hív

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhiːv]

Ige

hív

1. Valakit felszólít, hogy közeledjen.
2. Valakit néven nevez.
3. Valakinek telefonál.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból.

Fordítások

Tartalom

albán: quaj (sq) angol: call (en) bolgár: ви́ка (bg) (víka) cigány: akharel (rom), ákháráv (rom) cseh: volat (cs) dán: kalde (da) eszperantó: voki (eo) észt: kutsuma (et) feröeri: kalla (fo) finn: kutsua (fi) francia: appeler (fr) görög: καλώ (el) (kaló) héber: קרא‎ (he) holland: roepen (nl) izlandi: kalla (is) ír: glaoigh (ga) japán: 呼ぶ (ja) (よぶ) korni: gelwel (kw)

latin: voco (la), clamo (la) lengyel: zwać (pl), wołać (pl) lett: saukt (lv) litván: šaukti (lt) macedón: ви́ка (mk) (víka) német: rufen (de) norvég: kalle (no) olasz: chiamare (it) orosz: звать (ru) (zvatʹ) óangol: hrōpan (ang), hātan (ang) ófelnémet: ruofan (goh) ógörög: καλέω (grc) (kaléō) portugál: chamar (pt) román: chema (ro) spanyol: llamar (es) svéd: kalla (sv), ropa (sv) szanszkrit: आव्हे (sa) (āvhe) szerbhorvát: звати (sh), zvati (sh) szlovák: volať (sk) szlovén: klicati (sl) ukrán: кли́кати (uk) (klýkaty); зва́ти (uk) (zváty) walesi: galw (cy)

Származékok

• hívás, hívogat

• (igekötős alakok): | áthív | behív | elhív | előhív | felhív | félrehív | idehív | kihív | lehív | meghív | odahív | összehív | visszahív | 

Melléknév

hív

1. Valaminek a híve, egy vallási csoport tagja.

Fordítások

Tartalom

angol: devotee (en) cigány: lésztréhivá (rom)

Ragozás

hív ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	hív	hívek
tárgyeset	hívet	híveket
részes eset	hívnek	híveknek
-val/-vel	hívvel	hívekkel
-ért	hívért	hívekért
-vá/-vé	hívvé	hívekké
-ig	hívig	hívekig
-ként	hívként	hívekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	hívben	hívekben
-on/-en/-ön	híven	híveken
-nál/-nél	hívnél	híveknél
-ba/-be	hívbe	hívekbe
-ra/-re	hívre	hívekre
-hoz/-hez/-höz	hívhez	hívekhez
-ból/-ből	hívből	hívekből
-ról/-ről	hívről	hívekről
-tól/-től	hívtől	hívektől

hív birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	hívem	híveim
a te	híved	híveid
az ő/ön/maga az önök/maguk	híve	hívei
a mi	hívünk	híveink
a ti	hívetek	híveitek
az ő	hívük	híveik