- afrikaans: papegaai (af)
- albán: papagall (sq)
- alnémet: Papegai (nds) hn, Papegoi (nds) hn
- alsószorb: papagaj (dsb) hn
- angol: parrot (en)
- arab: ببغاء (ar) hn (bbḡāʔ), درة (ar) nn (dúrra)
- asztúriai: papagayu (ast) hn
- azeri: tutuquşu (az)
- baszk: papagai (eu)
- belarusz: папугай (be) hn (papuhaj)
- bengáli: টিয়া (bn) (ṭiya) (ṭiyā)
- bislama: kulasisi
- szerbhorvát: papagaj (sh)
- bolgár: папагал (bg) hn (papagal)
- burmai: ကြက်တူရွေး (my) (krakturwe:)
- szebuano: periko (ceb)
- cseroki: ᏥᏍᏆᎦᏬᏂᏍᎩ (chr) (tsisquagawonisgi)
- cseh: papoušek (cs) hn
- dán: papegøje (da) kn
- eszperantó: papago (eo), psitako (eo)
- észt: papagoi (et)
- eve: ako (ee)
- feröeri: pappageykur (fo) hn
- finn: papukaija (fi)
- francia: perroquet (fr) hn
- nyugati fríz: pappegaai (fy)
- galiciai: papagaio (gl) hn
- görög: παπαγάλος (el) hn (papagálos)
- ógörög: ψιττακός (grc) hn (psittakós)
- grúz: თუთიყუში (ka) (tutiq̇uši)
- gudzsaráti: પોપટ (gu) (popaṭ)
- haiti kreol: jako (ht)
- hawaii: pāloke (haw), manu pāloke (haw), manu aloha (haw)
- héber: תֻּכִּי (he) hn (tukí) (תוכי, túki)
- hindi: तोता (hi) hn (totā), तोती (hi) nn (totī), शुक (hi) hn (śuk)
- holland: papegaai (nl) hn
- szerbhorvát: papagaj (sh)
- izlandi: páfagaukur (is) hn
- ido: papagayo (io)
- indonéz: nuri (id)
- interlingva: papagai (ia)
- ír: pearóid (ga) nn
- izlandi: páfagaukur (is) hn
- japán: オウム (ja) (ōmu) (鸚鵡 (ja)) (nagy), インコ (ja) (inko) (鸚哥 (ja)) (kicsi)
- jiddis: פּאָפּוגײַ (yi) hn (popugay), פּאַפּוגע (yi) nn (papuge)
- kapampangan: kulasisi (pam)
- kannada: ಗಿಳಿ (kn) (giḷi)
- katalán: lloro (ca) hn
- kazah: тоты (kk) (totı), тоты құс (kk) (totı qus)
- khmer: សេក (km) (seek)
- kínai: 鸚鵡 (zh), 鹦鹉 (zh) (yīngwǔ)
- kirgiz: тоту (ky) (totu), тоту куш (ky) (totu kuş)
- koreai: 앵무새 (ko) (aengmusae) (鸚鵡 (ko))
- kurd: توتی (ku) (tutî),بهبهغا (ku) (bebeẍa), papaxan (ku)
|
|
- lao: ນົກແກ້ວ (lo) (nok kwǣ)
- latin: psittacus (la) hn
- lengyel: papuga (pl) nn
- lett: papagailis (lv) hn
- limburgi: pappegei (li) hn
- litván: papūga (lt) nn
- macedón: папагал (mk) hn (papagál)
- maláj: nuri (ms)
- malajálam: തത്ത (ml) (tatta)
- máltai: pappagall (mt) hn
- manx: parrad (gv) nn, eean y çhiaulteyr (gv) hn
- maori: kākā (mi)
- maráthi: पोपट (mr) (popaṭ), शुक (mr) (śuk), राघू (mr) (rāghū)
- mongol: тоть (mn) (totʹ)
- navahó: tsídii yáłtiʼí (nv)
- német: Papagei (de) hn
- norvég: papegøye (no) hn
- provanszál: papagai (oc)
- odzsibva: gaagiigidoo-bineshiinh (oj)
- olasz: pappagallo (it) hn
- orosz: попугай (ru) hn (popugaj)
- orija: ଶୁଆ (or) (śu'ā)
- oszét: тути (os) (tuti)
- örmény: թութակ (hy) (tʿutʿak)
- pastu: توتي (ps) hn (toti)
- perzsa: طوطی (fa)
- portugál: papagaio (pt) hn
- román: papagal (ro) hn
- romans: papaghèli hn
- skót gael: pearraid (gd) nn, pitheid (gd) nn
- spanyol: papagayo (es) hn, loro (es) hn, cotorra (es) nn
- svéd: papegoja (sv) kn
- szerbhorvát: папагај (sh), папига (sh) nn (papiga)
- szicíliai: pappagaddu (scn) hn, pappaiaddu (scn) hn, pappajaddu (scn) hn
- szindhi: طوطو (sd) hn
- szlovák: papagáj (sk) hn
- szlovén: papiga (sl) nn, papagaj (sl) hn
- szotó: papagae (st)
- szuahéli: kasuku (sw), dura (sw), kwao (sw)
- tagalog: loro (tl), pariko (tl), piriko (tl), pikoy (tl)
- tádzsik: тӯтӣ (tg) (tütī)
- tamil: கிளி (ta) (kiḷi)
- telugu: చిలుక (te) (ciluka)
- thai: แก้ว (th) (gɛ̂ɛo), นกแก้ว (th) (nók gâew)
- török: papağan (tr)
- türkmén: toty (tk), totyguş (tk)
- ukrán: папуга (uk) nn (papuha)
- urdu: طوطا (ur) hn, طوطی (ur) nn (totī)
- üzbég: toʻti (uz)
- vietnámi: vẹt (vi)
- volapük: (ált.) papag (vo), (hím) hipapag (vo), (nőstény) jipapag (vo), (ált.) papagül (vo), (hím) hipapagül (vo), (nőstény) jipapagül (vo), (ált.) psitak (vo), (hím) hipsitak (vo), (nőstény) jipsitak (vo), (ált.) psitakül (vo), (hím) hipsitakül (vo), (nőstény) jipsitakül (vo)
- walesi: parot (cy) hn
- volof: seku bi (wo)
|