- angol: continue (en), carry on (en), pursue (en)
- óangol: awunian (ang), gesingallician (ang), gewunian (ang), ofstandan (ang), þurhstandan (ang), þurhwunian (ang)
- arab: تَابَعَ (ar) (tābaʕa), اِسْتَمَرَّ (ar) (istamarra), دَامَ (ar) (dāma)
- bolgár: продължава (bg) (prodǎlžava)
- cseh: pokračovat (cs)
- eszperantó: pluigi (eo), daŭrigi (eo)
- észt: jätkama (et)
- finn: jatkaa (fi)
- francia: continuer (fr)
- görög: συνεχίζω (el) (synechízo)
- ógörög: διατελέω (grc) (diateléō)
- grúz: გაგრძელება (ka) (gagrʒeleba), განგრძობა (ka) (gangrʒoba)
- héber: המשיך (he) (himshíkh)
- hindi: बने रहना (hi) (banē rahnā), करते रहना (hi) (kartē rahnā)
- holland: verdergaan (nl), voortzetten (nl), doorgaan (nl)
- ido: durar (io)
- japán: 続ける (ja) (つづける, tsudukeru)
- katalán: continuar (ca)
- kínai: 繼續 (zh), 继续 (zh) (jìxù), 持續 (zh), 持续 (zh) (chíxù)
- koreai: 계속하다 (ko) (gyesok-hada)
|
|
- latin: continuo (la), persequor (la)
- lengyel: kontynuować (pl)
- lett: turpināt (lv)
- macedón: продолжува (mk) (prodolžuva), продолжи (mk) tsz (prodolži)
- német: fortsetzen (de), fortfahren (de), weiterhin [etwas tun] (de), etwas weiter tun (de), weitermachen mit (de)
- norvég: fortsette (no)
- olasz: continuare (it)
- orosz: продолжать (ru) (prodolžatʹ), продолжить (ru) tsz (prodolžitʹ)
- örmény: շարունակել (hy) (šarunakel)
- perzsa: ادامه دادن (fa)
- portugál: continuar (pt), seguir (pt)
- román: continua (ro)
- skót gael: lean air (gd)
- spanyol: continuar (es), seguir (es)
- svéd: fortsätta (sv)
- szerbhorvát: nastaviti (sh)
- szuahéli: endelea (sw)
- thai: ทำต่อไป (th) (tam-dtòr-bpai)
- török: devam etmek (tr), sürmek (tr)
- ukrán: продовжувати (uk) (prodóvžuvaty), продовжити (uk) tsz (prodóvžyty)
- vietnámi: tiếp tục (vi)
|
