manquer
Francia
Kiejtés
- IPA: /mɑ̃.ke/
Ige
manquer
- hiányzik
- [vki] hibázik; [vmi] nem sikerül
- elhibáz, elront
- nem ér el; elvét
- [járművet] lekésik
- elszalaszt vmit
- manquer de qqch
- vkinek nincs (elég) vmiből
- manquer à qqch
- elmulaszt; nem teljesít
- manquer qqn
- elszalasztja a találkozást vkivel
- manquer à qqn
- vki szükséget szenved vmiből
Visszaható ige
se manquer
- elkerülik egymást
Igeragozás
manquer ragozása
| főnévi igenév | egyszerű | manquer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | manquant /mɑ̃.kɑ̃/ | |||||
| összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | manqué /mɑ̃.ke/ | ||||||
| egyes szám | többes szám | ||||||
| első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
| kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (egyszerű igeidők) |
jelen idő | manque /mɑ̃k/ |
manques /mɑ̃k/ |
manque /mɑ̃k/ |
manquons /mɑ̃.kɔ̃/ |
manquez /mɑ̃.ke/ |
manquent /mɑ̃k/ |
| folyamatos múlt | manquais /mɑ̃.kɛ/ |
manquais /mɑ̃.kɛ/ |
manquait /mɑ̃.kɛ/ |
manquions /mɑ̃.kjɔ̃/ |
manquiez /mɑ̃.kje/ |
manquaient /mɑ̃.kɛ/ | |
| egyszerű múlt | manquai /mɑ̃.ke/ |
manquas /mɑ̃.ka/ |
manqua /mɑ̃.ka/ |
manquâmes /mɑ̃.kam/ |
manquâtes /mɑ̃.kat/ |
manquèrent /mɑ̃.kɛʁ/ | |
| egyszerű jövő | manquerai /mɑ̃.kʁe/ |
manqueras /mɑ̃.kʁa/ |
manquera /mɑ̃.kʁa/ |
manquerons /mɑ̃.kʁɔ̃/ |
manquerez /mɑ̃.kʁe/ |
manqueront /mɑ̃.kʁɔ̃/ | |
| feltételes mód | manquerais /mɑ̃.kʁɛ/ |
manquerais /mɑ̃.kʁɛ/ |
manquerait /mɑ̃.kʁɛ/ |
manquerions /mɑ̃.kə.ʁjɔ̃/ |
manqueriez /mɑ̃.kə.ʁje/ |
manqueraient /mɑ̃.kʁɛ/ | |
| (összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | manque /mɑ̃k/ |
manques /mɑ̃k/ |
manque /mɑ̃k/ |
manquions /mɑ̃.kjɔ̃/ |
manquiez /mɑ̃.kje/ |
manquent /mɑ̃k/ |
| kötőmód imparfait | manquasse /mɑ̃.kas/ |
manquasses /mɑ̃.kas/ |
manquât /mɑ̃.ka/ |
manquassions /mɑ̃.ka.sjɔ̃/ |
manquassiez /mɑ̃.ka.sje/ |
manquassent /mɑ̃.kas/ | |
| (összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| felszólító mód | – | – | – | ||||
| egyszerű | — | manque /mɑ̃k/ |
— | manquons /mɑ̃.kɔ̃/ |
manquez /mɑ̃.ke/ |
— | |
| összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |