ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna

Magyar

Kiejtés

• IPA: [hɒ ˈhɒlɡɒtːaːl ˈvolnɒ ˈbølt͡ʃ ˈmɒrɒtːaːl ˈvolnɒ]

Közmondás

ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna

Fordítások

Tartalom

angol: if you had remained silent, you would have continued to be a philosopher (en) francia: si tu avais gardé le silence, tu serais resté philosophe (fr) latin: si tacuisses, philosophus mansisses (la) lengyel: gdybyś milczał, byłbyś filozofem (pl) német: wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben (de) orosz: если бы ты молчал, остался бы философом (ru) (jesli by ty molčal, ostalsja by filosofom) spanyol: si hubieras guardado silencio, habrías seguido siendo filósofo (es)