bosnyák

Szerbhorvát nyelv
szerb, horvát, bosnyák, montenegrói
srpskohrvatski / српскохрватски
Beszélik	Szerbia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Koszovó
Népcsoport	bosnyákok, horvátok, szerbek
Beszélők száma	21 millió (2011)
Nyelvcsalád	indoeurópai nyelvcsalád Balti szláv nyelvek Szláv nyelvek déli csoport nyugati alcsoport Szerbhorvát nyelv
Standard alakok	szerb horvát bosnyák montenegrói
Nyelvjárások	Nyelvjárások Shtokavian (standard) Chakavian Kajkavian Slavomolisano Torlakian
Írásrendszer	Latin, cirill
Hivatalos állapot
Hivatalos	Szerbia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Koszovó
Wikipédia	Szerbhorvát nyelv
Nyelvkódok
Nyelvkód	sh
Címszó azonosító	hbs

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈboʃɲaːk]

Főnév

bosnyák

1. Bosznia-Hercegovina lakója.
2. Az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának délszláv nyelvcsoportjához, ennek is a nyugati alcsoportjához tartozó nyelv. A hagyományosan szerbhorvát nyelvnek nevezett, a szerbek, a horvátok, a bosnyákok és a montenegróiak közös nyelvének egyik változata. A beszélők száma kb. 2~4 millió.

Etimológia

Egy szláv *boszna helynévből (lásd Bosna), *ak végződéssel.

Fordítások

Bosznia-Hercegovina lakója

angol: Bosnian (en), Bosniak (en) baszk: bosniar (eu) belarusz: басні́ц (be) hn (basníc), басняк (be) hn (basnjak), басні́йка (be) nn (basníjka), баснячка (be) nn (basnjačka) szerbhorvát: Bosanac (sh) hn, Bosanka (sh) nn dán: bosnier (da), bosniere (da) tsz finn: bosnialainen (fi), bosniakki (fi) francia: Bosnien (fr) hn galiciai: bosníaco (gl) hn görög: Βόσνιος (el) hn (Vósnios), Βόσνια (el) nn (Vósnia) holland: Bosniër (nl) hn, Bosnische (nl) nn szerbhorvát: Bosanac (sh) hn, Bosanka (sh) nn ír: Boisniach (ga) hn izlandi: Bosníumaður (is) hn, Bosníukona (is) nn japán: ボスニア人 (ja) (Bosunia-jin) katalán: bosnià (ca) hn, bosniana (ca) nn kínai: 波斯尼亞人 (zh), 波斯尼亚人 (zh) (Bōsīníyǎ-rén)

lengyel: Bośniak (pl) hn, Bośniaczka (pl) nn lett: bosnietis (lv) hn, bosniete (lv) nn macedón: Босанец (mk) hn (Bosanec), Босанка (mk) nn (Bosanka) maláj: orang Bosnia (ms) máltai: Bosnijak (mt) hn, Bosnijaka (mt) nn, Bosnijaċi (mt) tsz német: Bosnier (de) hn, Bosnierin (de) nn, Bosniak (de) sn norvég: bosnier (no) hn norvég nynorsk: bosniar (nn) hn orosz: босниец (ru) hn (bosnijec), бошняк (ru) hn (bošnjak), боснийка (ru) nn (bosnijka), бошнячка (ru) nn (bošnjačka) örmény: բոսնիացի (hy) (bosniacʿi) portugál: bósnio (pt) hn, bosníaco (pt) hn román: bosniac (ro) hn, bosniacă (ro) nn spanyol: bosnio (es) hn, bosnia (es) nn szerbhorvát: Босанац (sh) hn (Bosánac), Босанка (sh) nn (Bòsānka), Бошњак (sh) hn (Bòšnjāk) török: Bosnalı (tr), Boşnak (tr) ukrán: босні́єць (uk) hn (bosníjecʹ), босняк (uk) (bosnjak), босні́йка (uk) nn (bosníjka), боснячка (uk) nn (bosnjačka)

bosnyák nyelv

afrikaans: Bosnies (af) albán: gjuha boshnjake (sq) angol: Bosnian (en) arab: اَلْبُوسْنِيَّة‎ (ar) nn (al-busniyya) azeri: boşnak dili (az) baszk: bosniera (eu) belarusz: басні́йская мова (be) nn (basníjskaja móva), басні́йская (be) nn (basníjskaja) szerbhorvát: bosanski (sh) hn bolgár: бошняшки (bg) hn (bošnjaški) cseroki: ᏉᏌᏂ (chr) (quosani) dán: bosnisk (da) finn: bosnia (fi) francia: bosnien (fr) hn galiciai: bosníaco (gl) hn görög: Βοσνικά (el) sn tsz (Vosniká) hindi: बोस्नियाई (hi) (bosniyā'ī) holland: Bosnisch (nl) sn szerbhorvát: bošnjački (sh) ír: Boisnis (ga) nn izlandi: Bosníska (is) japán: ボスニア語 (ja) (Bosunia-go) katalán: bosnià (ca) hn kínai: 波斯尼亞語 (zh), 波斯尼亚语 (zh) (Bōsīníyǎ-yǔ)

