- afrikaans: verkyker (af)
- albán: dylbi (sq) nn
- angol: telescope (en), binoculars (en), spy-glass (en)
- arab: مِنْظَار (ar) hn (minẓār)
- arab: দূৰবীন (as) (durbin)
- azeri: binokl (az)
- baskír: бинокль (ba) (binokl’)
- belarusz: бінокль (be) hn (binóklʹ)
- bengáli: দূরবীন (bn) (durbin)
- bolgár: бинокъл (bg) hn (binokǎl)
- burmai: မှန်ပြောင်း (my) (hmanpraung:)
- cseh: dalekohled (cs) hn
- dán: kikkert (da) kn
- észt: binokkel (et), binoklid (et)
- feröeri: kikari (fo) hn
- finn: kiikari (fi)
- francia: jumelles (fr) nn
- galiciai: prismáticos (gl) hn
- görög: διόπτρες (el) (dióptres)
- grúz: ბინოკლი (ka) (binoḳli), დურბინდი (ka) (durbindi)
- haiti kreol: longvi (ht)
- héber: מִשְׁקֶפֶת (he) (mishkefet)
- hindi: दूरबीन (hi) nn (dūrbīn)
- holland: verrekijker (nl) hn
- szerbhorvát: dalekozor (sh)
- indonéz: teropong (id)
- izlandi: sjónauki (is)
- japán: 双眼鏡 (ja) (そうがんきょう, sōgankyō)
- katalán: binocles (ca) hn
- kazah: дүрбі (kk) (dürbi), бинокль (kk) (bïnoklʹ)
- khmer: កែវយឹត (km) (kaev yɨt), យឹតយឺត (km) (yɨt yɨɨt)
- kínai: 望遠鏡 (zh), 望远镜 (zh) (wàngyuǎnjìng), 雙筒望遠鏡 (zh), 双筒望远镜 (zh) (shuāngtǒng wàngyuǎnjìn)
- kirgiz: дүрбү (ky) (dürbü), бинокль (ky) (binoklʹ)
- koreai: 쌍안경 (ko) (ssang-angyeong)
- krími tatár: dürbin (crh)
- kurd: دوربین (ku) (durbîn), dûrbîn (ku), (دووربین(ی (ku) (dûrbîn) دووچاوی (ku) (dûçawî)
|
|
- lao: ກ້ອງ (lo) (kǭng), ກ້ອງສ່ອງ (lo) (kǭng sǭng)
- lengyel: lorneta (pl) nn
- lett: binoklis (lv) hn, tālskatis (lv) hn
- litván: binoklis (lt) hn
- macedón: двоглед (mk) hn (dvógled)
- maláj: teropong (ms), keker (ms)
- maori: karu whakatata (mi)
- mongol: дуран (mn) (duran)
- német: Fernglas (de) sn, Feldstecher (de) hn
- norvég: kikkert (no) hn
- norvég nynorsk: kikert (nn) hn
- olasz: binocolo (it) hn
- orosz: бинокль (ru) hn (binoklʹ)
- oszét: кæсæнцæст (os) (kæsæncæst), бинокль (os) (binoklʹ)
- örmény: հեռադիտակ (hy) (heṙaditak)
- perzsa: دوربین (fa) (durbin)
- portugál: binóculo (pt) hn
- román: binoclu (ro) hn
- spanyol: gemelos (es) hn or tsz, binoculares (es) tsz, prismáticos (es) tsz
- svéd: kikare (sv) kn
- szerbhorvát: двоглед (sh) hn (dvogled), доглед (sh) hn (dogled), дурбин (sh) hn (durbin), далекозор (sh) hn (dalekozor), далекоглед (sh) hn (dalekogled)
- szlovák: ďalekohľad (sk) hn
- szlovén: daljnogled (sl) hn
- tádzsik: дурбин (tg) (durbin)
- tatár: бинокль (tt) (binoql’)
- thai: กล้องสองตา (th) (glông-sŏng-dtaa)
- török: dürbün (tr)
- türkmén: dürbi (tk), binokl (tk)
- ukrán: бінокль (uk) hn (binoklʹ)
- urdu: دوربین (ur) nn (dūrbīn)
- üzbég: durbin (uz), binokl (uz)
- vietnámi: ống nhòm (vi)
- zazaki: dirbîn (diq)
|
