- abház: алҩа (ab) (ālʿ°ā)
- afrikaans: rook (af)
- ajmara: jiwq'i (ay), hiki (ay)
- albán: tym (sq) hn
- amhara: ትኪ (am) (təki)
- angol: smoke (en)
- arab: دُخان (ar) hn (duxān)
- aragóniai: fumo (an) hn
- aromán: fum (roa-rup)
- asszámi: ধোঁৱা (as) (dhü̃a)
- asztúriai: fumu (ast) hn
- avar: цӏцӏазе (av) (c̣̄aze), кӏкӏуй (av) (ḳ̄uj)
- azeri: tüstü (az)
- bambara: sisi (bm)
- baskír: төтөн (ba) (tötön)
- baszk: ke (eu)
- belarusz: дым (be) hn (dym); (sűrű) чад (be) hn (čad)
- bengáli: ধোঁয়া (bn) (dhõẇa)
- bislama: smok (bi)
- breton: moged (br) hn
- bolgár: дим (bg) hn (dim), пушек (bg) hn (pušek)
- burmai: အခိုး (my) (a.hkui:)
- cigány: thúv (rom), thuv (rom), thu (rom)
- csamoró: aso (ch)
- csecsen: кӏур (ce) (ḳur)
- cseroki: ᏧᎦᏒᏍᏗ (chr) (tsugasvsdi)
- nyandzsa: utsi (ny)
- cseh: dým (cs) hn, kouř (cs) hn
- csuvas: тӗтӗм (cv) (tĕtĕm)
- cvána: mosi (tn)
- dán: røg (da) kn
- bhutáni: དུ་པ (dz) (du pa)
- erza: качамо (myv) (kačamo)
- inuktitut: ᐃᓯᖅ (iu) (isiq)
- eszperantó: fumo (eo)
- észt: suits (et)
- eve: adzudzɔ (ee)
- feröeri: roykur (fo) hn, dampur (fo) hn
- felsőszorb: dym (hsb) hn, kur (hsb) hn
- finn: savu (fi)
- francia: fumée (fr) nn
- nyugati fríz: reek (fy) kn
- friuli: fum (fur) hn
- galiciai: fume (gl) hn
- görög: καπνός (el) (kapnós)
- grönlandi: pujoq (kl)
- grúz: ბოლი (ka) (boli)
- guarani: timbo (gn), tatatĩ (gn)
- gudzsaráti: ધુમાડો (gu) (dhumādo)
- haiti kreol: lafimen (ht)
- hausza: hayāƙi (ha)
- hawaii: uahi (haw)
- héber: עשן (he) hn (ashán)
- hindi: धूआँ (hi) hn (dhūā̃), धूम्र (hi) (dhūmra)
- holland: rook (nl) hn, walm (nl) hn
- indonéz: asap (id)
- inupiak: isiq (ik), puyuq (ik)
- ír: deatach (ga) hn, toit (ga) nn
- izlandi: reykur (is) hn
- jakut: буруо (sah) (buruo)
- japán: 煙 (ja) (けむり, kemuri)
- jiddis: רויך (yi) (roykh)
- joruba: èéfín (yo)
- kalmük: утан (xal) (utan)
- kannada: ಧೂಮ (kn) (dhūma)
- katalán: fum (ca) hn
- kazah: түтін (kk) (tütin)
- kecsua: qusni (qu), q'osñi (qu), goshtay (qu)
- khmer: ផ្សែង (km) (phsaeng)
- kínai: 煙 (zh), 烟 (zh) (yān)
- ruandai: umwotsi (rw)
- kirgiz: түтүн (ky) (tütün)
- komi zürjén: тшын (tšyn); (sűrű) чад (čad)
- korni: mog (kw) hn
- koreai: 연기 (ko) (yeon-gi) (煙氣 (ko))
- korzikai: fume (co) hn, fumu (co) hn
- krími tatár: tütün (crh), tuman (crh), tüsses (crh)
- kurd: dû (ku), dûman (ku), dûxan (ku), dûkêl (ku), دوکهڵ (ku) hn (dukell), moran (ku)
