encajar
Kiejtés
- IPA: /enkaˈxaɾ/, [ẽŋ.kaˈxaɾ]
Ige
encajar (E/1. jelen idő encajo, E/1. múlt idő encajé, múlt idejű melléknévi igenév encajado)
- (en) beágyaz, beilleszt (vmibe)
- (a) ráhúz, rányom (vkire/vmire)
- le encajó el sombrero
- fejébe csapta a kalapot
- túlteszi magát (vmin), kihever, jól vesz
- (a) rásóz, rátukmál (vkire)
- encajar una tarea (a)
- rásóz egy feladatot (vkire)
- le encajó un sermón
- biz levágott neki egy prédikációt
- (en) beleillik, (be)illeszkedik (vmibe), ráfér (vmire)
- el gorro no le encaja en la cabeza
- a sapka nem megy rá a fejére
- (con) egybevág (vmivel), illik, passzol biz (vmihez)
Igeragozás
encajar ragozása
főnévi igenév | encajar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio | encajando | ||||||
múlt idejű melléknévi igenév | hímnem | nőnem | |||||
egyesszám | encajado | encajada | |||||
többesszám | encajados | encajadas | |||||
egyesszám | többesszám | ||||||
1. személy | 2. személy | 3. személy | 1. személy | 2. személy | 3. személy | ||
kijelentő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
jelen idő | encajo | encajastú encajásvos |
encaja | encajamos | encajáis | encajan | |
folyamatos múlt | encajaba | encajabas | encajaba | encajábamos | encajabais | encajaban | |
múlt idő | encajé | encajaste | encajó | encajamos | encajasteis | encajaron | |
jövő idő | encajaré | encajarás | encajará | encajaremos | encajaréis | encajarán | |
feltételes mód | encajaría | encajarías | encajaría | encajaríamos | encajaríais | encajarían | |
kötő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
jelen idő | encaje | encajestú encajésvos2 |
encaje | encajemos | encajéis | encajen | |
folyamatos múlt idő (ra) |
encajara | encajaras | encajara | encajáramos | encajarais | encajaran | |
folyamatos múlt idő (se) |
encajase | encajases | encajase | encajásemos | encajaseis | encajasen | |
jövő idő | encajare | encajares | encajare | encajáremos | encajareis | encajaren | |
felszólító mód | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
pozitív | encajatú encajávos |
encaje | encajemos | encajad | encajen | ||
negatív | no encajes | no encaje | no encajemos | no encajéis | no encajen |