encadrer

Francia

Kiejtés

• IPA: /ɑ̃.ka.dʁe/

Ige

encadrer

1. bekeretez
2. körülvesz
3. (újoncokat, munkaerőt) állományba vesz
4. (újoncokat, munkaerőt) betanít

Visszaható ige

s’encadrer

1. keretben látszik

Igeragozás

encadrer ragozása

főnévi igenév	egyszerű	encadrer
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	encadrant /ɑ̃.ka.dʁɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		encadré /ɑ̃.ka.dʁe/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	encadre /ɑ̃.kadʁ/	encadres /ɑ̃.kadʁ/	encadre /ɑ̃.kadʁ/	encadrons /ɑ̃.ka.dʁɔ̃/	encadrez /ɑ̃.ka.dʁe/	encadrent /ɑ̃.kadʁ/
	folyamatos múlt	encadrais /ɑ̃.ka.dʁɛ/	encadrais /ɑ̃.ka.dʁɛ/	encadrait /ɑ̃.ka.dʁɛ/	encadrions /ɑ̃.ka.dʁi.jɔ̃/	encadriez /ɑ̃.ka.dʁi.je/	encadraient /ɑ̃.ka.dʁɛ/
	egyszerű múlt	encadrai /ɑ̃.ka.dʁe/	encadras /ɑ̃.ka.dʁa/	encadra /ɑ̃.ka.dʁa/	encadrâmes /ɑ̃.ka.dʁam/	encadrâtes /ɑ̃.ka.dʁat/	encadrèrent /ɑ̃.ka.dʁɛʁ/
	egyszerű jövő	encadrerai /ɑ̃.ka.dʁə.ʁe/	encadreras /ɑ̃.ka.dʁə.ʁa/	encadrera /ɑ̃.ka.dʁə.ʁa/	encadrerons /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɔ̃/	encadrerez /ɑ̃.ka.dʁə.ʁe/	encadreront /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɔ̃/
	feltételes mód	encadrerais /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ/	encadrerais /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ/	encadrerait /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ/	encadrerions /ɑ̃.ka.dʁə.ʁjɔ̃/	encadreriez /ɑ̃.ka.dʁə.ʁje/	encadreraient /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	encadre /ɑ̃.kadʁ/	encadres /ɑ̃.kadʁ/	encadre /ɑ̃.kadʁ/	encadrions /ɑ̃.ka.dʁi.jɔ̃/	encadriez /ɑ̃.ka.dʁi.je/	encadrent /ɑ̃.kadʁ/
	kötőmód imparfait	encadrasse /ɑ̃.ka.dʁas/	encadrasses /ɑ̃.ka.dʁas/	encadrât /ɑ̃.ka.dʁa/	encadrassions /ɑ̃.ka.dʁa.sjɔ̃/	encadrassiez /ɑ̃.ka.dʁa.sje/	encadrassent /ɑ̃.ka.dʁas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	encadre /ɑ̃.kadʁ/	—	encadrons /ɑ̃.ka.dʁɔ̃/	encadrez /ɑ̃.ka.dʁe/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

• encadrer - Szótár.net (fr-hu)
• encadrer - Reverso Context (fr-en)
• encadrer - Dico Robert
• encadrer - Larousse
• encadrer - TLFI
• encadrer - Google Translate (fr-en)
• encadrer - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• encadrer - Wikidata
• encadrer - Wikipédia (francia)