- albán: teleskop (sq) hn
- angol: telescope (en)
- arab: تلسكوب (ar) hn (tiliskūb), مقراب (ar) hn (miqrāb), منظار (ar) hn (minZār)
- asztúriai: telescopiu (ast) hn
- azeri: teleskop (az)
- baszk: teleskopio (eu)
- belarusz: тэлескоп (be) hn (teljeskóp)
- bengáli: দূরবীন (bn) (durbin)
- szerbhorvát: teleskop (sh) hn
- bolgár: телескоп (bg) hn (teleskop)
- burmai: မှန်ပြောင်း (my) (hmanpraung:)
- cseh: dalekohled (cs) hn
- dán: teleskop (da) sn
- eszperantó: teleskopo (eo)
- észt: teleskoop (et)
- finn: kaukoputki (fi), teleskooppi (fi)
- francia: lunette (fr) nn, télescope (fr) hn
- galiciai: telescopio (gl) hn
- görög: τηλεσκόπιο (el) sn (tileskópio)
- grúz: ტელესკოპი (ka) (ṭelesḳoṗi)
- héber: טֶלֶסְקוֹפּ (he) hn (téleskop)
- hindi: दूरबीन (hi) nn (dūrbīn)
- holland: telescoop (nl) hn, kijker (nl) hn
- szerbhorvát: teleskop (sh) hn
- ido: teleskopo (io)
- indonéz: teleskop (id), teropong (id)
- ír: cianradharcán (ga) hn, teileascóp (ga) hn
- izlandi: sjónauka (is)
- japán: 望遠鏡 (ja) (ぼうえんきょう, bōenkyō), テレスコープ (ja) (teresukōpu)
- katalán: telescopi (ca) hn
- kazah: телескоп (kk) (teleskop)
- khmer: កែវយឹត (km) (kaev yɨt), យឹតយឺត (km) (yɨt yɨɨt)
- kínai: 望遠鏡 (zh), 望远镜 (zh) (wàngyuǎnjìng)
- kirgiz: телескоп (ky) (teleskop)
- koreai: 망원경 (ko) (mangwongyeong) (望遠鏡 (ko))
|
|
- lao: ກ້ອງຊ່ອງທາງໄກ (lo) (kǭng sǭng thāng kai), ກ້ອງສ່ອງ (lo) (kǭng sǭng), ກ້ອງສ່ອງດາວ (lo) (kǭng sǭng dāo), ໂທລະທັດ (lo) (thō la that)
- lengyel: teleskop (pl) hn
- lett: teleskops (lv) hn
- litván: teleskopas (lt) hn
- macedón: телескоп (mk) hn (téleskop)
- maláj: teleskop (ms), teropong jauh (ms)
- maori: paikaraihe (mi)
- mongol: дуран (mn) (duran)
- nápolyi: ucchiarone (nap)
- német: Teleskop (de) sn, Fernrohr (de) sn
- norvég: teleskop (no) sn
- provanszál: telescòpi (oc) hn
- olasz: telescopio (it) hn, cannocchiale (it) hn
- orosz: телескоп (ru) hn (teleskóp)
- örmény: աստղադիտակ (hy) (astładitak)
- perzsa: تلسکوپ (fa), اختربین (fa)
- portugál: telescópio (pt) hn
- román: telescop (ro) sn, lunetă (ro) nn
- skót gael: glainne-amhairc (gd) nn
- spanyol: telescopio (es) hn
- svéd: teleskop (sv) sn
- szerbhorvát: телескоп (sh) hn (teleskop), далекозор (sh) hn (dalekozor)
- sona: chiringakure (sn)
- szlovák: teleskop (sk) hn, ďalekohľad (sk) hn
- szlovén: daljnogled (sl) hn
- szuahéli: darubini (sw)
- tagalog: daksipat (tl)
- tádzsik: телескоп (tg) (teleskop)
- tamil: தொலைநோக்கி (ta) (tolainōkki)
- telugu: దూరదర్శిని (te) (dūradarśini)
- thai: กล้องโทรทรรศน์ (th) (glông-toh-rá-tát), กล้องดูดาว (th) (glông-doo-daao), โทรทรรศน์ (th) (toh-rá-tát)
- török: teleskop (tr)
- türkmén: teleskop (tk)
- ukrán: телескоп (uk) hn (teleskop)
- urdu: دوربین (ur) nn (dūrbīn)
- üzbég: teleskop (uz)
- vietnámi: kính thiên văn (vi)
- volapük: daleskop (vo)
|
