erkély

Júlia erkélye Veronában

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɛrkeːj]

Főnév

erkély

1. (építészet) Az erkély az épület homlokzati síkjától kinyúló, szerkezetileg rendszerint konzolos, függesztett, vagy pontszerűen alátámasztott kialakítású és helyiséghez közvetlenül csatlakozó külső tartózkodó tér.

Etimológia

A német Erker módosult átvétele.

Szinonimák

• balkon

Származékok

• erkélyes
• (összetételek): erkélyajtó, erkélyjelenet, erkélytartó, erkélyülés

Fordítások

az épület homlokzatán kiugró rész

albán: ballkon (sq) hn angol: balcony (en) arab: شُرْفَة‎ (ar) nn (shirfa) asztúriai: balcón (ast) hn azeri: balkon (az) belarusz: балкон (be) hn (balkón) bengáli: ব্যালকনি (bn) (bælkôni), অলিন্দ (bn) (ôlindô) szerbhorvát: balkon (sh) hn bolgár: балкон (bg) hn (balkon) burmai: လေသာခန်း (my) (lesahkan:), လသာဆောင် (my) (la.sahcaung) cseh: balkón (cs) hn dán: altan (da), balkon (da) eszperantó: balkono (eo) észt: rõdu (et), palkon (et) feröeri: svali (fo) hn, altan (fo) nn, altanur (fo) hn finn: parveke (fi) francia: balcon (fr) hn galiciai: balcón (gl) hn görög: μπαλκόνι (el) sn (balkóni) grönlandi: balkonngi (kl) grúz: აივანი (ka) (aivani), ბალკონი (ka) (balḳoni) héber: מִרְפֶּסֶת‎ (he) nn (mirpéset), גְּזוּזְטְרָה‎ (he) nn (g'zuzt'rá) hindi: बालकनी (hi) nn (bālkanī) holland: balkon (nl) szerbhorvát: bàlkōn (sh) hn ido: balkono (io) indonéz: balkon (id) izlandi: svalir (is) tsz, altan (is) japán: バルコニー (ja) (barukonī) jiddis: באַלקן‎ (yi) hn (balkn), באַלקאָן‎ (yi) hn (balkon) kannada: ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ (kn) (bālkaniyalli) katalán: balcó (ca) hn kazah: балкон (kk) (balkon) khmer: បាល់កុង (km) (balkong), យ៉ (km) (yɑɑ) kínai: 陽臺 (zh), 陽台 (zh), 阳台 (zh) (yángtái) kirgiz: балкон (ky) (balkon) koreai: 계수기 (ko) (gyesugi), 발코니 (ko) (balkoni)

lao: ລະບຽງ (lo) (la bīang) latin: maenianum (la) sn lengyel: balkon (pl) hn lett: balkons (lv) hn litván: balkonas (lt) hn macedón: балкон (mk) hn (blakón), тераса (mk) nn (terása) maláj: balkoni (ms) mongol: тагт (mn) (tagt) német: Balkon (de) hn norvég: balkong (no) hn olasz: balcone (it) hn orosz: балкон (ru) hn (balkon) örmény: պատշգամբ (hy) (patšgamb) perzsa: بالکن‎ (fa) (bālkon) portugál: sacada (pt) nn, balcão (pt) hn román: balcon (ro) sn spanyol: balcón (es) hn svéd: balkong (sv) kn szerbhorvát: балкон (sh) hn szicíliai: barcuni (scn) hn, balcuni (scn) hn szlovák: balkón (sk) hn szlovén: balkon (sl) hn szuahéli: roshani (sw) tagalog: balkonahe (tl) tádzsik: балкон (tg) (balkon) tamil: பால்கனியில் (ta) (pālkaṉiyil) telugu: బాల్కనీ (te) (bālkanī) thai: ระเบียง (th) (rá-biang) török: balkon (tr) türkmén: balkon (tk) ukrán: балкон (uk) hn (balkon) urdu: بالکنی‎ (ur) nn (bālkanī) üzbég: balkon (uz) vietnámi: ban công (vi)

Ragozás

erkély ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	erkély	erkélyek
tárgyeset	erkélyt	erkélyeket
részes eset	erkélynek	erkélyeknek
-val/-vel	erkéllyel	erkélyekkel
-ért	erkélyért	erkélyekért
-vá/-vé	erkéllyé	erkélyekké
-ig	erkélyig	erkélyekig
-ként	erkélyként	erkélyekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	erkélyben	erkélyekben
-on/-en/-ön	erkélyen	erkélyeken
-nál/-nél	erkélynél	erkélyeknél
-ba/-be	erkélybe	erkélyekbe
-ra/-re	erkélyre	erkélyekre
-hoz/-hez/-höz	erkélyhez	erkélyekhez
-ból/-ből	erkélyből	erkélyekből
-ról/-ről	erkélyről	erkélyekről
-tól/-től	erkélytől	erkélyektől

erkély birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	erkélyem	erkélyeim
a te	erkélyed	erkélyeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	erkélye	erkélyei
a mi	erkélyünk	erkélyeink
a ti	erkélyetek	erkélyeitek
az ő	erkélyük	erkélyeik