banánköztársaság

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbɒnaːŋkøstaːrʃɒʃaːɡ]

Főnév

banánköztársaság

1. A banánköztársaság kifejezést pejoratív értelemben olyan (általában latin-amerikai illetve karibi) országokra értjük, amelyek politikailag instabilak és élükön egy korrupt és törvénytelen eszközökkel kormányzó párt vagy diktátor gyakorolja a hatalmat. Ebből az instabilitásból következik, hogy ezen államok gyakran színterei politikai puccsoknak és forradalmaknak.

Etimológia

banán +‎ köztársaság

Fordítások

Tartalom

angol: banana republic (en) arab: جُمْهُورِيَّة المَوْزِ‎ (ar) nn (jumhūriyya(t) al-mawzi) azeri: banan respublikası (az) baszk: banana errepublika (eu) breton: republik ar bananez (br) nn bolgár: бананова република (bg) nn (bananova republika) cseh: banánová republika (cs) nn dán: bananrepublik (da) kn eszperantó: bananrespubliko (eo) észt: banaanivabariik (et) finn: banaanivaltio (fi), banaanitasavalta (fi) francia: république bananière (fr) nn galiciai: república bananeira (gl) nn görög: μπανανία (el) nn (bananía) héber: רֶפּוּבְּלִיקַת בָּנָנוֹת‎ (he) nn (ræpū́blīkaṯ bānānṓṯ) holland: bananenrepubliek (nl) hn indonéz: republik pisang (id) izlandi: bananalýðveldi (is) sn japán: バナナ共和国 (ja) (バナナきょうわこく, banana kyōwakoku) katalán: república bananera (ca) nn kínai: 香蕉共和国 (zh), 香蕉共和國 (zh) (xiāngjiāo gònghéguó) koreai: 바나나 공화국 (ko) (banana gonghwaguk) kurd: komara mûzan (ku), کۆمارا مووزان‎ (ku) (komara mûzan)

lengyel: republika bananowa (pl) nn lett: banānu republika (lv) nn litván: bananinė respublika (lt) nn macedón: банана република (mk) nn (banana republika), банана-држава (mk) (banana-država) malgas: fanjakan' i Baroa (mg), fanjakana baroa (mg) német: Bananenrepublik (de) nn norvég: bananrepublikk (no) hn olasz: repubblica delle banane (it) nn orosz: банановая республика (ru) nn (bananovaja respublika) örmény: ադամաթզենու հանրապետություն (hy) (adamatʿzenu hanrapetutʿyun) perzsa: جمهوری موزی‎ (fa) (jomhuri muzi) portugál: república de bananas (pt) nn, república de banana (pt) nn, república bananeira (pt) nn román: republică bananieră (ro) nn spanyol: república bananera (es) nn svéd: bananrepublik (sv) kn szerbhorvát: банана република (sh) nn (banána repùblika), банана-др̀жава (sh) nn (бана́на-др̀жава) szlovák: banánová republika (sk) nn szlovén: bananska republika (sl) nn, banana republika (sl) nn tatár: банан республикасы (tt) (banan respublikası) török: muz cumhuriyeti (tr) ukrán: бананова республіка (uk) nn (bananova respublika) urdu: جمہوریہ کیلا‎ (ur) vietnámi: cộng hòa chuối (vi) walesi: gweriniaeth fanana (cy) nn