környezet

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkørɲɛzɛt]

Főnév

környezet

1. A környező terület; a valakit, valamit körülvevő dolgok összessége.
2. Valaminek a helyszíne, fekvése, adottságai.
3. (környezettan) Az élőlények életfeltételeit biztosító természeti tényezők összessége.
4. (jog, gazdaság) Adott tevékenységre nézve meghatározó jogszabályok, gazdasági adottságok összessége.
5. A valakit körülvevő személyek. Valakinek a kísérete.
6. (átvitt értelemben) Kapcsolati vagy szellemi közeg, légkör.
7. (matematika) Egy topológiai térnek adott pont körüli, meghatározott módon definiált részhalmaza.

Származékok

• környezeti
• (összetételek): környezetbiztonság, környezetrajz, környezetszennyezés, környezettanulmány, környezetváltozás, szövegkörnyezet

Fordítások

a környező terület, dolgok

angol: surroundings (en) tsz, neighborhood (en), environment (en) arab: مُحِيط‎ (ar) hn (muḥīṭ) dán: omgivelser (da) tsz eszperantó: ĉirkaŭaĵo (eo) feröeri: umhvørvi (fo) sn holland: omgeving (nl) nn

német: Umgebung (de) nn portugál: arredores (pt) tsz spanyol: entorno (es) svéd: omgivning (sv) kn szerbhorvát: окружење (sh) sn, okruženje (sh)

helyszín, fekvés

angol: setting (en)

a természeti környezet

angol: environment (en) arab: بِيئَة‎ (ar) nn (bīʔa) baszk: giro (eu) bolgár: окръжение (bg) sn (okrǎženie) cseh: prostředí (cs) sn dán: miljø (no) sn eszperantó: ĉirkaŭaĵo (eo) feröeri: umhvørvi (fo) sn finn: ympäristö (fi) francia: environnement (fr) sn görög: περιβάλλον (el) sn (perivállon) grúz: გარემო (ka) (garemo), გარემოცვა (ka) (garemocva), გარესამყარო (ka) (garesamq̇aro) haiti kreol: anviwònman (ht) héber: סביבה‎ (he) nn holland: milieu (nl) sn izlandi: umhverfi (is) sn japán: 環境 (ja) (かんきょう, kankyō) jiddis: סבֿיבֿה‎ (yi) nn (svivh) katalán: medi (ca) hn, ambient (ca) hn, entorn (ca) hn kínai: 環境 (zh), 环境 (zh) (huánjìng)

lengyel: środowisko (pl) sn maori: taiao (mi) német: Umwelt (de) nn norvég: miljø (no) sn olasz: ambiente (it) hn orosz: среда (ru) nn (sreda), окружающая среда (ru) nn (okružajuščaja sreda), окружение (ru) sn (okruženije) perzsa: پیرامون‎ (fa) portugál: ambiente (pt) hn román: ambient (ro) sn spanyol: ambiente (es) hn svéd: miljö (sv) szerbhorvát: околина (sh) nn, okolina (sh) szlovák: prostredie (sk) sn telugu: పర్యావరణం (te) (paryāvaraṇaṃ)

jogi, gazdasági környezet

angol: environment (en)

körülvevő személyek; kíséret

angol: those around (him/her) (en), retinue (en), entourage (en)

kapcsolati vagy szellemi közeg, légkör

angol: milieu (en), atmosphere (en)

topológiai tér részhalmaza

angol: neighborhood (en) lengyel: otoczenie (pl) sn német: Umgebung (de) nn

Források

• Magyar értelmező kéziszótár. Főszerk.: Pusztai Ferenc. 2., átdolg. kiad. Akadémiai Kiadó, 2003. ISBN 963-05-7874-3
• Magyar–angol nagyszótár. Főszerk.: Országh László, Futász Dezső, Kövecses Zoltán. A 2. kiad. utánnyomása. Akadémiai Kiadó, 2004. ISBN 963-05-7775-5

További információk

• környezet - Értelmező szótár (MEK)
• környezet - Etimológiai szótár (UMIL)
• környezet - Szótár.net (hu-hu)
• környezet - DeepL (hu-de)
• környezet - Яндекс (hu-ru)
• környezet - Google (hu-en)
• környezet - Helyesírási szótár (MTA)
• környezet - Wikidata
• környezet - Wikipédia (magyar)