- afrikaans: koningin (af)
- albán: mbretëreshë (sq)
- alnémet: Königin (nds), Keunigin (nds)
- amhara: ንግሥት (am) (nəgśt)
- angol: queen (en)
- óangol: cwen (ang)
- arab: مَلِكَة (ar) hn (malika)
- aragóniai: reina (an)
- arámi: מלכתא (arc), ܡܠܟܬܐ (arc)
- asszámi: ৰাণী (as) (rani)
- asztúriai: reina (ast) nn
- azeri: kraliça (az)
- baskír: королева (ba) (koroleva)
- baszk: erregina (eu)
- bajor: Kinigin (bar)
- belarusz: каралева (be) (karaljeva), царыца (be) (caryca)
- bengáli: রাণী (bn) (raṇi)
- breton: damez (br)
- bolgár: кралица (bg) (kralica), царица (bg) (carica)
- burmai: ဘုရင်မ (my) (bhu.rangma.)
- cseh: královna (cs)
- dán: dronning (da) kn
- eszperantó: reĝino (eo)
- észt: kuninganna (et)
- feröeri: drotning (fo) nn
- finn: kuningatar (fi)
- francia: reine (fr)
- nyugati fríz: keningin (fy) kn
- friuli: reìne (fur) nn
- galiciai: raíña (gl)
- görög: βασίλισσα (el) (vasílissa)
- ógörög: ἄνασσα (grc) (ánassa)
- grúz: დედოფალი (ka) (dedopali)
- gudzsaráti: રાણી (gu) (rāṇī)
- haiti kreol: rèn (ht)
- hausza: sarauniya (ha)
- hawaii: mōʻī wahine (haw)
- héber: מַלְכָּה (he) (malka)
- hindi: रानी (hi) (rānī), बेगम (hi) (bēgam)
- holland: koningin (nl)
- igbó: nwaanyi (ig)
- indonéz: ratu (id)
- ír: banríon (ga)
- izlandi: drottning (is)
- japán: 女王 (ja) (じょおう, joō), 皇后 (ja) (こうごう, kōgō) (Japán császárnő), クィーン (ja) (kuīn)
- jiddis: מלכּה (yi) (malke), קיניגין (yi) (kinigin)
- joruba: aya oba (yo)
- kannada: ರಾಣಿ (kn) (rāṇi)
- katalán: reina (ca)
- kazah: патшаханым (kk) (patşaxanım), ханым (kk) (xanım), король әйел (kk) (korolʹ äyel)
- khmer: ព្រះរាជិនី (km) (preah riechi’nii), ព្រះមហាក្សត្រិយានី (km) (preah mea’haa ksatrəyyaanii), ព្រះមហេសី (km) (preah mea’heɛsəy)
- kínai: 女王 (zh) (nǚwáng), 女皇 (zh) (nǚhuáng), 后 (zh) (hòu)
- kirgiz: королева (ky) (koroleva)
- koreai: 여왕 (ko) (yeowang)
- kurd: şahbanû (ku), شاهبانوو (ku) (şahbanû)
|
|
- lao: ຣາຊິນີ (lo) (rā si nī), ກະສັດຕີ (lo) (ka sat tī), ມະເຫສີ (lo) (ma hē sī)
- latin: regina (la)
- lengyel: królowa (pl)
- lett: karaliene (lv)
- litván: karalienė (lt)
- luxemburgi: Kinnigin (lb)
- macedón: кралица (mk) (králica)
- maláj: ratu (ms), permaisuri (ms), rani (ms), suri (ms)
- malajálam: രാജ്ഞി (ml) (rājñi), റാണി (ml) (ṟāṇi)
- maldív: ރާނޭ (dv) (rānē)
- máltai: reġina (mt), sultana (mt)
- manx: benrein (gv), rein (gv)
- maráthi: राणी (mr) (rāṇī)
- mongol: хатан (mn) (hatan)
- navahó: kwį́į́n (nv)
- nápolyi: riggina (nap) nn
- német: Königin (de)
- norvég: dronning (no)
- provanszál: reina (oc)
- olasz: regina (it)
- orosz: королева (ru) (koroleva), царица (ru) (carica)
- orija: ରାଣୀ (or) (raṇī)
- örmény: թագուհի (hy) (tʿaguhi)
- pastu: ملوکه (ps) nn (malūka)
- perzsa: ملکه (fa) (maleké), شهبانو (fa) (šahbânu)
- portugál: rainha (pt)
- román: regină (ro)
- romans: regina (rm), rigegna (rm), raïna (rm), dama (rm)
- skót gael: banrigh (gd)
- spanyol: reina (es)
- svéd: drottning (sv) kn
- szanszkrit: राज्ञी (sa) (rājñī)
- szárd: reina (sc), arreina (sc)
- szerbhorvát: краљица (sh), kraljica (sh), ца̏рица (sh) (carica)
- szicíliai: rigina (scn), riggina (scn)
- szindhi: راڻي (sd) (rāṇī)
- szingaléz: අගමෙහෙසිය (si) (agamehesiya)
- szlovák: kráľovná (sk)
- szlovén: kraljica (sl)
- szomáli: boqorad (so)
- szuahéli: malkia (sw)
- tagalog: reyna (tl)
- tádzsik: малика (tg) (malika)
- tamil: அரசி (ta) (araci)
- telugu: రాణి (te) (rāṇi)
- thai: ราชินี (th) (raa chí nee), พระราชินี (th) (prá raa-chí-nee)
- török: kraliçe (tr)
- türkmén: şa aýal (tk)
- ukrán: королева (uk) (koroleva), цариця (uk) (carycja)
- urdu: رانی (ur) (rānī)
- üzbég: qirolicha (uz), malika (uz)
- velencei: rexina (vec) nn
- vietnámi: nữ hoàng (vi), bà hoàng (vi), bà chúa (vi), nữ vương (vi)
- vallon: royinne (wa)
- walesi: brenhines (cy)
- volof: buumi (wo)
- xhosza: komani (xh)
- zulu: indlovukazi (zu)
|
.jpg)