családnév

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈt͡ʃɒlaːdneːv]

Főnév

családnév

1. A vezetéknév, vagy másik jellemző elnevezéssel családnév a személyneveknek az a része, melyet a gyermek többnyire egyik vagy mindkét szülőjétől örököl, szemben az utónévvel (keresztnévvel), ami „személyre szóló”. A vezetéknév Magyarországon napjainkban miniszteri engedéllyel változtatható meg. A gyermek apjától vagy anyjától örökölheti (mindkét esetben csak úgy, ha a szülő a házasságban megtartotta a saját nevét); illetve örökölheti mindkét szülője nevét kötőjellel egybekötve, tetszőleges sorrendben, de legfeljebb kéttagú lehet; a leendő házaspárok a házasságkötés előtt nyilatkoznak születendő gyermekeik családnevéről, melyet az első gyermek születéséig módosíthatnak. A magyar törvények szerint az egy házasságból született testvéreknek azonos vezetéknevet kell viselniük.

Szinonimák

• vezetéknév

Etimológia

család +‎ név, a német Familienname szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

albán: mbiemër (sq) hn angol: surname (en) arab: لقب‎ (ar) hn (láqab), كنية‎ (ar) nn (kúnya), اسم العائلة‎ (ar) hn (ism al-3aa'ila) asztúriai: apellíu (ast) hn azeri: soyadı (az), familiya (az) baszk: abizen (eu), deitura (eu) belarusz: прозвішча (be) sn (prózvišča) bengáli: উপাধি (bn) (upadhi) breton: anv (br) hn, anv-familh (br) hn, anv-tiegezh (br) hn bolgár: фамилно име (bg) sn (famílno íme), презиме (bg) sn (prézime) szerbhorvát: prezime (sh) sn burmai: ရိုးရာအမည် (my) (rui:raa.many) cseh: příjmení (cs) sn dán: efternavn (da) sn, familienavn (da) sn, slægtsnavn (da) sn északi számi: sohkanamma (se), namma (se), goargu (se) eszperantó: familia nomo (eo) észt: perekonnanimi (et) feröeri: eftirnavn (fo) sn, ættarnavn (fo) sn finn: sukunimi (fi) francia: nom (fr) hn, patronyme (fr) hn, nom de famille (fr) hn galiciai: apelido (gl) hn görög: επώνυμο (el) sn (epónymo) (epónimo), επίθετο (el) sn (epítheto) (epítheto) grúz: გვარი (ka) (gvari) héber: שם משפחה‎ (he) (šem mishpaħa) hindi: कुलनाम (hi) hn (kulnām), कुल नाम (hi) hn (kul nām) holland: achternaam (nl) hn, familienaam (nl) hn indonéz: marga (id), nama keluarga (id) interlingva: supernomine (ia), nomine de familia (ia), ultime nomine (ia) ír: sloinne (ga) hn izlandi: eftirnafn (is), kenninafn (is) japán: 姓 (ja) (せい, sei), 名字 (ja) (みょうじ, myōji), 苗字 (ja) (みょうじ, myōji) jiddis: פֿאַמיליע‎ (yi) nn (familye) katalán: cognom (ca) hn kazah: тек (kk) (tek), ататек (kk) (atatek) khmer: ត្រកូល (km) (trɑkool) kínai: 姓 (zh) (xìng), 姓氏 (zh) (xìngshì) kirgiz: фамилия (ky) (familiya), атанаама (ky) (atanaama), теги (ky) (tegi) koreai: 성 (ko) (seong) (姓 (ko) (seong)), 성씨 (ko) (seongssi) (姓氏 (ko)) korni: hanow (kw) hn

lao: ຊື່ສະກຸນ (lo) (sư̄ sa kun), ນາມສະກຸນ (lo) (nām sa kun) latin: cōgnōmen (la) sn lengyel: nazwisko (pl) sn lett: uzvārds (lv) hn litván: pavardė (lt) nn macedón: презиме (mk) sn (prézime) maláj: nama keluarga (ms) máltai: kunjom (mt) manx: sliennoo (gv) hn maori: ingoa whānau (mi) mongol: овог нэр (mn) (ovog ner) német: Nachname (de) hn norvég: navn (no) sn, etternavn (no) sn, familienavn (no) sn, slektsnavn (no) sn norvég nynorsk: namn (nn) sn, etternamn (no) sn, familienamn (no) sn, slektsnamn (no) sn provanszál: nom d'ostal (oc) hn, nom de familha (oc) hn olasz: cognome (it) hn orosz: фамилия (ru) nn (famílija), прозвище (ru) sn (prózvišče) örmény: ազգանուն (hy) (azganun) perzsa: نام خانوادگی‎ (fa), اسم فامیل‎ (fa) (esm-e fâmil) portugál: sobrenome (pt) hn, nome de família (pt) hn, último nome (pt) hn román: nume de familie (ro) sn, patronim (ro) sn, nume patronimic (ro) sn skót gael: sloinneadh (gd) hn spanyol: apellido (es) hn svéd: efternamn (sv) sn, familjenamn (sv) sn szerbhorvát: презиме (sh) sn (prezime) szlovák: priezvisko (sk) sn szlovén: priimek (sl) hn tagalog: apelyido (tl) tádzsik: фамилия (tg) (familiya) telugu: ఇంటిపేరు (te) (iṇṭipēru) thai: นามสกุล (th) (nām sa kun) török: soyadı (tr), soy ismi (tr) türkmén: familiýa (tk) ukrán: прізвище (uk) sn (prízvyšče) urdu: خاندانی نام‎ (ur) (xāndānī nām) üzbég: familiya (uz), laqab (uz) vietnámi: họ (vi), tên họ (vi) volapük: famülanem (vo) vallon: no d' famile (wa) hn walesi: cyfenw (cy) hn xhosza: ifani (xh) zulu: isibongo (zu)

Ragozás

családnév ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	családnév	családnévek
tárgyeset	családnévet	családnéveket
részes eset	családnévnek	családnéveknek
-val/-vel	családnévvel	családnévekkel
-ért	családnévért	családnévekért
-vá/-vé	családnévvé	családnévekké
-ig	családnévig	családnévekig
-ként	családnévként	családnévekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	családnévben	családnévekben
-on/-en/-ön	családnéven	családnéveken
-nál/-nél	családnévnél	családnéveknél
-ba/-be	családnévbe	családnévekbe
-ra/-re	családnévre	családnévekre
-hoz/-hez/-höz	családnévhez	családnévekhez
-ból/-ből	családnévből	családnévekből
-ról/-ről	családnévről	családnévekről
-tól/-től	családnévtől	családnévektől

családnév birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	családnevem	családneveim
a te	családneved	családneveid
az ő/ön/maga az önök/maguk	családneve	családnevei
a mi	családnevünk	családneveink
a ti	családnevetek	családneveitek
az ő	családnevük	családneveik

További információk

• családnév - A magyar nyelv értelmező szótára
• családnév - Új magyar etimológiai szótár
• családnév - Szótár.net (hu-hu)
• családnév - DeepL Translator (hu-de)
• családnév - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• családnév - Google Translate (hu-en)
• családnév - Akadémiai helyesírási szótár
• családnév - Wikidata
• családnév - Wikipédia (magyar)