|
|
- lao: ຄວັນ (lo) (khuan), ຄວັນໄຟ (lo) (khuan fai)
- latin: fumus (la) hn
- lengyel: dym (pl) hn
- lett: dūmi (lv) hn
- limburgi: rouk (li) hn
- lingala: molinga (ln)
- litván: dūmai (lt)
- lombard: föm (lmo) hn, fumm (lmo) hn
- luxemburgi: Damp (lb) hn
- macedón: чад (mk) hn (čad), дим (mk) hn (dim)
- maláj: asap (ms)
- malajálam: പുക (ml) (puka)
- malgas: setroka (mg)
- máltai: duħħan (mt)
- manx: jaagh (gv)
- maori: auahi (mi), paoa (mi)
- maráthi: धूर (mr) (dhūr)
- mezei mari: шикш (mhr) (šikš)
- mongol: утаа (mn) (utaa)
- azték: poctli (nah)
- naurui: ebadetsi (na)
- navahó: łid (nv)
- nápolyi: fummo (nap) hn
- német: Rauch (de) hn
- nepáli: धुँवा (ne) (mekkhuma), धूवाँ (ne) (dhūvā͂)
- norvég: røyk (no) hn
- provanszál: fum (oc) hn
- olasz: fumo (it) hn
- orija: ଧୂଆଁ (or) (dhūāñ)
- orosz: дым (ru) hn (dym); (sűrű) чад (ru) hn (čad)
- oromo: aara (om)
- oszét: фæздæг (os) (fæzdæg)
- ófelnémet: doum (goh) hn, ruh (goh) hn
- óegyházi szláv: дꙑмъ (cu) hn (dymŭ)
- örmény: ծուխ (hy) (cux), մուխ (hy) (mux)
- pandzsábi: ਧੂੰ (pa) (dhū)
- pastu: دود (ps) (dud)
- perzsa: دود (fa) (dud)
- portugál: fumo (pt) hn, fumaça (pt) nn
- román: fum (ro) sn
- romans: fim (rm) hn, fem (rm) hn, füm (rm) hn
- scots: reek (sco)
- skót gael: toit (gd) nn
- spanyol: humo (es) hn
- svéd: rök (sv) kn
- szamoai: asu (sm)
- szangó: gürü (sg)
- szanszkrit: धूम (sa) (dhūma)
- szárd: fummu (sc) hn, fumu (sc) hn
- szerbhorvát: ди̏м (sh) hn, dim (sh)
- sona: utsi (sn)
- szicíliai: fumu (scn)
- szindhi: دوُنھون (sd) (duuhon)
- szingaléz: දුමාරය (si) (dumāraya)
- szlovák: dym (sk) hn
- szlovén: dim (sl) hn
- szomáli: qiiq (so)
- szotó: mosi (st)
- szuahéli: moshi (sw)
- szomáli: haseup (su)
- tagalog: usok (tl)
- tahiti: auauhi (ty)
- tádzsik: дуд (tg) (dud)
- tamil: புகை (ta) (pukai)
- tatár: төтен (tt) (töten)
- telugu: పొగ (te) (poga)
- thai: ควัน (th) (kwan)
- tibeti: དུ་བ (bo) (du ba)
- tigrinya: ትኪ (ti) (təki)
- török: duman (tr), sis (tr)
- türkmén: tüsse (tk)
- tuvalui: au (tvl)
- udmurt: ӵын (udm) (čyn)
- ukrán: дим (uk) hn (dym)
- urdu: دھواں (ur) hn (dhūā̃)
- ujgur: ئىس (ug) (is), تۈتۈن (ug) (tütün)
- üzbég: tutun (uz), dud (uz)
- velencei: fum (vec) hn
- vietnámi: khói (vi)
- volapük: smok (vo)
- vallon: fumêre (wa)
- walesi: mwg (cy) hn
- volof: saxaar (wo)
- xhosza: umsi (xh)
- zazaki: dû (diq)
- zulu: intuthu (zu), umusi (zu)
|
