jelmez

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈjɛlmɛz]

Főnév

jelmez

1. (ruházat) Egy kort vagy egy személy társadalmi helyzetét jelképező ruházat.

Etimológia

jel +‎ mez

Fordítások

Tartalom

angol: costume (en), fancy dress (en) bolgár: носия (bg) nn (nosija) finn: puku (fi) francia: costume (fr) hn görög: ενδυμασία (el) nn (endymasía) héber: לבוש‎ (he) hn (levúsh) holland: kostuum (nl) sn, klederdracht (nl) indonéz: kostum (id) japán: 衣装 (ja) (いしょう, ishō), 衣裳 (ja) (いしょう, ishō) kínai: 服装 (zh)

lengyel: strój (pl) hn macedón: костум (mk) hn (kóstum), носија (mk) nn (nósija) (népviselet) maláj: kostum (ms) német: Kostüm (de) sn, Tracht (de) nn norvég: drakt (no) hn or nn, klesdrakt (no) hn or nn olasz: costume (it) hn orosz: костюм (ru) hn (kostjum), наряд (ru) hn (narjad) perzsa: کاستیوم‎ (fa) (kâstyum) portugál: traje (pt) hn, costume (pt) skót gael: culaidh (gd) nn, èideadh (gd) hn spanyol: traje (es) hn szerbhorvát: ношња (sh) nn (nošnja)

Ragozás

jelmez ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	jelmez	jelmezek
tárgyeset	jelmezt	jelmezeket
részes eset	jelmeznek	jelmezeknek
-val/-vel	jelmezzel	jelmezekkel
-ért	jelmezért	jelmezekért
-vá/-vé	jelmezzé	jelmezekké
-ig	jelmezig	jelmezekig
-ként	jelmezként	jelmezekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	jelmezben	jelmezekben
-on/-en/-ön	jelmezen	jelmezeken
-nál/-nél	jelmeznél	jelmezeknél
-ba/-be	jelmezbe	jelmezekbe
-ra/-re	jelmezre	jelmezekre
-hoz/-hez/-höz	jelmezhez	jelmezekhez
-ból/-ből	jelmezből	jelmezekből
-ról/-ről	jelmezről	jelmezekről
-tól/-től	jelmeztől	jelmezektől

jelmez birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	jelmezem	jelmezeim
a te	jelmezed	jelmezeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	jelmeze	jelmezei
a mi	jelmezünk	jelmezeink
a ti	jelmezetek	jelmezeitek
az ő	jelmezük	jelmezeik