Kiejtés

  • IPA: /risˈpet.to/

Főnév

rispetto m (többes szám rispetti)

  1. tisztelet
    rispetto filiale
    fiúi v. gyermeki tisztelet
    rispetto di sé medesimo
    önbecsülés
    il rispetto ai vecchi
    az öregek iránti tisztelet
    degno di rispetto
    tiszteletre méltó
    mancanza di rispetto
    tiszteletlenség
    nutrire un profondo rispetto per il proprio padre
    mélységesen tiszteli apját
    avere rispetto per le libertà democratiche
    tiszteli a demokratikus szabadságjogokat
    parlare con rispetto
    tisztelettel beszél
    trattare (q) con rispetto
    tiszelettel bánik (vkivel)
    presentare (a q) i propri rispetti
    tisztelettel köszönt (vkit)
    ispirare rispetto
    tiszteletet parancsol
    acquistarsi il rispetto
    tiszteletet v. megbecsülést szerez magának 2. tisztelet, tekintet
  2. kímélet, megbecsülés
    con rispetto parlando
    megadván minden tiszteletet
    non portare rispetto a nessuno
    senki iránt nincs tisztelettel
    meritare ogni rispetto
    minden tiszteletet megérdemel
    mancare di rispetto (a q)
    tiszteletlen (vkivel szemben)
    tenere in rispetto
    tiszteletben tart
    perdere il rispetto
    elveszti a tekintélyét
  3. tiszteletben tartás, betartás, megtartás
    non avere rispetto per le norme del galateo
    nem tartja be az illemszabályokat
    zona di rispetto
    építési tilalom alá eső terület
  4. szempont, megítélés, tekintet
    sotto un certo rispetto è vero
    bizonyos szempontból igaz
    sotto ogni rispetto
    minden tekintetben
    per rispetto umano
    az emberekre való tekintettel
    mosso da questo rispetto
    ettől a szemponttól indíttatva

Kifejezés

rispetto

  1. rispetto (a qc)
    (vmihez) képest, (vmihez) viszonyítva