (kā) vmit), सूचित करना (sūcit karnā) sūcit karnā; jelentik hogy... सूचित किया जाता है कि (sūcit kiyā jātā hai ki)... 2. (jelentése van) जाहिर करना (jāhir karnā) zahir karnā, अर्थ रखना (arth rakhnā) arth rakhnā jelentékeny : महत्वपूर्ण (mahatvapūrṇ) mahatvpūrų, अहम (aham) aham jelentéktelen : तुच्छ (tucch) tucch, न्यून (nyūn) nyūn, महत्वहीन (mahatvahīn) mahatvhin jelentés : 1. (beszámoló) बयान (bayān) bayan (h.), विज्ञापन (vigyāpan) vigyapan (h.); jelentést összeállít सूचना देना (sūcnā denā) (के बारे में (ke bāre mẽ) vmiről) 2. (értelem) अर्थ (arth) arth (h.), मतलब (matlab) matlab (h.), भाशय (bhāśay) say (h.); szószerinti jelentés शब्दार्थ (śabdārth) jelentkezés : 1. (mutatkozás) निकलना (nikalnā) nikalnā (h.), इजहार (ijhār) izhar (h.), उपस्थिति (upasthiti) upasthiti (n.) 2. (hivatalos) हाजिरी (hājirī) hāziri (n.) jelentkezik : 1. (mutatkozik) पहुँचना (pahũcnā) pahuncnā 2. (jelenség) पैदा होना (paidā honā) paidā honā, उत्पन्न होना (utpanna honā) utpann honā jelentős : महत्वपूर्ण (mahatvapūrṇ) mahatvpūrņ, महम (maham) aham, काफ़ी (kāfī) kāfi jelentőség : महत्व (mahatva) mahaty (h.), गौरव (gaurav) gaurav (h.); et tulajdonít महत्व देना (mahatva denā) (को (ko) vminek); gel bir महत्व रखना (mahatva rakhnā) jelen van : उपस्थित होना (upasthit honā) upasthit honā, मौजूद होना (maujūd honā) maujud honā jeles : भला (bhalā) bhalā, उत्तम (uttam) uttam jelez : 1. (jelt ad) संकेत करना (saṅket karnā) sanket karnā (का (kā) vmivel, के बारे में (ke bāre mẽ) vinit), इशारा करना (iśārā karnā) iśārā karnā (vmit) 2. (megjelöl) निशान करना (niśān karnā) niśān karnā (पर (par) vimit) jelkép : प्रतीक (pratīk) pratik (h.) jelképes : प्रतीकात्मक (pratīkātmak) pratikātmak jelleg : रूप (rūp) rūp (h.), ढंग (ḍhaṅg) dhang (h.) jellem : चरित्र (caritra) caritr (h.), प्रकृति (prakŕti) prakrti (n.), मिजाज (mijāj) mizāj (h.), तबीअत (tabīat) tabiat (n.) jellemez : गुण वर्णन करना (guṇ varṇan karnā) gun varnan karnā (का (kā) vkit, vmit), गुण-दोष बतलाना (guṇ-doṣ batlānā) gun-dos batlānā (का (kā) vkit), चरित्र-चित्रण करना (caritra-citraṇ karnā) caritr-citran karnā (का (kā) vkit) jellemtelen : चरित्रहीन (caritrahīn) caritrhin, मुलायम मिजाज का (mulāyam mijāj kā) mulayam mizāj kā jellemző : विलक्षण (vilakṣaṇ) vilaksan, विचित्र (vicitra) vicitr, अनोखा (anokhā) anokhā; jellemző vonás विशेषता (viśeṣtā) jelmez : वेश-भूषा (veś-bhūṣā) ves-bhūsā (n.) jelmondat : नारा (nārā) nārā (h.) jelöl : 1. (jellel) निशान करना (niśān karnā) nisan karnā (पर (par) vmit) 2. (választásnál) मनोनीत करना (manonīt karnā) manonīt karnā jelölt : उम्मेदवार (ummedvār) ummedvar (h.); jelöltet állít उम्मेदवारी खड़ी करना (ummedvārī khaṛī karnā) jelszó : नारा (nārā) nārā (h.), एलान (elān) elän (h.); jelszót kiad नारा बुलंद करना (nārā buland karnā) jelvény : बैज (baij) baij (h.), बिल्ला (billā) billa (h.) jelzés : संकेत करना (saṅket karnā) sanket karna (h.), इशारा करना (iśārā karnā) iśārā karna (h.) jelző : nyelv विशेषण (viśeṣaṇ) visesan (h.) Jézus Krisztus : ईसा (īsā) īsā jó : I. mn प्रच्छा (pracchā) acchā, भला (bhalā) bhalā, दयालु (dayālu) dayālu; dolga van खुशहाल होना (khuśhāl honā); ez jó lesz? क्या यह ठीक रहेगा (kyā yah ṭhīk rahegā) ? minden jó, ha a vége jó अंत भला तो सब भला (ant bhalā to sab bhalā); nem jó semmire नाकारा (nākārā); jó napot ! शुभदिन (śubhdin) ! milyen jó színben van वह कैसा अच्छा पड़ रहा है (vah kaisā acchā paṛ rahā hai) II. fn कल्याण (kalyāṇ) kalyan (h.) jóban van मित्रता रखना (mitratā rakhnā) (से (se) vkivel); jónak lát उचित समझना (ucit samajhnā); jóra fordul सुबरना (subarnā); minden jót kíván शुभेच्छाएँ प्रकट करना (śubhecchāẽ prakaṭ karnā) (के प्रति (ke prati) vkinek) jóakarat : ख़ैररुवाही (xairruvāhī) khairkhvāhī (n.), सुजनता (sujantā) sujantā (n.), दया (dayā) dayā (n.) jóakaratú : दयालु (dayālu) dayālu; शुर्भाचतक (śurbhāctak) subhcintak, खैरख्वाह (khairakhvāh) khairkhvāh, हितैषी (hitaiṣī) hitaisī jobb : 1. (jó középfoka) बेहतर (behtar) behtar, से प्रच्छा (se pracchā) se acchā; jobb később, mint soha देर श्राये दुरुस्त आये (der śrāye durust āye); jobb, mint én वह मुझ से अच्छा है (vah mujh se acchā hai) 2. (jobboldali) दायाँ (dāyā̃) dāyan, दाहिना (dāhinā) dahinā; jobb kéz दायाँ हाथ (dāyā̃ hāth); jobb ról balra दाहिनी ओर से बाई ओर (dāhinī or se bāī or) jobbágy : कम्मी (kammī) kammi (h.) jobbágyság : कम्मोगिरी (kammogirī) kammigiri (n.) jobbkéz : vkinek jobbkeze किसी का दाहिना हाथ होना (kisī kā dāhinā hāth honā) jobbra : दाएँ (dāẽ) daeň jód : आयोडीन (āyoḍīn) āyodin (h.) jog : न्याय (nyāy) nyāy (h.), अधिकार (adhikār) adhikār (h.), क़ानून (qānūn) kānun (h.), हक़ (haq) hak (h); munkához való jog काम करने का अधिकार (kām karne kā adhikār); önrendelkezési jog श्रात्मनिर्णय का अधिकार (śrātmanirṇay kā adhikār); vkit jogaiba visszahelyez किसी के अधिकार लौटाना (kisī ke adhikār lauṭānā); joggal ठीक कारण से (ṭhīk kāraṇ se); jogot biztosít मधिकार देना (madhikār denā); fenntartja magának a jogot अपना अधिकार सुरक्षित करना (apnā adhikār surakṣit karnā); jogtól megfoszt अधिकार छीन लेना (adhikār chīn lenā) (से (se) vkit) jogász : विधिवेत्ता (vidhivettā) vidhivetta (h.), क़ानूनदाँ (qānūndā̃) kānundaň (h.) jogfosztott : अधिकार-रहित (adhikār-rahit) adhikār-rahit jogi : वैष (vaiṣ) vaidh, क़ानूनी (qānūnī) kānūnī jogos : न्याय्य (nyāyya) nyayy, अधिकारी (adhikārī) adhikārī, क़ानूनी (qānūnī) kānūnī, जायज़ (jāyaz) jāyaz jogosulatlan : अन्यायी (anyāyī) anyāyi, गैरकानूनी (gairkānūnī) gairkanūnī, नाजायज़ (nājāyaz) nājāyaz, अनाधिकार (anādhikār) anādhikār jogszolgáltatás : न्याय (nyāy) nyāy (h.) jogtalan : अनाधिकार (anādhikār) anādhikār, अधिकार-रहित (adhikār-rahit) adhikār-rahit, अन्यायी (anyāyī) anyāyī jóindulat : सद्भावना (sadbhāvnā) sadbhāvnā (n.), सज्जनता (sajjantā) sajjantā (n.) jóindulatú : शुभचिंतक (śubhcintak) śubhcintak हितैषी (hitaiṣī) hitaişi, उपकारक (upkārak) upkārak jóízű : स्वादिष्ट (svādiṣṭ) svādist, जायकेदार (jāyakedār) zāykedār, माज़ेदार (māzedār) māzedār jókedv : प्रानंद (prānand) ānand (h.), विनोद (vinod) vinod (h.) jókedvű : आनंदित (ānandit) ānandit, ख़ुशदिल (xuśdil) khusdil, प्रफुल्ल (praphulla) praphull jókor : समय पर (samay par) samay par, वक्त पर (vakt par) vakt par jól : अच्छी तरह (acchī tarah) acchi tarah, भले प्रकार से (bhale prakār se) bhale prakār se; all (pl. ruha) ठीक भ्राना (ṭhīk bhrānā) (को (ko) vkinek); jól ismert सुप्रसिद्ध (suprasiddh) jólelkű : सुशील (suśīl) suśīl, नेकदिल (nekdil) nekdil, कृपालु (kŕpālu) krpālu, सुहृदय (suhŕday) suhrday jólelkűség : सुशीलता (suśīltā) susiltā (n.), नेकदिली (nekdilī) nekdilī (n.) jólét : कल्याण (kalyāṇ) kalyān (h.), भलाई (bhalāī) bhalāī (n.), हित (hit) hit (h.) jóllakik : पेट भरना (peṭ bharnā) pet bharnā jóllakott : तृप्त (tŕpt) trpt jóllakottság : तृप्ति (tŕpti) trpti (n.) jóllehet : हालाँकि (hālā̃ki) halanki, यद्यपि (yadyapi) yadyapi jólneveltség : विनयशीलता (vinyaśīltā) vinaysiltā (n.), प्रदव (pradav) pradab (h.), तहजीब (tahjīb) tahzib (n.) jómódú : संपन्न (sampanna) sanpann, समृद्ध (samŕddh) samrddh, धनी (dhanī) dhanī jórészt : अधिकतर (adhiktar) adhiktar, प्रायः (prāyaḥ) prāyah jóság : दयालुता (dayālutā) dayālutā (n.), नेकी (nekī) neki (n.), मेहरबानी (meharbānī) meharbānī (n.) jóslás : भविष्यवाणी (bhaviṣyavāṇī) bhavisyvānī (n.) jóslat : भविष्य-कथन (bhaviṣya-kathan) bhavisy kathan (h.) jósol : भविष्यवाणी करना (bhaviṣyavāṇī karnā) bhavisyvānī karnā jószág : मवेशो (maveśo) maveśi (h. tb.), पशु (paśu) paśu (1.), ढोर (ḍhor) dhor (h. tb.); jószágot levág पशुत्रों का जिबह करना (paśutrõ kā jibah karnā) jószagú : सुगंधित (sugandhit) sugandhit, ख़ुशबूदार (xuśbūdār) khusbūdār jószívű : सुशील (suśīl) susil, नेकदिल (nekdil) nekdil, कृपालु (kŕpālu) kīpālu jótállás : ज़मानत (zamānat) zamānat (n.), गारंटी (gāraṇṭī) garanți (n.) jótékony : 1. (jó hatású) लाभदायक (lābhdāyak) lābhdāyak, दानशील (dānśīl) dānśīl 2. (karitativ) ख़राती (xarātī) khairātī, पुण्यवान (puṇyavān) punyvan jótékonyság : दानशीलता (dānśīltā) dānsiltā (n.), खैरात (khairāt) khairat (n.) jótett : उपकार (upkār) upkar (h.), पुण्य (puṇya) puny (h); jótettért jót várj कर भला हो भला (kar bhalā ho bhalā) jótevő : उपकारी (upkārī) upkāri (h.), कल्याणकारी (kalyāṇkārī) kalyānkārī (h.) jóváhagy : स्वीकार करना (svīkār karnā) svīkār karnā (को (ko) vmit), मंजूर करना (mañjūr karnā) manzūr karnā, अनुमोदन करना (anumodan karnā) anumodan karnā (का (kā) vmit); tervet jóváhagy योजना मंजूर करना (yojnā