sógor

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈʃoːɡor]

Főnév

sógor

1. a házastárs férfitestvére vagy nőtestvérének férje.
2. tágabb értelemben a) egy vér szerinti nőrokon férje b) a házastárs vér szerinti nőrokonának férje c) a házastárs vér szerinti férfirokona. A házastársak férfitestvéreire használatos a testvérsógor terminus is. A házastársak vér szerinti férfirokonai mindkettőjük rokonsága összes tagjainak sógorai, vagyis sógorsági viszonyban vannak egymással. (a Magyar Néprajzi Lexikon alapján)

Származékok

• sógora, sógornője
• (összetételek): sógorasszony, sógorné, sógornő, sógorság-komaság

Fordítások

házastárs fivére

albán: kunat (sq) angol: brother-in-law (en) azeri: qayın (az) bolgár: девер (bg) (dever) cseh: švagr (cs) dán: svoger (da) kn északi számi: máhka (se) eszperantó: bofrato (eo) észt: küdi (et) eve: nyo (ee) finn: lanko (fi) francia: beau-frère (fr) galiciai: cuñado (gl) görög: κουνιάδος (el) (kouniádos) grönlandi: ningaaq (kl) héber: גִּיס‎ (he) (gis) (gisz) hindi: देवर (hi) (devar) (fiatalabb), जेठ (hi) (jeth) (idősebb) holland: zwager (nl), schoonbroer (nl) (flamand) ír: deartháir céile (ga) izlandi: mágur (is) katalán: cunyat (ca) kínai: 大伯子 (zh) (dàbǎizi) (idősebb), 小叔子 (zh) (xiǎoshūzi) (fiatalabb) koreai: 시숙 (ko) (媤叔, sisuk) (idősebb), 시아주버니 (ko) (媤아주버니, siajubeoni), 시동생 (ko) (媤同生, sidongsaeng) (fiatalabb)

latin: levir (la) lengyel: szwagier (pl) lett: dieveris (lv) litván: dieveris (lt) macedón: девер (mk) (dever) maláj: abang ipar (ms) (idősebb), adik ipar lelaki (ms) (fiatalabb), ipar lelaki (ms), adik ipar (ms) (fiatalabb), ipar (ms) maori: taokete (mi) (férfié..), autāne (mi) (nőé) német: Schwager (de) norvég: svoger (no) kn provanszál: conhat (oc), cunhat (oc) orosz: деверь (ru) (deverʹ) örmény: տեգր (hy) (tegr) portugál: cunhado (pt) román: cumnat (ro) skót gael: bràthair-cèile (gd) spanyol: cuñado (es) svéd: svåger (sv) kn szanszkrit: देवर (sa) (devara), देवृ (sa) (devṛ) szárd: connadu (sc), connatu (sc), connau (sc) szlovák: švagor (sk) szlovén: svák (sl) tagalog: bayaw (tl) török: kayın (tr) ukrán: ді́вер (uk) (díver) vietnámi: anh chồng (vi), em chồng (vi)

Ragozás

sógor ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	sógor	sógorok
tárgyeset	sógort	sógorokat
részes eset	sógornak	sógoroknak
-val/-vel	sógorral	sógorokkal
-ért	sógorért	sógorokért
-vá/-vé	sógorrá	sógorokká
-ig	sógorig	sógorokig
-ként	sógorként	sógorokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	sógorban	sógorokban
-on/-en/-ön	sógoron	sógorokon
-nál/-nél	sógornál	sógoroknál
-ba/-be	sógorba	sógorokba
-ra/-re	sógorra	sógorokra
-hoz/-hez/-höz	sógorhoz	sógorokhoz
-ból/-ből	sógorból	sógorokból
-ról/-ről	sógorról	sógorokról
-tól/-től	sógortól	sógoroktól

sógor birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	sógorom	sógoraim
a te	sógorod	sógoraid
az ő/ön/maga az önök/maguk	sógora	sógorai
a mi	sógorunk	sógoraink
a ti	sógorotok	sógoraitok
az ő	sógoruk	sógoraik

További információk

• sógor - A magyar nyelv értelmező szótára
• sógor - Új magyar etimológiai szótár
• sógor - Szótár.net (hu-hu)
• sógor - DeepL Translator (hu-de)
• sógor - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• sógor - Google Translate (hu-en)
• sógor - Akadémiai helyesírási szótár
• sógor - Wikidata
• sógor - Wikipédia (magyar)