szabotázs

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsɒbotaːʒ]
• hallgatás^ⓘ
• Elválasztás: sza-bo-tázs

Főnév

szabotázs

1. Rejtett, titkos romboló tevékenység valamivel szemben, amely a munka tervszerű megbénításával, a tevékenységek rejtett akadályozásával, rendeletek végrehajtásának megtagadásával, elodázásával vagy tudatos félreértésével kívánja elérni célját.
2. Az a cselekvés, magatartás, hogy vki szabotál (vmit), ill. ennek eredménye.

Etimológia

A francia sabotage szóból.

Fordítások

szabotáló magatartás, ennek eredménye

angol: sabotage (en) arab: أَعْمَال تَخْرِيبِيَّة‎ (ar) hn tsz (ʔaʕmāl taḵrībiyya), تَخْرِيب‎ (ar) hn (taḵrīb) cseh: sabotáž (cs) nn finn: sabotaasi (fi) francia: sabotage (fr) hn nyugati fríz: sabotaazje (fy) görög: δολιοφθορά (el) nn (doliofthorá) héber: חבלה‎ (he) nn (Habala) holland: sabotage (nl) izlandi: skemmdarverk (is) sn japán: 破壊活動 (ja) (はかいかつどう, hakai katsudō), サボタージュ (ja) (sabotāju), サボタージ (ja) (sabotāji) katalán: sabotatge (ca) hn kínai: 蓄意破壞 (zh), 蓄意破坏 (zh) (xùyì pòhuài)

lengyel: sabotaż (pl) hn német: Sabotage (de) nn olasz: sabotaggio (it) orosz: саботаж (ru) hn (sabotaž), диверсия (ru) nn (diversija) portugál: sabotagem (pt) nn román: sabotaj (ro) sn, sabotare (ro) nn, subminare (ro) nn spanyol: sabotaje (es) hn svéd: sabotage (sv) sn szerbhorvát: саботажа (sh) nn (sabotáža) szlovén: sabotáža (sl) nn szuahéli: susia (sw) tagalog: palugso (tl), pagpapalugso (tl) thai: วินาศกรรม (th) (wínâat gam) török: sabotaj (tr) vietnámi: phá hoại (vi)

Ragozás

szabotázs ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	szabotázs	szabotázsok
tárgyeset	szabotázst	szabotázsokat
részes eset	szabotázsnak	szabotázsoknak
-val/-vel	szabotázzsal	szabotázsokkal
-ért	szabotázsért	szabotázsokért
-vá/-vé	szabotázzsá	szabotázsokká
-ig	szabotázsig	szabotázsokig
-ként	szabotázsként	szabotázsokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	szabotázsban	szabotázsokban
-on/-en/-ön	szabotázson	szabotázsokon
-nál/-nél	szabotázsnál	szabotázsoknál
-ba/-be	szabotázsba	szabotázsokba
-ra/-re	szabotázsra	szabotázsokra
-hoz/-hez/-höz	szabotázshoz	szabotázsokhoz
-ból/-ből	szabotázsból	szabotázsokból
-ról/-ről	szabotázsról	szabotázsokról
-tól/-től	szabotázstól	szabotázsoktól

szabotázs birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	szabotázsom	szabotázsaim
a te	szabotázsod	szabotázsaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	szabotázsa	szabotázsai
a mi	szabotázsunk	szabotázsaink
a ti	szabotázsotok	szabotázsaitok
az ő	szabotázsuk	szabotázsaik

További információk

• szabotázs - A magyar nyelv értelmező szótára
• szabotázs - Új magyar etimológiai szótár
• szabotázs - Szótár.net (hu-hu)
• szabotázs - DeepL Translator (hu-de)
• szabotázs - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• szabotázs - Google Translate (hu-en)
• szabotázs - Akadémiai helyesírási szótár
• szabotázs - Wikidata
• szabotázs - Wikipédia (magyar)