abschneiden

Német

Kiejtés

IPA: /apʃnaɪ̯dɛn/

Ige

abschneiden (class 1 erős, E/3 jelen schneidet ab, múlt schnitt ab, befejezett abgeschnitten, segédige haben)

levág, lemetsz, leszel vmit vmiről
ein Stück Brot abschneiden

vág egy szelet kenyeret

sich die Haare abschneiden lassen

levágatja a haját
elvág, elzár vkit/vmit vkitől/vmitől
das Dorf von der Umwelt abschneiden

elzárja a falut a külvilágtól

die Möglichkeit zu etw abschneiden

megszünteti vminek a lehetőségét
levágja / lerövidíti az utat
sikerül neki vmi vhogy
bei einer Prüfung gut abschneiden

jól szerepel a vizsgán

Igeragozás

abschneiden (class 1 erős, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		abschneiden
Partizip I (Partizip Präsens)		abschneidend
Partizip II (Partizip Perfekt)		abgeschnitten
zu-Infinitiv		abzuschneiden
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich schneide ab	wir schneiden ab	i	ich schneide ab	wir schneiden ab
	du schneidest ab	ihr schneidet ab		du schneidest ab	ihr schneidet ab
	er schneidet ab	sie schneiden ab		er schneide ab	sie schneiden ab

egyszerű múlt	ich schnitt ab	wir schnitten ab	ii	ich schnitte ab¹	wir schnitten ab¹
	du schnittest ab du schnittst ab	ihr schnittet ab		du schnittest ab¹	ihr schnittet ab¹
	er schnitt ab	sie schnitten ab		er schnitte ab¹	sie schnitten ab¹

felszólító mód	schneid ab (du) schneide ab (du)	schneidet ab (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

abschneiden (class 1 erős, segédige haben) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich abschneide	dass wir abschneiden	i	dass ich abschneide	dass wir abschneiden
	dass du abschneidest	dass ihr abschneidet		dass du abschneidest	dass ihr abschneidet
	dass er abschneidet	dass sie abschneiden		dass er abschneide	dass sie abschneiden

egyszerű múlt	dass ich abschnitt	dass wir abschnitten	ii	dass ich abschnitte¹	dass wir abschnitten¹
	dass du abschnittest dass du abschnittst	dass ihr abschnittet		dass du abschnittest¹	dass ihr abschnittet¹
	dass er abschnitt	dass sie abschnitten		dass er abschnitte¹	dass sie abschnitten¹

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

abschneiden (class 1 erős, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe abgeschnitten	wir haben abgeschnitten	kötőmód	ich habe abgeschnitten	wir haben abgeschnitten
	du hast abgeschnitten	ihr habt abgeschnitten		du habest abgeschnitten	ihr habet abgeschnitten
	er hat abgeschnitten	sie haben abgeschnitten		er habe abgeschnitten	sie haben abgeschnitten
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte abgeschnitten	wir hatten abgeschnitten	kötőmód	ich hätte abgeschnitten	wir hätten abgeschnitten
	du hattest abgeschnitten	ihr hattet abgeschnitten		du hättest abgeschnitten	ihr hättet abgeschnitten
	er hatte abgeschnitten	sie hatten abgeschnitten		er hätte abgeschnitten	sie hätten abgeschnitten
Futur I
főnévi igenév	abschneiden werden		Konjunktiv I	ich werde abschneiden	wir werden abschneiden
				du werdest abschneiden	ihr werdet abschneiden
				er werde abschneiden	sie werden abschneiden

kijelentő mód	ich werde abschneiden	wir werden abschneiden	Konjunktiv II	ich würde abschneiden	wir würden abschneiden
	du wirst abschneiden	ihr werdet abschneiden		du würdest abschneiden	ihr würdet abschneiden
	er wird abschneiden	sie werden abschneiden		er würde abschneiden	sie würden abschneiden
Futur II
főnévi igenév	abgeschnitten haben werden		Konjunktiv I	ich werde abgeschnitten haben	wir werden abgeschnitten haben
				du werdest abgeschnitten haben	ihr werdet abgeschnitten haben
				er werde abgeschnitten haben	sie werden abgeschnitten haben

kijelentő mód	ich werde abgeschnitten haben	wir werden abgeschnitten haben	Konjunktiv II	ich würde abgeschnitten haben	wir würden abgeschnitten haben
	du wirst abgeschnitten haben	ihr werdet abgeschnitten haben		du würdest abgeschnitten haben	ihr würdet abgeschnitten haben
	er wird abgeschnitten haben	sie werden abgeschnitten haben		er würde abgeschnitten haben	sie würden abgeschnitten haben