az idő pénz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ɒz ˈidøː ˈpeːnz]

Közmondás

az idő pénz

Fordítások

Tartalom

angol: time is money (en) arab: اَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال‎ (ar) (az-zaman yaʕnī l-māl), اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال‎ (ar) (al-waqt huwa l-māl) belarusz: час — грошы (be) (čas — hróšy), час — гэта грошы (be) (čas — héta hróšy) bolgár: времето е пари (bg) (vrémeto e pári) cseh: čas jsou peníze (cs) dán: tid er penge (da) finn: aika on rahaa (fi) francia: le temps vaut argent (fr), le temps, c'est de l'argent (fr) görög: ο χρόνος είναι χρήμα (el) (o chrónos eínai chríma) holland: tijd is geld (nl) nn indonéz: waktu adalah uang (id) japán: 時は金なり (ja) (ときはかねなり, toki-wa kane nari) khmer: ពេលវេលា ជាមាសប្រាក់ (km) (kɑmnɑt peel veelie cie mieh prak) kínai: 一寸光陰一寸金 (zh), 一寸光阴一寸金 (zh) (yīcùn guāngyīn yīcùn jīn), 時間就是金錢 (zh), 时间就是金钱 (zh) (shíjiān jiù shì jīnqián) koreai: 시간은 돈이다 (ko) (sigan-eun don-ida)

lengyel: czas to pieniądz (pl) maláj: masa itu emas (ms) német: Zeit ist Geld (de) norvég: tid er penger (no) olasz: il tempo è denaro (it) orosz: время — деньги (ru) (vremja — denʹgi) perzsa: وقت طلاست‎ (fa) portugál: tempo é dinheiro (pt) román: timpul înseamnă bani (ro) spanyol: el tiempo es dinero (es), el tiempo es oro (es) hn svéd: tid är pengar (sv) török: vakit nakittir (tr) ukrán: час — гроші (uk) (čas — hróši), час — це гроші (uk) (čas — ce hróši) vietnámi: thời gian là tiền bạc (vi)