mañjūr karnā) jóváhagyás : स्वीकार (svīkār) svīkār (h.), मंजूरी (mañjūrī) manzūrī (n.), अनुमोदन (anumodan) anumodan (h.), समर्थन (samarthan) samarthan (h.) józan : प्रमत्त (pramatt) amatt; állapotban वेनशे की हालत में (venśe kī hālat mẽ); cselekedet समझ का काम (samajh kā kām); józan ész स्वस्थ बुद्धि (svasth buddhi) jön : आना (ānā) ānā, पधारना (padhārnā) padhārnā, पहुँचनः (pahũcnaḥ) pahuncnā; méregbe jön तैश में श्राना (taiś mẽ śrānā); jöjjön, aminek nie kell ! जो होना हो सो हो (jo honā ho so ho) ! jövedelem : आय (āy) ay (n.), आमदनी (āmadnī) āmdani (n.), मुनाफ़ा (munāfā) munāfa (h.), उपार्जन (upārjan) upārjan (h.), nemzeti jövedelem राष्ट्रीय प्रामदनी (rāṣṭrīya prāmadnī); kijön a jövedelméből व्यय का संतुलन भाय के साथ करना (vyay kā santulan bhāy ke sāth karnā); jövedelmén felül költekezik अपनी आमदनी से वढ़-चढ़ कर रहना (apnī āmadnī se vaṛh-caṛh kar rahnā) jövedelemadó : आमदनी कर (āmadnī kar) āmdani-kar (h.), लाभ-कर (lābh-kar) lābh-kar (h.) jövedelmező : लाभकारक (lābhkārak) labhkārak jövetel : आना (ānā) ānā (h.), भागमन (bhāgman) āgaman (h.) jövő : I. mn अगला (aglā) aglā, भावी (bhāvī) bhāvī, आाईदा (āāīdā) āindā II. fn भविष्य (bhaviṣya) bhavisy (h.); nagy jövő vár rá उस के लिए बड़ा भविष्य है (us ke lie baṛā bhaviṣya hai) jubileum : वार्षिकोत्सव (vārṣikotsav) vārsikotsav (h.), सालगिरह (sālgirah) sālgirah (n.) jugoszláv : युगोस्लावियन (yugoslāviyan) yugoslāviyan Jugoszlávia : युगोस्लाविया (yugoslāviyā) yugoslaviyā juh : भेंड़ (bheṇṛ) bhenr (n.) juhar : मेपल (mepal) mepal (h.) juhász : चरवाहा (carvāhā) carvāhā (h.), ग्वाला (gvālā) gvālā (h.) július : जुलाई (julāī) julāī (n.) június : जून (jūn) jūn (h.) jut : 1. (vhova) आना (ānā) ānā, पड़ना (paṛnā) parnā, पहुंचना (pahuñcnā) pahuncna (तक (tak) vmeddig); katyuba jut निरुपाय हो जाना (nirupāy ho jānā) 2. (vmilyen állapotba) हो जाना (ho jānā) ho jānā; mennyire jut ottál ? तुम कितनी दूर तक पहुँच गये (tum kitnī dūr tak pahũc gaye) ? vmilyen eredményre jut नतीजा प्राप्त करना (natījā prāpt karnā); vmely következtetésre jut परिणाम पर पहुँचना (pariṇām par pahũcnā); tudomására jut समाचार पाना (samācār pānā) 3. (vmihez) प्राप्त करना (prāpt karnā) prāpt karnā; nem jutok szóhoz कहने को मेरे पास शब्द नहीं हैं (kahne ko mere pās śabd nahī̃ ha͠i) juta : जूट (jūṭ) jūt (h.), पटसन (paṭsan) patsan (h.) jutalmaz : इनाम देना (inām denā) inām denā, पुरस्कार देना (puraskār denā) puraskär denā, पारितोषिक देना (pāritoṣik denā) pāritoşik denā jutalom : इनाम (inām) inām (h.). पुरस्कार (puraskār) puraskār (h.), पारितोषिक (pāritoṣik) pāritosik (h.); jutalmul इनाम के बतौर (inām ke bataur) juttat : पहुँचाना (pahũcānā) pahuncānā; érvényre juttat श्रमल में लाना (śramal mẽ lānā); eszébe juttat स्मरण दिलाना (smaraṇ dilānā); koldusbotra juttat निर्धन करना (nirdhan karnā)