- afrikaans: teater (af)
- albán: teatër (sq) hn
- amhara: ቴያትር (am) (teyatr)
- angol: theatre (en), theater (en)
- arab: مَسْرَح (ar) hn (masraḥ)
- asztúriai: teatru (ast) hn
- azeri: teatr (az)
- baskír: театр (ba) (teatr)
- baszk: antzerkia (eu)
- belarusz: тэа́тр (be) hn (teátr), тэа́тар (be) hn (teátar) (Taraškievica)
- bengáli: মঞ্চনাটক (bn) (môñcnaṭôk), থিয়েটার (bn) (thiyeṭar)
- bolgár: теа́тър (bg) hn (teátǎr)
- burmai: ကပွဲရုံ (my) (ka.pwai:rum), ဇာတ်ရုံ (my) (jatrum)
- cseh: divadlo (cs) sn
- dán: teater (da) sn
- eszperantó: teatrejo (eo)
- feröeri: sjónleikarhús (fo) sn
- finn: teatteri (fi)
- francia: théâtre (fr) hn
- grönlandi: isiginnaartitsisarfik (kl)
- grúz: თეატრი (ka) hn (teaṭri)
- görög: θέατρο (el) sn (théatro)
- haiti kreol: teyat (ht)
- hindi: थिएटर (hi) (thieṭar), रंगमंच (hi) (raṅgmañc)
- holland: theater (nl) sn
- héber: תֵּאַטְרוֹן (he) hn (teatron)
- indonéz: teater (id)
- istriot: taiatro hn
- izlandi: leikhús (is) sn
- japán: 劇場 (ja) (げきじょう, gekijō), シアター (ja) (shiatā)
- jiddis: טעאַטער (yi) hn (teater)
- kalmük: җөҗг (xal) (jöjg)
- kasub: téater (csb) hn
- katalán: teatre (ca) hn
- kazah: театр (kk) (teatr)
- khmer: រោងល្ខោន (km) (roonglkhaon)
- kirgiz: театр (ky) (teatr)
- koreai: 극장 (ko) (geukjang) (劇場 (ko))
- korzikai: teatru (co) hn
- kínai: 劇場 (zh), 剧场 (zh) (jùchǎng), 劇院 (zh), 剧院 (zh) (jùyuàn)
- lao: ໂຮງລະຄອນ (lo) (hōng la khǭn)
- latin: theātrum (la) sn
- lengyel: teatr (pl) hn
- lett: teātris (lv) hn
- limburgi: teater (li) sn
- litván: teatras (lt) hn, vaidykla (lt) nn
- macedón: теа́тар (mk) hn (teátar)
- malgas: sehatra (mg)
- maláj: teater (ms)
- maori: whare tapere (mi), whare purei (mi)
- mongol: театр (mn) (teatr)
- máltai: teatru (mt) hn
- norman: thiâtre (nrm) hn (Jersey), théyâte (nrm) hn (continental Normandy), théatre (nrm) hn (Guernsey)
- norvég: teater (no) sn
- német: Theater (de) sn, Schauspielhaus (de) sn, Theatergebäude (de) sn, Theaterhaus (de) sn
- olasz: teatro (it) hn
- orosz: теа́тр (ru) hn (teátr)
- pastu: تياتر (ps) hn (tyãtər), نندارځى (ps) hn (nəndãrjáy)
- perzsa: تئاتر (fa) (te'âtr)
- portugál: teatro (pt) hn
- román: teatru (ro) hn
- ruszin: теа́тр (rue) hn (teátr)
- skót gael: taigh-cluiche (gd) hn, talla-cluiche (gd) hn
- spanyol: teatro (es) hn
- svéd: teater (sv) kn
- szerbhorvát: театар (sh) hn, позориште (sh) sn, казалиште (sh) sn
- sziléziai: tyjater (szl) hn
- szingaléz: නාට්ය කලාව (si) (nāṭya kalāva)
- szlovák: divadlo (sk) sn
- szlovén: gledališče (sl) sn
- szuahéli: ukumbi (sw), thiata (sw)
- tagalog: dulaan (tl)
- tamil: அரங்கு (ta) (araṅku)
- tatár: театр (tt) (teatr)
- thai: โรงละคร (th)
- tibeti: ཟློས་གར (bo) (zlos gar)
- tigrinya: ትያትር (ti) (təyatr)
- tocharian b: rānk
- tádzsik: театр (tg) (teatr)
- török: tiyatro (tr), kökçan (tr)
- türkmén: teatr (tk)
- ujgur: تىياتىر (ug) (tiyatir), تىياتىرخانا (ug) (tiyatirxana)
- ukrán: теа́тр (uk) hn (teátr)
- urdu: تھیٹر (ur) (thi'eṭar)
- vallon: teyåte (wa) hn
- vietnámi: nhà hát (vi)
- volapük: teatöp (vo)
- walesi: theatr (cy) nn
- zsuang: heiqciengz (za), yienh (za)
- észt: teater (et)
- ír: amharclann (ga) nn
- ógörög: θέατρον (grc) sn (théatron)
- örmény: թատրոն (hy) (tʿatron)
- üzbég: teatr (uz)
|
