Japán kardok
Kiejtés
Főnév
kard
- Egy középkori fegyver.
- szablya, pallos, tőr
Etimológia
Egy iráni szóból, vö. oszét кард, vagy perzsa کارد.
Fordítások
Tartalom
- albán: shpatë (sq)
- angol: sword (en), sabers (en), glaive (en), sabres (en)
- arab: سيف (ar) hn (syf)
- aromán: coardã (roa-rup)
- asszámi: তৰোৱাল (as) (torüal)
- azeri: qılınc (az)
- baszk: ezpata
- belarusz: меч (be) hn (mječ), шабля (be) nn (šablja)
- breton: kleze (br) hn
- bolgár: меч (bg) hn (meč)
- cigány: charo (rom), khanro (rom), csáro (rom), khánro (rom)
- cseh: meč (cs) hn
- dán: sværd (da) kn
- észt: mõõk (et)
- felsőszorb: mječ (hsb) hn
- feröeri: svørð (fo) sn
- finn: miekka (fi)
- francia: épée (fr) nn
- nyugati fríz: swurd sn
- görög: ξίφος (ksífos) sn, σπαθί (spathí) sn
- grönlandi: pana (kl)
- grúz: ხმალი (ka) (xmali)
- gudzsaráti: તલવાર (gu) (talvār)
- hindi: तलवार (hi) (talvār)
- holland: zwaard (nl) sn
- izlandi: sverð (is) hn
- ír: claíomh (ga) hn
- japán: 刀 (かたな, katana), 剣 (劍; つるぎ, tsurugi; けん, ken)
- jiddis: שווערד (yi) nn (shverd)
- katalán: espasa nn
- kazah: қылыш (kk) (qılış)
- khmer: ដាវ (km) (daaw)
- kínai: 劍, 剑 (jiàn); 刀 (dāo)
- koreai: 검 (geom)
- kurd: şimşûr, شمشێر (ku) (shimshaer), شێر (ku) (shaer), şir (ku), şûr (ku)
|
|
- latin: gladius (la) hn, spatha (la) nn
- lengyel: miecz (pl) hn
- lett: zobens (lv) hn
- litván: kalavijas (lt) hn
- macedón: меч (mk) hn (meč)
- malajálam: വാള് (ml) (vāḷ)
- máltai: sejf (mt)
- manx: cliwe (gv) nn
- maori: hoari (mi)
- német: Schwert (de) sn
- norvég: sverd (no) sn
- olasz: spada nn, brando hn
- orosz: меч (ru) hn (meč)
- oszét: кард (os) (kard)
- óangol: bill (ang) sn, mēċe (ang) hn, secg (ang) hn, sweord (ang) sn
- ófelnémet: swert (goh) sn
- ógörög: ξίφος (grc) sn (xíphos)
- örmény: թուր (hy) (tʿur), սուր (sur)
- perzsa: شمشیر (fa) (šamšir)
- portugál: espada (pt) nn
- pandzsábi: ਤਲਵਾਰ
- román: sabie (ro) nn, spadă (ro) nn
- spanyol: espada (es) nn
- svéd: svärd (sv) kn
- szanszkrit: कृपाण (sa) (kṛpāṇa)
- szerbhorvát: мач (sh) hn, mač (sh)
- szlovén: meč (sl) hn, sablja (sl) nn
- szuahéli: upanga (sw)
- tamil: வாள் (ta) (vāḷ)
- telugu: కత్తి (katti), కృపాణము (kRpaaNamu)
- thai: ดาบ (th) (dàap)
- török: kılıç (tr)
- ukrán: меч (uk) (meč)
- vietnámi: gươm (vi), kiếm (vi)
- zazaki: şimşêr (diq)
|
Ragozás
kard ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
kard
|
kardok
|
| tárgyeset
|
kardot
|
kardokat
|
| részes eset
|
kardnak
|
kardoknak
|
| -val/-vel
|
karddal
|
kardokkal
|
| -ért
|
kardért
|
kardokért
|
| -vá/-vé
|
karddá
|
kardokká
|
| -ig
|
kardig
|
kardokig
|
| -ként
|
kardként
|
kardokként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
kardban
|
kardokban
|
| -on/-en/-ön
|
kardon
|
kardokon
|
| -nál/-nél
|
kardnál
|
kardoknál
|
| -ba/-be
|
kardba
|
kardokba
|
| -ra/-re
|
kardra
|
kardokra
|
| -hoz/-hez/-höz
|
kardhoz
|
kardokhoz
|
| -ból/-ből
|
kardból
|
kardokból
|
| -ról/-ről
|
kardról
|
kardokról
|
| -tól/-től
|
kardtól
|
kardoktól
|
Szinonimák
Származékok
- (összetételek): kardbajnok, kardbojt, kardcsapás, kardcsapat, kardcsörtető, kardél, kardhal, kardhüvely, kardkosár, kardkötő, kardlap, kardnyelő, kardpenge, kardpárbaj, kardtánc, kardvirág, kardvágás, kardvívás, kardvívó
