mestermű

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmɛʃtɛrmyː]

Főnév

mestermű

1. Mestervizsgához kötött feladat.

Etimológia

mester +‎ mű, a német Meisterwerk szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

angol: masterpiece (en), masterwork (en), chef d'œuvre (en) arab: تُحْفَة‎ (ar) nn (tuḥfa), رَائِعَة‎ (ar) nn (rāʔiʕa) baszk: maisulan (eu) belarusz: шэдэўр (be) hn (šedeŭr) bolgár: шедьовър (bg) hn (šedjovǎr) dán: mesterværk (da) sn eszperantó: majstroverko (eo) finn: mestariteos (fi) francia: chef-d'œuvre (fr) hn görög: αριστούργημα (el) sn (aristoúrgima) holland: meesterwerk (nl) sn ido: maestroverko (io) indonéz: mahakarya (id) izlandi: meistaraverk (is) sn japán: 傑作 (ja) (けっさく, kessaku), 名作 (ja) (めいさく, meisaku) katalán: obra mestra (ca) kínai: 傑作 (zh), 杰作 (zh) (jiézuò), 名作 (zh) (míngzuò) koreai: 걸작 (ko) (geoljag) (傑作 (ko))

latin: magnum opus (la) lengyel: arcydzieło (pl) sn manx: ard-obbyr (gv) nn német: Meisterstück (de) sn, Meisterwerk (de) sn norvég: mesterverk (no) sn, mesterstykke (no) sn olasz: capolavoro (it) hn orosz: шедевр (ru) hn (šedɛ́vr) örmény: գլուխգործոց (hy) (gluxgorcocʿ) perzsa: شاهکار‎ (fa) (šâh-kâr), شاه‌اثر‎ (fa) (šâh-asar) portugál: obra prima (pt) román: capodoperă (ro) nn spanyol: obra maestra (es) nn svéd: mästerverk (sv) sn szerbhorvát: ремек-дело (sh) sn (remek-delo) tádzsik: шоҳкорr (tg) (šohkorr), шоҳасар (tg) (šohasar) török: şaheser (tr) ukrán: шеде́вр (uk) hn (šedévr) vietnámi: kiệt tác (vi) (傑作 (vi))