abwägen

Német

Kiejtés

• IPA: /apʋɛɡɛn/

Ige

abwägen (class 4 erős, E/3 jelen wägt ab, múlt wog ab, befejezett abgewogen, kötőmód múlt wöge ab, segédige haben)

1. mérlegel

Igeragozás

abwägen (class 4 erős, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		abwägen
Partizip I (Partizip Präsens)		abwägend
Partizip II (Partizip Perfekt)		abgewogen
zu-Infinitiv		abzuwägen
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich wäge ab	wir wägen ab	i	ich wäge ab	wir wägen ab
	du wägst ab	ihr wägt ab		du wägest ab	ihr wäget ab
	er wägt ab	sie wägen ab		er wäge ab	sie wägen ab
egyszerű múlt	ich wog ab	wir wogen ab	ii	ich wöge ab1	wir wögen ab1
	du wogst ab	ihr wogt ab		du wögest ab1 du wögst ab1	ihr wöget ab1 ihr wögt ab1
	er wog ab	sie wogen ab		er wöge ab1	sie wögen ab1
felszólító mód	wäg ab (du) wäge ab (du)	wägt ab (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

abwägen (class 4 erős, segédige haben) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich abwäge	dass wir abwägen	i	dass ich abwäge	dass wir abwägen
	dass du abwägst	dass ihr abwägt		dass du abwägest	dass ihr abwäget
	dass er abwägt	dass sie abwägen		dass er abwäge	dass sie abwägen
egyszerű múlt	dass ich abwog	dass wir abwogen	ii	dass ich abwöge1	dass wir abwögen1
	dass du abwogst	dass ihr abwogt		dass du abwögest1 dass du abwögst1	dass ihr abwöget1 dass ihr abwögt1
	dass er abwog	dass sie abwogen		dass er abwöge1	dass sie abwögen1

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

abwägen (class 4 erős, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe abgewogen	wir haben abgewogen	kötőmód	ich habe abgewogen	wir haben abgewogen
	du hast abgewogen	ihr habt abgewogen		du habest abgewogen	ihr habet abgewogen
	er hat abgewogen	sie haben abgewogen		er habe abgewogen	sie haben abgewogen
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte abgewogen	wir hatten abgewogen	kötőmód	ich hätte abgewogen	wir hätten abgewogen
	du hattest abgewogen	ihr hattet abgewogen		du hättest abgewogen	ihr hättet abgewogen
	er hatte abgewogen	sie hatten abgewogen		er hätte abgewogen	sie hätten abgewogen
Futur I
főnévi igenév	abwägen werden		Konjunktiv I	ich werde abwägen	wir werden abwägen
				du werdest abwägen	ihr werdet abwägen
				er werde abwägen	sie werden abwägen
kijelentő mód	ich werde abwägen	wir werden abwägen	Konjunktiv II	ich würde abwägen	wir würden abwägen
	du wirst abwägen	ihr werdet abwägen		du würdest abwägen	ihr würdet abwägen
	er wird abwägen	sie werden abwägen		er würde abwägen	sie würden abwägen
Futur II
főnévi igenév	abgewogen haben werden		Konjunktiv I	ich werde abgewogen haben	wir werden abgewogen haben
				du werdest abgewogen haben	ihr werdet abgewogen haben
				er werde abgewogen haben	sie werden abgewogen haben
kijelentő mód	ich werde abgewogen haben	wir werden abgewogen haben	Konjunktiv II	ich würde abgewogen haben	wir würden abgewogen haben
	du wirst abgewogen haben	ihr werdet abgewogen haben		du würdest abgewogen haben	ihr würdet abgewogen haben
	er wird abgewogen haben	sie werden abgewogen haben		er würde abgewogen haben	sie würden abgewogen haben