anziehen

Német

Kiejtés

• IPA: /antsiːhɛn/

Ige

anziehen (class 2 erős, E/3 jelen zieht an, múlt zog an, befejezett angezogen, kötőmód múlt zöge an, segédige haben vagy sein)

hall^ⓘ

1. [ruhát] felvesz
2. felöltöztet vkit
3. ráad, felad vmit vkire
4. feszesre húz, meghúz vmit
5. [mágnes] magához vonz vmit
6. vonz vkit
7. magába szív, felvesz vmit

Igeragozás

anziehen (class 2 erős, segédige haben vagy sein) ragozása

főnévi igenév		anziehen
Partizip I (Partizip Präsens)		anziehend
Partizip II (Partizip Perfekt)		angezogen
zu-Infinitiv		anzuziehen
segédige		haben vagy sein
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich ziehe an	wir ziehen an	i	ich ziehe an	wir ziehen an
	du ziehst an	ihr zieht an		du ziehest an	ihr ziehet an
	er zieht an	sie ziehen an		er ziehe an	sie ziehen an
egyszerű múlt	ich zog an	wir zogen an	ii	ich zöge an1	wir zögen an1
	du zogst an	ihr zogt an		du zögest an1 du zögst an1	ihr zöget an1 ihr zögt an1
	er zog an	sie zogen an		er zöge an1	sie zögen an1
felszólító mód	zieh an (du) ziehe an (du)	zieht an (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

anziehen (class 2 erős, segédige haben vagy sein) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich anziehe	dass wir anziehen	i	dass ich anziehe	dass wir anziehen
	dass du anziehst	dass ihr anzieht		dass du anziehest	dass ihr anziehet
	dass er anzieht	dass sie anziehen		dass er anziehe	dass sie anziehen
egyszerű múlt	dass ich anzog	dass wir anzogen	ii	dass ich anzöge1	dass wir anzögen1
	dass du anzogst	dass ihr anzogt		dass du anzögest1 dass du anzögst1	dass ihr anzöget1 dass ihr anzögt1
	dass er anzog	dass sie anzogen		dass er anzöge1	dass sie anzögen1

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

anziehen (class 2 erős, segédige haben vagy sein) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe angezogen ich bin angezogen	wir haben angezogen wir sind angezogen	kötőmód	ich habe angezogen ich sei angezogen	wir haben angezogen wir seien angezogen
	du hast angezogen du bist angezogen	ihr habt angezogen ihr seid angezogen		du habest angezogen du seist angezogen du seiest angezogen	ihr habet angezogen ihr seiet angezogen
	er hat angezogen er ist angezogen	sie haben angezogen sie sind angezogen		er habe angezogen er sei angezogen	sie haben angezogen sie seien angezogen
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte angezogen ich war angezogen	wir hatten angezogen wir waren angezogen	kötőmód	ich hätte angezogen ich wäre angezogen	wir hätten angezogen wir wären angezogen
	du hattest angezogen du warst angezogen	ihr hattet angezogen ihr wart angezogen		du hättest angezogen du wärst angezogen du wärest angezogen	ihr hättet angezogen ihr wärt angezogen ihr wäret angezogen
	er hatte angezogen er war angezogen	sie hatten angezogen sie waren angezogen		er hätte angezogen er wäre angezogen	sie hätten angezogen sie wären angezogen
Futur I
főnévi igenév	anziehen werden		Konjunktiv I	ich werde anziehen	wir werden anziehen
				du werdest anziehen	ihr werdet anziehen
				er werde anziehen	sie werden anziehen
kijelentő mód	ich werde anziehen	wir werden anziehen	Konjunktiv II	ich würde anziehen	wir würden anziehen
	du wirst anziehen	ihr werdet anziehen		du würdest anziehen	ihr würdet anziehen
	er wird anziehen	sie werden anziehen		er würde anziehen	sie würden anziehen
Futur II
főnévi igenév	angezogen haben werden angezogen sein werden		Konjunktiv I	ich werde angezogen haben ich werde angezogen sein	wir werden angezogen haben wir werden angezogen sein
				du werdest angezogen haben du werdest angezogen sein	ihr werdet angezogen haben ihr werdet angezogen sein
				er werde angezogen haben er werde angezogen sein	sie werden angezogen haben sie werden angezogen sein
kijelentő mód	ich werde angezogen haben ich werde angezogen sein	wir werden angezogen haben wir werden angezogen sein	Konjunktiv II	ich würde angezogen haben ich würde angezogen sein	wir würden angezogen haben wir würden angezogen sein
	du wirst angezogen haben du wirst angezogen sein	ihr werdet angezogen haben ihr werdet angezogen sein		du würdest angezogen haben du würdest angezogen sein	ihr würdet angezogen haben ihr würdet angezogen sein
	er wird angezogen haben er wird angezogen sein	sie werden angezogen haben sie werden angezogen sein		er würde angezogen haben er würde angezogen sein	sie würden angezogen haben sie würden angezogen sein

További információk

• anziehen - Szótár.net (de-hu)
• anziehen - DWDS
• anziehen - Duden
• anziehen - Wortschatz-Lexikon
• anziehen - OpenThesaurus
• anziehen - Google Translate (de-en)
• anziehen - Яндекс Переводчик (de-ru)
• anziehen - Wikidata
• anziehen - Wikipédia (német)