- albán: lutje (sq), namazi (sq)
- angol: prayer (en)
- arab: صَلَاة (ar) nn (ṣalāh)
- asztúriai: oración (ast) nn
- azeri: dua (az), namaz (az)
- baskír: доға (ba) (doğa), намаз (ba) (namaz)
- baszk: otoitz (eu), otoi (eu)
- belarusz: малітва (be) nn (malítva)
- bolgár: молитва (bg) nn (molitva)
- cigány: rugyipé (rom)
- cseh: modlitba (cs) nn
- dán: bøn (da)
- eszperantó: preĝo (eo)
- észt: palve (et)
- feröeri: bøn (fo) nn
- finn: rukous (fi), rukoileminen (fi)
- francia: prière (fr) nn
- friuli: preiere (fur) nn, orazion (fur), jaculatorie (fur)
- görög: προσευχή (el) nn (prosefchí)
- grúz: ლოცვა (ka) (locva)
- héber: תפילה (he)
- hindi: प्रार्थना (hi) (prārthanā), नमाज़ (hi) nn (namāz)
- holland: gebed (nl) sn
- indonéz: sembahyang (id), salat (id), solat (id)
- ír: guí (ga) nn, urnaí (ga) hn
- japán: 祈り (ja) (いのり, inori), 祈祷 (ja) (きとう, kitō)
- jiddis: תּפֿילה (yi) nn (tfile)
- katalán: oració (ca), pregària (ca)
- kazah: бата (kk) (bata), намаз (kk) (namaz), дұға (kk) (duğa)
- khmer: ធម៌ (km) (tʰoa)
- kínai: 祈禱 (zh), 祈祷 (zh) (qídǎo)
- kirgiz: дуба (ky) (duba), намаз (ky) (namaz)
- koreai: 기도 (ko) (gido) (祈禱 (ko))
- kurd: نوێژ (ku) (nwêj)
|
|
- lao: ພາວະນາ (lo) (pʰáːwānáː)
- latin: carmen (la) sn
- lengyel: modlitwa (pl) nn, modły (pl) tsz
- lett: lūgšana (lv) nn
- litván: malda (lt) nn
- luxemburgi: Gebiet (lb) sn
- macedón: молитва (mk) nn (mólitva)
- maláj: sembahyang (ms), solat (ms)
- maldív: ނަމާދު (dv) (namādu)
- maori: karakia (mi)
- mongol: залбирал (mn) (zalbiral)
- navahó: sodizin (nv)
- német: Gebet (de) sn
- norvég: bønn (no) hn or nn
- provanszál: prèga (oc)
- olasz: preghiera (it) nn, orazione (it) nn, prece (it)
- orosz: молитва (ru) nn (molitva)
- óangol: bēn (ang) nn
- örmény: աղոթք (hy) (ałotʿkʿ)
- pastu: لمونځ (ps) hn (lmunz)
- perzsa: نماز (fa) (namâz)
- portugál: oração (pt), prece (pt), reza (pt)
- román: rugăciune (ro)
- romans: uraziun (rm), oraziun (rm), uraztgùn (rm), urazchun (rm)
- spanyol: oración (es) nn
- svéd: bön (sv)
- szanszkrit: प्रार्थना (sa) (prārthanā)
- szerbhorvát: мо̀литва (sh) nn, molitva (sh)
- szlovák: modlitba (sk) nn
- szlovén: molitev (sl) nn
- szuahéli: swala (sw)
- tagalog: dasal (tl)
- tádzsik: намоз (tg) (namoz)
- tatár: намаз (tt) (namaz)
- telugu: ప్రార్థన (te) (prārthana)
- thai: การอธิษฐาน (th) (gaan àtítsàtăan), การสวดมนต์ (th) (gaan sùatmon), การภาวนา (th) (gaan paawánaa)
- török: dua (tr), namaz (tr)
- türkmén: dileg (tk), doga (tk), namaz (tk)
- ukrán: молитва (uk) nn (molytva)
- urdu: نماز (ur) nn (namāz)
- ujgur: ناماز (ug) (namaz)
- üzbég: duo (uz), namoz (uz)
- vietnámi: kinh cầu nguyện (vi)
- zazaki: duwa (diq)
|
