sentir
Francia
Kiejtés
- IPA: /sɑ̃.tiʁ/
Ige
sentir
- faire sentir
- éreztet
Igeragozás
sentir ragozása
| főnévi igenév | egyszerű | sentir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | sentant /sɑ̃.tɑ̃/ | |||||
| összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | senti /sɑ̃.ti/ | ||||||
| egyes szám | többes szám | ||||||
| első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
| kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (egyszerű igeidők) |
jelen idő | sens /sɑ̃/ |
sens /sɑ̃/ |
sent /sɑ̃/ |
sentons /sɑ̃.tɔ̃/ |
sentez /sɑ̃.te/ |
sentent /sɑ̃t/ |
| folyamatos múlt | sentais /sɑ̃.tɛ/ |
sentais /sɑ̃.tɛ/ |
sentait /sɑ̃.tɛ/ |
sentions /sɑ̃.tjɔ̃/ |
sentiez /sɑ̃.tje/ |
sentaient /sɑ̃.tɛ/ | |
| egyszerű múlt | sentis /sɑ̃.ti/ |
sentis /sɑ̃.ti/ |
sentit /sɑ̃.ti/ |
sentîmes /sɑ̃.tim/ |
sentîtes /sɑ̃.tit/ |
sentirent /sɑ̃.tiʁ/ | |
| egyszerű jövő | sentirai /sɑ̃.ti.ʁe/ |
sentiras /sɑ̃.ti.ʁa/ |
sentira /sɑ̃.ti.ʁa/ |
sentirons /sɑ̃.ti.ʁɔ̃/ |
sentirez /sɑ̃.ti.ʁe/ |
sentiront /sɑ̃.ti.ʁɔ̃/ | |
| feltételes mód | sentirais /sɑ̃.ti.ʁɛ/ |
sentirais /sɑ̃.ti.ʁɛ/ |
sentirait /sɑ̃.ti.ʁɛ/ |
sentirions /sɑ̃.ti.ʁjɔ̃/ |
sentiriez /sɑ̃.ti.ʁje/ |
sentiraient /sɑ̃.ti.ʁɛ/ | |
| (összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | sente /sɑ̃t/ |
sentes /sɑ̃t/ |
sente /sɑ̃t/ |
sentions /sɑ̃.tjɔ̃/ |
sentiez /sɑ̃.tje/ |
sentent /sɑ̃t/ |
| kötőmód imparfait | sentisse /sɑ̃.tis/ |
sentisses /sɑ̃.tis/ |
sentît /sɑ̃.ti/ |
sentissions /sɑ̃.ti.sjɔ̃/ |
sentissiez /sɑ̃.ti.sje/ |
sentissent /sɑ̃.tis/ | |
| (összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| felszólító mód | – | – | – | ||||
| egyszerű | — | sens /sɑ̃/ |
— | sentons /sɑ̃.tɔ̃/ |
sentez /sɑ̃.te/ |
— | |
| összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |
További információk
- sentir - Szótár.net (fr-hu)
- sentir - Reverso Context (fr-en)
- sentir - Dico Robert
- sentir - Larousse
- sentir - TLFI
- sentir - Google Translate (fr-en)
- sentir - Яндекс Переводчик (fr-ru)
- sentir - Wikidata
- sentir - Wikipédia (francia)
Portugál
Kiejtés
- IPA: [sẽ.tiɾ]
- Ennek a szónak még nincs megadva magyar fordítása. Adj meg egy magyar fordítást.
- hoy (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
- asa (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
- español (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
- te (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
- su (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
További információk
- sentir - Lingea (pt-hu)
- sentir - Dicio
- sentir - Dicionário inFormal.
- sentir - Priberam
- sentir - DeepL Translator (pt-en)
- sentir - Google Translate (pt-en)
- sentir - Яндекс Переводчик (pt-ru)
- sentir - Wikidata
- sentir - Wikipédia (portugál)
Spanyol
Kiejtés
- IPA: /senˈtiɾ/, [sẽn̪ˈt̪iɾ]
Ige
sentir (E/1. jelen idő siento, E/1. múlt idő sentí, múlt idejű melléknévi igenév sentido)
Etimológia
A latin sentio igéből.
Igeragozás
sentir (e-ie-i tőhangváltással) ragozása
| főnévi igenév | sentir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio | sintiendo | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | hímnem | nőnem | |||||
| egyesszám | sentido | sentida | |||||
| többesszám | sentidos | sentidas | |||||
| egyesszám | többesszám | ||||||
| 1. személy | 2. személy | 3. személy | 1. személy | 2. személy | 3. személy | ||
| kijelentő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| jelen idő | siento | sientestú sentísvos |
siente | sentimos | sentís | sienten | |
| folyamatos múlt | sentía | sentías | sentía | sentíamos | sentíais | sentían | |
| múlt idő | sentí | sentiste | sintió | sentimos | sentisteis | sintieron | |
| jövő idő | sentiré | sentirás | sentirá | sentiremos | sentiréis | sentirán | |
| feltételes mód | sentiría | sentirías | sentiría | sentiríamos | sentiríais | sentirían | |
| kötő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| jelen idő | sienta | sientastú sintásvos2 |
sienta | sintamos | sintáis | sientan | |
| folyamatos múlt idő (ra) |
sintiera | sintieras | sintiera | sintiéramos | sintierais | sintieran | |
| folyamatos múlt idő (se) |
sintiese | sintieses | sintiese | sintiésemos | sintieseis | sintiesen | |
| jövő idő | sintiere | sintieres | sintiere | sintiéremos | sintiereis | sintieren | |
| felszólító mód | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| pozitív | sientetú sentívos |
sienta | sintamos | sentid | sientan | ||
| negatív | no sientas | no sienta | no sintamos | no sintáis | no sientan | ||