nachvollziehen

Német

Kiejtés

• IPA: /naχfɔlltsiːhɛn/

Ige

nachvollziehen (class 2 erős, E/3 jelen vollzieht nach, múlt vollzog nach, befejezett nachvollzogen, kötőmód múlt vollzöge nach, segédige haben)

1. megért, elképzel
2. átérez

   js Gedanken nachvollziehen

   megérti v. követni tudja vkinek a gondolatait

Igeragozás

nachvollziehen (class 2 erős, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		nachvollziehen
Partizip I (Partizip Präsens)		nachvollziehend
Partizip II (Partizip Perfekt)		nachvollzogen
zu-Infinitiv		nachzuvollziehen
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich vollziehe nach	wir vollziehen nach	i	ich vollziehe nach	wir vollziehen nach
	du vollziehst nach	ihr vollzieht nach		du vollziehest nach	ihr vollziehet nach
	er vollzieht nach	sie vollziehen nach		er vollziehe nach	sie vollziehen nach
egyszerű múlt	ich vollzog nach	wir vollzogen nach	ii	ich vollzöge nach1	wir vollzögen nach1
	du vollzogst nach	ihr vollzogt nach		du vollzögest nach1 du vollzögst nach1	ihr vollzöget nach1 ihr vollzögt nach1
	er vollzog nach	sie vollzogen nach		er vollzöge nach1	sie vollzögen nach1
felszólító mód	vollzieh nach (du) vollziehe nach (du)	vollzieht nach (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

nachvollziehen (class 2 erős, segédige haben) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich nachvollziehe	dass wir nachvollziehen	i	dass ich nachvollziehe	dass wir nachvollziehen
	dass du nachvollziehst	dass ihr nachvollzieht		dass du nachvollziehest	dass ihr nachvollziehet
	dass er nachvollzieht	dass sie nachvollziehen		dass er nachvollziehe	dass sie nachvollziehen
egyszerű múlt	dass ich nachvollzog	dass wir nachvollzogen	ii	dass ich nachvollzöge1	dass wir nachvollzögen1
	dass du nachvollzogst	dass ihr nachvollzogt		dass du nachvollzögest1 dass du nachvollzögst1	dass ihr nachvollzöget1 dass ihr nachvollzögt1
	dass er nachvollzog	dass sie nachvollzogen		dass er nachvollzöge1	dass sie nachvollzögen1

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

nachvollziehen (class 2 erős, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe nachvollzogen	wir haben nachvollzogen	kötőmód	ich habe nachvollzogen	wir haben nachvollzogen
	du hast nachvollzogen	ihr habt nachvollzogen		du habest nachvollzogen	ihr habet nachvollzogen
	er hat nachvollzogen	sie haben nachvollzogen		er habe nachvollzogen	sie haben nachvollzogen
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte nachvollzogen	wir hatten nachvollzogen	kötőmód	ich hätte nachvollzogen	wir hätten nachvollzogen
	du hattest nachvollzogen	ihr hattet nachvollzogen		du hättest nachvollzogen	ihr hättet nachvollzogen
	er hatte nachvollzogen	sie hatten nachvollzogen		er hätte nachvollzogen	sie hätten nachvollzogen
Futur I
főnévi igenév	nachvollziehen werden		Konjunktiv I	ich werde nachvollziehen	wir werden nachvollziehen
				du werdest nachvollziehen	ihr werdet nachvollziehen
				er werde nachvollziehen	sie werden nachvollziehen
kijelentő mód	ich werde nachvollziehen	wir werden nachvollziehen	Konjunktiv II	ich würde nachvollziehen	wir würden nachvollziehen
	du wirst nachvollziehen	ihr werdet nachvollziehen		du würdest nachvollziehen	ihr würdet nachvollziehen
	er wird nachvollziehen	sie werden nachvollziehen		er würde nachvollziehen	sie würden nachvollziehen
Futur II
főnévi igenév	nachvollzogen haben werden		Konjunktiv I	ich werde nachvollzogen haben	wir werden nachvollzogen haben
				du werdest nachvollzogen haben	ihr werdet nachvollzogen haben
				er werde nachvollzogen haben	sie werden nachvollzogen haben
kijelentő mód	ich werde nachvollzogen haben	wir werden nachvollzogen haben	Konjunktiv II	ich würde nachvollzogen haben	wir würden nachvollzogen haben
	du wirst nachvollzogen haben	ihr werdet nachvollzogen haben		du würdest nachvollzogen haben	ihr würdet nachvollzogen haben
	er wird nachvollzogen haben	sie werden nachvollzogen haben		er würde nachvollzogen haben	sie würden nachvollzogen haben

További információk

• nachvollziehen - Szótár.net (de-hu)
• nachvollziehen - DWDS
• nachvollziehen - Duden
• nachvollziehen - Wortschatz-Lexikon
• nachvollziehen - OpenThesaurus
• nachvollziehen - Google Translate (de-en)
• nachvollziehen - Яндекс Переводчик (de-ru)
• nachvollziehen - Wikidata
• nachvollziehen - Wikipédia (német)