lett: bosniešu valoda (lv) nn, bosniešu (lv), bosnisks (lv) limburgi: Bósnisj (li) sn macedón: босански (mk) hn (bosanski), бошњачки (mk) hn (bošnjački) maláj: bahasa Bosnia (ms) máltai: Il-Bosnijak (mt) navahó: Bosna bizaad (nv) német: Bosnisch (de) sn norvég: bosnisk (no) hn orosz: боснийский (ru) hn (bosnijskij), босанский (ru) hn (bosanskij) örmény: բոսնիերեն (hy) (bosnieren) perzsa: بوسنیائی‎ (fa) (bosniyâ'i) portugál: bósnio (pt) hn román: bosniacă (ro) nn spanyol: bosnio (es) svéd: bosniska (sv) szerbhorvát: бошњачки језик (sh) hn (bošnjački jezik), бошњачкӣ (sh) hn (bòšnjāčkī), босански језик (sh) hn (bosanski jezik), босанскӣ (sh) hn (bòsanskī) szlovén: bosánščina (sl) nn török: Boşnakça (tr) urdu: بوسنیائی‎ (ur) (bosniyā'ī)

Ragozás

bosnyák ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bosnyák	bosnyákok
tárgyeset	bosnyákot	bosnyákokat
részes eset	bosnyáknak	bosnyákoknak
-val/-vel	bosnyákkal	bosnyákokkal
-ért	bosnyákért	bosnyákokért
-vá/-vé	bosnyákká	bosnyákokká
-ig	bosnyákig	bosnyákokig
-ként	bosnyákként	bosnyákokként
-ul/-ül	bosnyákul	-
-ban/-ben	bosnyákban	bosnyákokban
-on/-en/-ön	bosnyákon	bosnyákokon
-nál/-nél	bosnyáknál	bosnyákoknál
-ba/-be	bosnyákba	bosnyákokba
-ra/-re	bosnyákra	bosnyákokra
-hoz/-hez/-höz	bosnyákhoz	bosnyákokhoz
-ból/-ből	bosnyákból	bosnyákokból
-ról/-ről	bosnyákról	bosnyákokról
-tól/-től	bosnyáktól	bosnyákoktól

bosnyák birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bosnyákom	bosnyákjaim
a te	bosnyákod	bosnyákjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bosnyákja	bosnyákjai
a mi	bosnyákunk	bosnyákjaink
a ti	bosnyákotok	bosnyákjaitok
az ő	bosnyákjuk	bosnyákjaik

Melléknév

bosnyák

boszniai

angol: Bosnian (en) arab: بُوسْنِيّ‎ (ar) nn (būsniyy) azeri: boşnak (az) baszk: bosniar (eu) belarusz: басні́йскі (be) hn (basníjski) finn: bosnialainen (fi) galiciai: bosníaco (gl) hn görög: βοσνιακός (el) hn (vosniakós) ír: Boisniach (ga) katalán: bosnià (ca) hn, bosniana (ca) nn

lengyel: bośniacki (pl) hn lett: Bosnijas (lv), bosniešu (lv), bosnisks (lv) macedón: босански (mk) hn (bosanski) maláj: Bosnia (ms) német: bosnisch (de) norvég: bosnisk (no) orosz: боснийский (ru) (bosnijskij), босанский (ru) (bosanskij) örmény: բոսնիական (hy) (bosniakan) portugál: bósnio (pt) hn román: bosniac (ro) spanyol: bosnio (es) szerbhorvát: босанскӣ (sh) hn (bòsanskī) szlovén: bosánski (sl), bósenski (sl) török: Bosnalı (tr), Boşnak (tr) ukrán: босні́йський (uk) hn (bosníjsʹkyj), босняцький (uk) hn (bosnjacʹkyj)

További információk

• bosnyák - A magyar nyelv értelmező szótára
• bosnyák - Új magyar etimológiai szótár
• bosnyák - Szótár.net (hu-hu)
• bosnyák - DeepL Translator (hu-de)
• bosnyák - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• bosnyák - Google Translate (hu-en)
• bosnyák - Akadémiai helyesírási szótár
• bosnyák - Wikidata
• bosnyák - Wikipédia (magyar)