advenir

Francia

Kiejtés

• IPA: /ad.və.niʁ/

Ige

advenir

1. történik
2. lesz, megesik valakivel valami

Igeragozás

advenir ragozása

főnévi igenév	egyszerű	advenir
	összetett	être + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	advenant /ad.və.nɑ̃/
	összetett	étant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		advenu /ad.və.ny/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	adviens /ad.vjɛ̃/	adviens /ad.vjɛ̃/	advient /ad.vjɛ̃/	advenons /ad.və.nɔ̃/	advenez /ad.və.ne/	adviennent /ad.vjɛn/
	folyamatos múlt	advenais /ad.və.nɛ/	advenais /ad.və.nɛ/	advenait /ad.və.nɛ/	advenions /ad.və.njɔ̃/	adveniez /ad.və.nje/	advenaient /ad.və.nɛ/
	egyszerű múlt	advins /ad.vɛ̃/	advins /ad.vɛ̃/	advint /ad.vɛ̃/	advînmes /ad.vɛ̃m/	advîntes /ad.vɛ̃t/	advinrent /ad.vɛ̃ʁ/
	egyszerű jövő	adviendrai /ad.vjɛ̃.dʁe/	adviendras /ad.vjɛ̃.dʁa/	adviendra /ad.vjɛ̃.dʁa/	adviendrons /ad.vjɛ̃.dʁɔ̃/	adviendrez /ad.vjɛ̃.dʁe/	adviendront /ad.vjɛ̃.dʁɔ̃/
	feltételes mód	adviendrais /ad.vjɛ̃.dʁɛ/	adviendrais /ad.vjɛ̃.dʁɛ/	adviendrait /ad.vjɛ̃.dʁɛ/	adviendrions /ad.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃/	adviendriez /ad.vjɛ̃.dʁi.je/	adviendraient /ad.vjɛ̃.dʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	être jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	être folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	être egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	être jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	être feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	advienne /ad.vjɛn/	adviennes /ad.vjɛn/	advienne /ad.vjɛn/	advenions /ad.və.njɔ̃/	adveniez /ad.və.nje/	adviennent /ad.vjɛn/
	kötőmód imparfait	advinsse /ad.vɛ̃s/	advinsses /ad.vɛ̃s/	advînt /ad.vɛ̃/	advinssions /ad.vɛ̃.sjɔ̃/	advinssiez /ad.vɛ̃.sje/	advinssent /ad.vɛ̃s/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	être kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	être kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	adviens /ad.vjɛ̃/	—	advenons /ad.və.nɔ̃/	advenez /ad.və.ne/	—
összetett		—	être egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	être egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	être egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

• advenir - Szótár.net (fr-hu)
• advenir - Reverso Context (fr-en)
• advenir - Dico Robert
• advenir - Larousse
• advenir - TLFI
• advenir - Google Translate (fr-en)
• advenir - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• advenir - Wikidata
• advenir - Wikipédia (francia)

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /adbeˈniɾ/, [að̞.β̞eˈniɾ]

Ige

advenir (E/1. jelen idő advengo, E/1. múlt idő advine, múlt idejű melléknévi igenév advenido)

1. eljön, bekövetkezik

Igeragozás

    advenir (rendhagyó; e-ie-i tőhangváltással) ragozása

főnévi igenév			advenir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			adviniendo
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		advenido		advenida
		többesszám		advenidos		advenidas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	advengo	advienestú advenísvos	adviene	advenimos	advenís	advienen
	folyamatos múlt	advenía	advenías	advenía	adveníamos	adveníais	advenían
	múlt idő	advine	adviniste	advino	advinimos	advinisteis	advinieron
	jövő idő	advendré	advendrás	advendrá	advendremos	advendréis	advendrán
	feltételes mód	advendría	advendrías	advendría	advendríamos	advendríais	advendrían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	advenga	advengastú advingásvos2	advenga	advengamos	advengáis	advengan
	folyamatos múlt idő (ra)	adviniera	advinieras	adviniera	adviniéramos	advinierais	advinieran
	folyamatos múlt idő (se)	adviniese	advinieses	adviniese	adviniésemos	advinieseis	adviniesen
	jövő idő	adviniere	advinieres	adviniere	adviniéremos	adviniereis	advinieren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		advéntú advenívos	advenga	advengamos	advenid	advengan
	negatív		no advengas	no advenga	no advengamos	no advengáis	no advengan

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

• advenir - Szótár.net (es-hu)
• advenir - Lingea (es-hu)
• advenir - Diccionario de la lengua española
• advenir - Google Translate (es-en)
• advenir - Яндекс Переводчик (es-ru)
• advenir - PONS (es-en)
• advenir - Reverso Context (es-en)
• advenir - Wikidata
• advenir - Wikipédia (spanyol)