réduire
Francia
Kiejtés
- IPA: /ʁe.dɥiʁ/
Ige
réduire
- lecsökkent
- quelqu'un à quelque chose valamire kényszerít, szorít valakit
- en quelque chose átváltoztat valamivé
- à quelque chose egyszerűsít valamire
- (szószt, levest) besűrít
- kicsinyít
- megrövidít
Tárgyatlan ige
réduire
- (szósz) besűrűsödik
Visszaható ige
se réduire
- à quelque chose csökken
- kimerül valamiben
- en quelque chose összezsugorodik valamivé
- kisebb lakásba költözik
Tárgyas ige
réduire
- helyreilleszt (törött testrészt)
Igeragozás
réduire ragozása
| főnévi igenév | egyszerű | réduire | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | réduisant /ʁe.dɥi.zɑ̃/ | |||||
| összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | réduit /ʁe.dɥi/ | ||||||
| egyes szám | többes szám | ||||||
| első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
| kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (egyszerű igeidők) |
jelen idő | réduis /ʁe.dɥi/ |
réduis /ʁe.dɥi/ |
réduit /ʁe.dɥi/ |
réduisons /ʁe.dɥi.zɔ̃/ |
réduisez /ʁe.dɥi.ze/ |
réduisent /ʁe.dɥiz/ |
| folyamatos múlt | réduisais /ʁe.dɥi.zɛ/ |
réduisais /ʁe.dɥi.zɛ/ |
réduisait /ʁe.dɥi.zɛ/ |
réduisions /ʁe.dɥi.zjɔ̃/ |
réduisiez /ʁe.dɥi.zje/ |
réduisaient /ʁe.dɥi.zɛ/ | |
| egyszerű múlt | réduisis /ʁe.dɥi.zi/ |
réduisis /ʁe.dɥi.zi/ |
réduisit /ʁe.dɥi.zi/ |
réduisîmes /ʁe.dɥi.zim/ |
réduisîtes /ʁe.dɥi.zit/ |
réduisirent /ʁe.dɥi.ziʁ/ | |
| egyszerű jövő | réduirai /ʁe.dɥi.ʁe/ |
réduiras /ʁe.dɥi.ʁa/ |
réduira /ʁe.dɥi.ʁa/ |
réduirons /ʁe.dɥi.ʁɔ̃/ |
réduirez /ʁe.dɥi.ʁe/ |
réduiront /ʁe.dɥi.ʁɔ̃/ | |
| feltételes mód | réduirais /ʁe.dɥi.ʁɛ/ |
réduirais /ʁe.dɥi.ʁɛ/ |
réduirait /ʁe.dɥi.ʁɛ/ |
réduirions /ʁe.dɥi.ʁjɔ̃/ |
réduiriez /ʁe.dɥi.ʁje/ |
réduiraient /ʁe.dɥi.ʁɛ/ | |
| (összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | réduise /ʁe.dɥiz/ |
réduises /ʁe.dɥiz/ |
réduise /ʁe.dɥiz/ |
réduisions /ʁe.dɥi.zjɔ̃/ |
réduisiez /ʁe.dɥi.zje/ |
réduisent /ʁe.dɥiz/ |
| kötőmód imparfait | réduisisse /ʁe.dɥi.zis/ |
réduisisses /ʁe.dɥi.zis/ |
réduisît /ʁe.dɥi.zi/ |
réduisissions /ʁe.dɥi.zi.sjɔ̃/ |
réduisissiez /ʁe.dɥi.zi.sje/ |
réduisissent /ʁe.dɥi.zis/ | |
| (összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| felszólító mód | – | – | – | ||||
| egyszerű | — | réduis /ʁe.dɥi/ |
— | réduisons /ʁe.dɥi.zɔ̃/ |
réduisez /ʁe.dɥi.ze/ |
— | |
| összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |