- angol: tear (en), rend (en); (virágot) pluck (en)
- arab: مَزَّقَ (ar) (mazzaqa)
- asszámi: ফাল (as) (phal)
- bolgár: къса (bg) (kǎsa)
- cigány: singrel (rom), csingrél (rom), csinyol (rom)
- cseh: trhat (cs)
- csuvas: ҫӗт (cv) (śĕt)
- dán: flå (da), rive (da); revne (da)
- eszperantó: ŝiri (eo)
- feröeri: skerja (fo)
- finn: repiä (fi)
- francia: déchirer (fr)
- galiciai: rachar (gl)
- görög: σκίζω (el) (skízo)
- héber: קרע (he)
- holland: scheuren (nl)
- indonéz: robek (id), sobek (id), cabik (id), carik (id)
- ír: stróic (ga), réab (ga)
- japán: 破る (ja) (やぶる, yaburu), 引き裂く (ja) (ひきさく, hikisaku)
- jiddis: רײַסן (yi) (raysn)
- katalán: estripar (ca), esquinçar (ca)
- kecsua: llik'iy (qu)
- kínai: 撕 (zh) (sī), 撕破 (zh) (sīpò)
- koreai: 찢다 (ko) (jjitda)
- kurd: دڕاندن (ku) (drrandin)
|
|
- lengyel: drzeć (pl)
- lett: plēst (lv), pārplēst (lv)
- macedón: куси (mk) (kusi)
- maori: tīhae (mi)
- mezei mari: кӱраш (mhr) (küraš), кӱрлаш (mhr) (kürlaš)
- nápolyi: straccià (nap)
- német: reißen (de), zerreißen (de), zerren (de)
- olasz: strappare (it), sbranare (it), squarciare (it), dilaniare (it)
- orosz: рвать (ru) (rvatʹ)
- óangol: teran (ang)
- ógörög: σχίζω (grc) (skhízō)
- örmény: պատռել (hy) (patṙel), ճղել (hy) (čłel)
- perzsa: پاره کردن (fa) (pâre kardan), دریدن (fa) (daridan), دراندن (fa) (darândan)
- portugál: rasgar (pt)
- román: rupe (ro), sfâșia (ro)
- spanyol: rasgar (es)
- svéd: riva (sv)
- szerbhorvát: cepati (sh), derati (sh)
- szlovák: trhať (sk)
- szlovén: trgati (sl)
- telugu: చినుగు (te) (cinugu), తుంచు (te) (tuñcu), చించు (te) (ciñcu)
- tok piszin: brukim (tpi)
- török: kırmak (tr)
- vietnámi: xé (vi)
- walesi: rhwygo (cy)
|
