る [めがでる] /(exp,v1) (1) to bud/to sprout/to germinate/(2) (See る・1) to have luck on one's side/to get lucky/EntL2146290X/
る めがでる [1]  keimen; aufkeimen; austreiben; knospen; sprießen; Knospen treiben; ausschlagen.  
Visszatérés a(z) „芽が出る” laphoz.