orgona

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈorɡonɒ]

Főnév

orgona

1. (zene) Sípokból álló hangszer.

Etimológia

ö A görög eredetű középkori latin organum szóból.

Fordítások

hangszer

afrikaans: orrel (af) angol: organ (en) cseh: varhany (cs) tsz dán: orgel (da) sn eszperantó: orgeno (eo) finn: urut (fi) francia: orgue (fr) hn nyugati fríz: oargel (fy) sn héber: אורגן‎ (he) hn holland: orgel (nl) sn izlandi: orgel (is) sn indonéz: organ (id) japán: オルガン (ja)

lengyel: organy (pl) tsz lett: ērģelesf (lv) nn luxemburgi: Uergel (lb) német: Orgel (de) nn norvég: orgel (no) olasz: organo (it) hn orosz: орган (ru) hn (organ) örmény: երգեհոն (hy) (ergehon) perzsa: ارغنون‎ (fa) portugál: órgão (pt) hn román: orgă (ro) nn spanyol: órgano (es) hn svéd: orgel (sv) kn szerbhorvát: orgulje (sh) nn szlovén: orgle (sl) nn török: org (tr) walesi: organ (cy)

Főnév

orgona

1. (növénytan) Egy lila virágú, kellemes illatú növény.

Etimológia

A szó az orgona (mint sípokból álló hangszer) és a régies orgovány szavak keveredéséből jött létre. Utóbbi szláv eredetű szó, vö. szlovák orgován. A szó a török erguvan (a.m. egy bíborszín virágú díszfa) szó átvétele, ami perzsa eredetű.

Fordítások

növény

angol: lilac (en) breton: lireu (br) cigány: rugá (rom) dán: syren (da) eszperantó: siringfloro (eo), lilako (eo) finn: syreeninkukka (fi) nyugati fríz: nageltsjebeam (fy) grúz: იასამანი (ka) (iasamani) hindi: बकायन (hi) nn (bakāyan) holland: sering (nl) japán: ライラックの花 (rairakku no hana) korni: laylok (kw)

lengyel: lilak (pl) hn, bez (pl) hn manx: laylac (gv) német: Flieder (de) hn norvég: syrin (no) olasz: lillà (it) hn orosz: сирень (ru) nn (sirenʹ) örmény: յասաման (hy) (yasaman) perzsa: یاس شیروانی‎ (fa) román: liliac (ro) hn spanyol: lila (es) nn svéd: syren (sv) kn szerbhorvát: јоргован (sh) hn, jorgovan (sh) tatár: şomırt (tt) török: leylak (tr) urdu: بکاین‎ (ur) nn (bakāyan)