melken

Holland

Ige

melken

1. fej

Német

Kiejtés

• IPA: /mɛlkɛn/

Ige

melken (class 3 erős or gyenge, E/3 jelen milkt vagy melkt, múlt molk vagy melkte, befejezett gemolken vagy (rare) gemelkt, kötőmód múlt mölke vagy melkte, segédige haben)

1. fej

Etimológia

Tkp. *melgi, lásd az angol milk igét.

Igeragozás

melken (class 3 erős or gyenge, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		melken
Partizip I (Partizip Präsens)		melkend
Partizip II (Partizip Perfekt)		gemolken gemelkt1
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich melke	wir melken	i	ich melke	wir melken
	du milkst du melkst	ihr melkt		du melkest	ihr melket
	er milkt er melkt	sie melken		er melke	sie melken
egyszerű múlt	ich molk ich melkte	wir molken wir melkten	ii	ich mölke2 ich melkte2	wir mölken2 wir melkten2
	du molkst du melktest	ihr molkt ihr melktet		du mölkest2 du mölkst2 du melktest2	ihr mölket2 ihr mölkt2 ihr melktet2
	er molk er melkte	sie molken sie melkten		er mölke2 er melkte2	sie mölken2 sie melkten2
felszólító mód	milk (du) melk (du) melke (du)	melkt (ihr)

¹Rare.
²Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

melken (class 3 erős or gyenge, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe gemolken ich habe gemelkt1	wir haben gemolken wir haben gemelkt1	kötőmód	ich habe gemolken ich habe gemelkt1	wir haben gemolken wir haben gemelkt1
	du hast gemolken du hast gemelkt1	ihr habt gemolken ihr habt gemelkt1		du habest gemolken du habest gemelkt1	ihr habet gemolken ihr habet gemelkt1
	er hat gemolken er hat gemelkt1	sie haben gemolken sie haben gemelkt1		er habe gemolken er habe gemelkt1	sie haben gemolken sie haben gemelkt1
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte gemolken ich hatte gemelkt1	wir hatten gemolken wir hatten gemelkt1	kötőmód	ich hätte gemolken ich hätte gemelkt1	wir hätten gemolken wir hätten gemelkt1
	du hattest gemolken du hattest gemelkt1	ihr hattet gemolken ihr hattet gemelkt1		du hättest gemolken du hättest gemelkt1	ihr hättet gemolken ihr hättet gemelkt1
	er hatte gemolken er hatte gemelkt1	sie hatten gemolken sie hatten gemelkt1		er hätte gemolken er hätte gemelkt1	sie hätten gemolken sie hätten gemelkt1
Futur I
főnévi igenév	melken werden		Konjunktiv I	ich werde melken	wir werden melken
				du werdest melken	ihr werdet melken
				er werde melken	sie werden melken
kijelentő mód	ich werde melken	wir werden melken	Konjunktiv II	ich würde melken	wir würden melken
	du wirst melken	ihr werdet melken		du würdest melken	ihr würdet melken
	er wird melken	sie werden melken		er würde melken	sie würden melken
Futur II
főnévi igenév	gemolken haben werden gemelkt haben werden1		Konjunktiv I	ich werde gemolken haben ich werde gemelkt haben1	wir werden gemolken haben wir werden gemelkt haben1
				du werdest gemolken haben du werdest gemelkt haben1	ihr werdet gemolken haben ihr werdet gemelkt haben1
				er werde gemolken haben er werde gemelkt haben1	sie werden gemolken haben sie werden gemelkt haben1
kijelentő mód	ich werde gemolken haben ich werde gemelkt haben1	wir werden gemolken haben wir werden gemelkt haben1	Konjunktiv II	ich würde gemolken haben ich würde gemelkt haben1	wir würden gemolken haben wir würden gemelkt haben1
	du wirst gemolken haben du wirst gemelkt haben1	ihr werdet gemolken haben ihr werdet gemelkt haben1		du würdest gemolken haben du würdest gemelkt haben1	ihr würdet gemolken haben ihr würdet gemelkt haben1
	er wird gemolken haben er wird gemelkt haben1	sie werden gemolken haben sie werden gemelkt haben1		er würde gemolken haben er würde gemelkt haben1	sie würden gemolken haben sie würden gemelkt haben1

¹Rare.

További információk

• melken - Szótár.net (de-hu)
• melken - DWDS
• melken - Duden
• melken - Wortschatz-Lexikon
• melken - OpenThesaurus
• melken - Google Translate (de-en)
• melken - Яндекс Переводчик (de-ru)
• melken - Wikidata
• melken - Wikipédia (német)