scoate
Ige
a scoate (E/3 jelen scoate, befejezett alak scos) 3. ragozás
- kihúz
- kivesz
- kiszúr (szemet)
- levet, letesz (ruhadarabot)
- kiszed, kivesz
- átv n-am putut scoate nimic din el
- nem tudtam semmit kiszedni belőle
- kikerget (vkit, vmit a házból)
- kitesz (lakásból, állásból)
- kivon, kivesz (használatból, forgalomból)
- mat kivon
- kivesz, kihoz
- a scoate din fire
- kihoz a sodrából
- kiemel, kivesz
- a scoate din producţie
- kiemel valakit a termelésből
- isk kiszólít
- kihúz, kiment (bajból)
- kifog (hámból, járomból)
- kivált, kivesz (iratot)
- kiad (könyvet)
- vált (jegyet)
- kidug
- a-şi scoate capul pe fereastră
- kidugja fejét az ablakon
- kitesz
- a scoate în evidenţă
- kiemel, kidomborít, hangsúlyoz
- a o scoate la capăt
- véghez visz valamit
- kinyújt, kiölt
- a-şi scoate limba
- kiölti a nyelvét
- ereget (füstöl)
- kiejt (hangot, szót)
- kikölt (tojást, csirkét)
- növ hajt
- áll növeszt (szarvat)
Igeragozás
scoate ragozása (harmadik ragozás, melléknévi igenév: -s)
| főnévi igenév | a scoate | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| határozói igenév | scoțând | ||||||
| melléknévi igenév | scos | ||||||
| szám | egyes | többes | |||||
| személy | első | második | harmadik | első | második | harmadik | |
| kijelentő mód | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| jelen idő | scot | scoți | scoate | scoatem | scoateți | scot | |
| elbeszélő múlt | scoteam | scoteai | scotea | scoteam | scoteați | scoteau | |
| múlt idő | scosei | scoseși | scoase | scoaserăm | scoaserăți | scoaseră | |
| régmúlt | scosesem | scoseseși | scosese | scoseserăm | scoseserăți | scoseseră | |
| kötő mód | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| jelen idő | să scot | să scoți | să scoată | să scoatem | să scoateți | să scoată | |
| felszólító mód | — | tu | — | — | voi | — | |
| pozitív | scoate | scoateți | |||||
| negatív (tiltó) | nu scoate | nu scoateți | |||||