tükörtojás

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtykørtojaːʃ]

Főnév

tükörtojás

Tükörtojás

1. (konyha) Forró olajban vagy zsírban kisütött egész (héj nélküli) tojás.

Etimológia

tükör +‎ tojás, a német Spiegelei szó tükörfordítása

Fordítások

• angol: fried egg (en), sunny side up (en)
• bolgár: яйца на очи (bg) (jajca na oči)
• cseh: sázené vejce (cs)
• dán: spejlæg sn
• finn: paistettu muna
• francia: œuf au plat hn, œuf sur le plat hn, œuf miroir hn
• holland: spiegelei (nl) sn
• izlandi: spælegg sn, steikt egg sn
• japán: 目玉焼き (めだまやき, medamayaki)
• kínai: 煎雞蛋 (zh), 煎鸡蛋 (zh) (jiān jīdàn), 煎蛋 (zh) (jiāndàn)
• német: Spiegelei (de) sn
• norvég: speilegg sn
• olasz: uovo all'occhio (it)
• orosz: яичница-глазунья (ru) nn (jaíčnica-glazún’ja)
• örmény: ձվածեղ (hy) (jvaceł)
• spanyol: huevo frito hn, huevo estrellado hn
• svéd: stekt ägg (sv)
• thai: ไข่ดาว (th)