- angol: pun (en), wordplay (en)
- arab: لَعْبَة اَلْكَلِمَات (ar) nn (laʿbat al-kalimāt), جِنَاس (ar) hn (jinās)
- cseh: slovní hříčka (cs) nn
- dán: ordspil (da) sn
- észt: vortludo (eo)
- finn: sanaleikki (fi)
- francia: calembour (fr) hn, jeu de mots (fr) hn
- grúz: კალამბური (ka) (ḳalamburi), ზმა (ka) (zma)
- héber: משחק מילים (he) (mis'hak meelim)
- holland: woordspeling (nl) nn
- ír: imeartas focal (ga) hn
- japán: 駄洒落 (ja) (ダジャレ, だじゃれ, dajare), 洒落 (ja) (シャレ, しゃれ, share), 語呂合わせ (ja) (ごろあわせ, goroawase)
- katalán: joc de paraules (ca) hn
- kínai: 雙關語 (zh), 双关语 (zh) (shuāngguānyǔ), 俏皮話 (zh), 俏皮话 (zh) (qiàopihuà)
- koreai: 말장난 (ko) (maljangnan)
|
|
- lengyel: gra słów (pl) nn, kalambur (pl) hn
- macedón: каламбур (mk) hn (kálambur), игра на зборови (mk) nn (ígra na zbórovi)
- német: Wortspiel (de) sn
- norvég: ordspill (no) sn
- norvég: ordspel (no) sn
- olasz: gioco di parole (it) hn, bisticcio (it) hn, freddura (it) nn
- orosz: каламбу́р (ru) hn (kalambúr), игра́ слов (ru) nn (igrá slov)
- örmény: բառախաղ (hy) (baṙaxał)
- perzsa: تجنیس (fa) (tajnis), جناس (fa) (jenâs)
- portugál: trocadilho (pt) hn
- román: calambur (ro), joc de cuvinte (ro)
- skót gael: cainnt-chluich (gd) nn
- spanyol: juego de palabras (es) hn, calambur (es)
- svéd: ordvits (sv) kn, ordlek (sv) kn
- tagalog: bangkiwi (tl), paritugma (tl)
- telugu: శ్లేష (te) (ślēṣa)
- török: kelime oyunu (tr)
|
