tisztítótűz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtistiːtoːtyːz]

Főnév

tisztítótűz

1. purgatórium, a katolikus vallási tan szerint a bocsánatos bűnökben elhalt személyek lelkének átmeneti szenvedési helye a menybe jutás előtt.

Etimológia

tisztító +‎ tűz

Fordítások

Tartalom

albán: purgator (sq) hn angol: purgatory (en) arab: مَطْهَر‎ (ar) hn (maṭhar) baszk: garbitoki (eu) belarusz: чысьцец (be) hn (čys'cec) bolgár: чистилище (bg) sn (čistílište) cseh: očistec (cs) hn dán: skærsild (da) kn eszperantó: purgatorio (eo) észt: puhastustuli (et), purgatoorium (et) finn: kiirastuli (fi) francia: purgatoire (fr) hn galiciai: purgatorio (gl) hn görög: καθαρτήριο (el) (kathartírio) héber: כור המצרף‎ (he) holland: vagevuur (nl) izlandi: hreinsunareldur (is) hn japán: 煉獄 (ja) (れんごく, rengoku) katalán: purgatori (ca) hn kínai: 煉獄 (zh), 炼狱 (zh) (liànyù) koreai: 연옥 (ko) (yeon-ok) (煉獄 (ko))

lengyel: czyściec (pl) hn litván: skaistykla (lt) macedón: чистилиште (mk) sn (čistílište) német: Fegefeuer (de) sn, Fegfeuer (de) sn, (rare) Purgatorium (de) norvég: skjærsilden (no), purgatoriet (no) olasz: purgatorio (it) hn orosz: чистилище (ru) sn (čistilišče) örmény: քավարան (hy) (kʿavaran) portugál: purgatório (pt) hn román: purgatoriu (ro) sn spanyol: purgatorio (es) hn svéd: skärselden (sv) szerbhorvát: чистилиште (sh) sn (čistilište) szlovák: očistec (sk) hn szlovén: vice (sl) tagalog: purgatoryo (tl) ukrán: чистилище (uk) sn (čystýlyšče) volapük: purgator (vo)

Szinonimák

1. purgatórium