kenyér

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈkɛɲeːr]

Főnév

kenyér

(konyha) A kenyér a Föld nagy részén az egyik legfontosabb emberi táplálék. Gabonaalapú étel; gabonalisztből vízzel és sóval dagasztott, kovásszal vagy élesztővel kelesztett, különféle alakú és méretű, kemencében kisütött vagy forró felületen, kőlapon megsütött ennivaló.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból. Ugyanilyen alakú és jelentésű szó nincs a finnugor nyelvekben, de az udmurt ҝеньыр (a.m. darakása) biztosan idetartozik. Ebben az esetben a finnugor alapszó eredeti jelentése: étel.

Fordítások

Tartalom

abház: ача (āč̍ā), мгьал (mg̍āl)
afar: gaqambo
afrikaans: brood
albán: bukë
angol: bread
arab: خبز‎ hn (xubz)
aragóniai: pan
aromán: pãni
asztúriai: pan hn
azeri: çörək, əkmək
baskír: икмәк (ikmäk)
baszk: ogi
belarusz: хлеб hn (xljeb)
bengáli: রুটি (ruṭi)
bolgár: хляб hn (hljab)
breton: bara hn
burmai: နံပြား (nampra:), ပေါင်မုန့် (my) (paungmun.)
cigány: mánro, manro, mánglo
csecsen: бепиг (bepig)
cseh: chléb hn
dán: brød sn
inuktitut: ᕿᖂᔭᖅ (qiquujaq)
erza: кши (kši)
északi számi: láibi
eszperantó: pano
észt: leib
eve: abolo sn
feröeri: breyð sn
finn: leipä
francia: pain hn
nyugati fríz: bôle kn, brea sn
friuli: pan
galiciai: pan
grúz: პური (ṗuri)
görög: ψωμί sn (psomí), άρτος hn (ártos)
ógörög: ἄρτος (ártos), σῖτος hn (sîtos)
grönlandi: iffiaq
guarani: mbupaje
gudzsaráti: રોટલી (roṭlī)
hawaii: palaoa
héber: לֶחֶם‎ hn
hindi: रोटी nn (roṭī), नान nn (nān), ब्रेड (breḍ)
holland: brood sn
indonéz: roti
ír: arán hn
izlandi: brauð sn
japán: パン
jiddis: ברויט‎ (yi) sn (broyt)
kannada: ಬ್ರೆಡ್ (kn) (breḍ), ರೊಟ್ಟಿ (kn) (roṭṭi)
kasub: chléb
katalán: pa hn
kazah: нан (nan)
kecsua: tanta, t'anta
khmer: នំប៉័ង (numpɑɑng)
kikuju: mugate
kínai: 面包, 面包 (zh) (miànbāo)
kirgiz: нан (nan), тамак (ky) (tamak), ар (ky) (ar), оокат (ky) (ookat), азык (ky) (azık), камсыздандырылуу (kamsızdandırıluu)
komi zürjén: нянь (njanʹ)
koreai: 빵 (ppang)
krími tatár: ötmek
kurd: nan hn, نان‎ (nan)

lao: ຂນົມປັງ (kʰá nŏm paŋ), ເຂົ້າຈີ່ (lo) (kʰȁo cīː), ປັງ (paŋ)
latin: panis hn
lengyel: chleb hn
lett: maize
litván: duona hn
macedón: леб hn (leb)
maláj: roti
malajálam: റൊട്ടി (ml) (ṟoṭṭi), അപൂപം (ml) (apūpaṃ)
máltai: ħobż hn
malgas: mofo (mg), dipaina (mg)
manx: arran hn
maori: parāoa
maráthi: रोटी nn (roṭī), भाकरी nn (bhākrī), पाव (mr) (pāv)
mongol: талх (talh)
navahó: bááh
nápolyi: ppane sn
nepáli: रोटी (roṭī)
német: Brot sn
norvég: brød sn
provanszál: pan (oc) hn
olasz: pane hn
orosz: хлеб hn (xleb)
oszét: дзул (ʒul)
óangol: brēad sn, hlāf hn
óegyiptomi: t3
ófelnémet: brōt sn
óegyházi szláv: хлѣбъ hn (xlěbŭ)
örmény: հաց (hacʿ)
pastu: ډوډۍ‎ (ḍoḍëy)
perzsa: نان‎ (nân), نون‎ (fa) (nun), چرک‎ (fa) (čorak), چورک‎ (čurak)
portugál: pão hn
pandzsábi: ਰੋਟੀ (roṭī)
román: pâine nn
romans: paun
scots: breid
skót gael: aran hn
spanyol: pan hn
svéd: bröd sn
szanszkrit: रोटी nn (roṭī)
szárd: pani hn
szerbhorvát: хлеб hn, hleb, хљеб hn, hljeb, kruh hn
szicíliai: pani
szingaléz: පාන් (pān)
szlovák: chlieb hn
szlovén: kruh hn
szotó: bohobe
szuahéli: mkate
tagalog: tinapay
tádzsik: нон (non), чӯрак‍ (čürak‍)
tamil: ரொட்டி (ta) (roṭṭi)
tatár: икмәк (tt) (ikmäq), ашлык (tt) (aşlıq)
telugu: బ్రెడ్డు (breḍḍu), బ్రెడ్డు (breḍḍu), రొట్టె (te) (roṭṭe)
tetum: paun
thai: ขนมปัง, ปัง (th) (bpang)
török: ekmek
türkmén: çörek
udmurt: нянь (njanʹ)
ukrán: хліб hn (xlib) (khlib)
urdu: روٹی‎ nn (roṭī), نان‎ nn (nān)
ujgur: نان‎ (ug) (nan)
üzbég: non (uz)
vietnámi: bánh mì
vallon: pwin, pan (wa)
walesi: bara hn
zazaki: non

Ragozás

*kenyér* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	kenyerem	kenyereim
a te	kenyered	kenyereid
az ő/ön/maga az önök/maguk	kenyere	kenyerei
a mi	kenyerünk	kenyereink
a ti	kenyeretek	kenyereitek
az ő	kenyerük	kenyereik

Szinonimák

brúgó, cipó, döfi, máró, vekni